Online-Bibliothek

1. Fremde erkennt weder Leute noch Land . Wenn man ... ... ). Ist alles anders als daheim. Frz. : En pays étranger la vache bat le boeuf. 5. In der Fremde ist auch gut ...

Der Frauenkäfer , des -s, plur. ut nom. sing. eine Art kleiner runder Käfer von mehr Farben, auf den Flügeldecken getüpfelt, Coccinellus vulgaris ... ... -Vögelchen, Marienkälbchen, Osterkälbchen, Herrgottskälbchen u.s.f. Franz. Bête à Dieu, Vache à Dieu.

Die Wiener Batarde , ein Fuhrwerk Wiener Erfindung, das vortrefflich leicht und ... ... angeschraubt. Oben auf dem Koffer läßt sich, wie auf jedem andern Wagen, eine Vache (s. Vache) anbringen; und so wird das Ganze zum bequemsten zweisitzigen, auch dreisitzigen, Reisewagen ...

Lasteyrie du Saillant (spr. Lastehri Düsaljang), 1 ) Charles ... ... dromadaire, du renne, du lama et de la vigogne; du boeuf, de la vache et du buffle , sämmtlich Par. 1834; La lecture par images , ...

246. An Maria Anderson 246. An Maria Anderson Wiedensahl ... ... seine eigentliche Bedeutung kann ich nur conjecturiren. Wie das französische: »pleurer comme une vache « auf eine gewiße laute Äußerung des Schmerzes hin zu deuten scheint ...

Anmerkungen (Die mit * bezeichneten, sind vom Übersetzer hinzugefügt) Ein ... ... das Französische übertragen worden, sowohl in Prosa wie in Versen, letzteres durch Drouart la Vache. Der lateinische Text des Traktats von der Liebe des Andreas Capellanus ...

Pariser Eindrücke Das Jahr 1907 war für mich von Anfang an eine ... ... ganz am Montmartre ab; Mittag aß ich in einem Lokal, das »A la vache enragée« hieß und dessen Wirt, ein lothringischer Klerikal-Sozialist, sich mit ...

VI. [Von 1838 bis 1847] J. 1838. ... ... Nähe eine aus der alten Römerzeit sich erhaltene Bogenbrücke und der sonderbare Wasserfall, Pisse Vache genannt, die Aufmerksamkeit der Reisenden auf sich zieht. – Größtenteils auf der ...

Zweite Szene Lady Kathrin, Louise, treten komplimentierend auf. Verbeugungen ... ... . – Ha! Ha! Tantens Gegenwart macht den Herrn zum klingenden Instrument. La Vache sonnante! Ha! Ha! o das ist zum Sterben! Nu Mylord so ernsthaft ...

12. In ihrem Pavillon fand Lucinde den schon ängstlich auf sie ... ... ihm auf, den noch der Kronsyndikus wie für eine längere Reise hatte in der Vache unterm Kutscherbock einschließen lassen. Nur daß sein Bedienter zurückblieb, schien ihm einige Hoffnung ...

... aber nichts erspähen, als eine unmäßig große Vache, welche von der Decke herabhing und die Aussicht versperrte. Wir wollten ... ... in der Kammer. Die Zeit war kostbar, ich hielt mich daher bei der Vache nicht auf, die wie der Schlauch des Aeolus geschwollen da schwebte, noch ...

Kindheit. Die Unterhaltung war damit zu Ende, und an die Erfüllung meines ... ... Verdeck des Wagens, und den ganzen Raum desselben einnehmend, wurde ein flacher Koffer, »Vache« genannt, festgeschnallt. Er barg meiner Mutter Staatskleider. Unter ihnen steht mir eines ...

Quellennachweise und Anmerkungen 1. Quelle: Elie de St. Gilles, ... ... b) Quelle: ebd. I 132 Nr. 10 » de Brunain la vache au prestre «, vgl. die Parallelen bei Bédier und Bolte zu Montanus 108, ...

Neuntes Capitel Die Visitenkarte des Tischlers Der Wald ... ... Dies und Jenes. Unter seinem Sitze hatte sich in einer dort befindlichen Vache Stroh gelockert. Er riß es vollends ab und rief den Hausknecht um neues an. Einen in der Vache liegenden Gegenstand schien er frisch emballiren zu wollen. Bei der Gelegenheit sah ich ...

Vierundzwanzigstes Kapitel Nachrichten aus Kuhschnappel – Antiklimax der Mädchen – Eröffnung ... ... eine solche Jagd machen. 174 Der bekannte Wasserfall – pisse vache – stürzt sich in einem solchen Bogen vom Felsen, daß man unter ihm ...

Erklärende Anmerkungen. Cap. I. deutet seiner Composition nach offenbar ... ... . Dubois p. 49–54): Le Brame, le Crocodile l'Arbre, la Vache et le Renard hat dieselbe Moral, ebenso auch die 29ste Erzählung im ...

Potsdam. Der Weg von Berlin hierher geht fast beständig durch Mahlsand, ... ... stehen, bekommen, wenn sie eine gewisse Melodie, der Ruhreihen (Rens de vache) genannt, zu hören bekommen. Als zu Valodilid in Spanien fünf Schweitzersoldaten, ...

Die Reise nach Holland zur goldenen Hochzeit. Rädergerassel und das Schmettern eines ... ... . Er hieß wohl wegen des Rindsleders, aus dem er bestand, die Wasche ( Vache ) und war kaum einen Fuß hoch, aber so groß, daß er etwa ...