Online-Bibliothek

... 76. Lat. : Audi audienda, vide videnda et tace tacenda. ( Schiller, II, 30 a . ) ... ... den Spruch an mit der erklärenden Hinzufügung, d.i.: Audi audienda, vide videnda et tace tacenda. Der Grund aber, warum man Mark ...

1. Besinne dich erst, was deine Schultern tragen können! ... ... Menschen . – Goldschmidt, 156; Körte, 507. Lat. : Vide quid agas (prima coitio est acerrima). ( Terenz. ) ( Wiegand, 339 ...

* Er hat ein Pfeifergesicht. – Eiselein, 509. Lat. : Usque adeo dulce est devorare non tua. – Vide, otium et cibus quid faciat alienus. ( Eiselein, 506. )

1. An den Ohren erkennt man den Esel . 2. ... ... und wieder eingefangenen Sklaven die Ohren abgeschnitten. Frz. : On travaille à vide à saisir un chien qui n'a pas de poil. ( Masson, 263 ...

... hund gøer, saa begynde de alle, og vide ei hvorfor. ( Prov. dan., 312. ) – Naar en hund ... ... II, 168, 38. Zur Erklärung dient der lateinische Reim : vide canis, hic est panis. *1559. Er fällt über den ...

1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, ... ... Eyering, II. Es ist aller Welt bekannt. Dän. : Det vide børn paa gaden at tale om. ( Prov. dan., 87. ) ...

Narr (s. ⇒ Geck ). 1. A Narr hot ... ... Iblant daarer er han meest daarisk, som vedd lidet, og dog vil synes at vide meget. ( Prov. dan., 101. ) 941. Unter Narren ...

1. Ab Auge, ab Herz . ( Luzern . ) ... ... Holl. : Mange Öjne see meere end eet. Kroat. : Više vide oči, nego oko. Lat. : Cernere plus uno lumina bina queunt. ...

1. Allein thon, allein büsst. – Franck, I, 74 ... ... wissen soll. Dän. : Gjør ei det som du vilt ingen skal vide. ( Prov. dan., 233. ) 100. Man soll nichts halb ...

1. Ae frühlich Hatz, en fresche Moth magd Scha' ( Schaden ) ... ... Beutel ist, muss man keinen wissen lassen. Dän. : Lad ingen vide hvad der er i dit hierte og pung. ( Prov. dan., 472. ...

Huhn (s. ⇒ Henne ). 1. Ae jeder muss ... ... Dän. : Mangen æder høns baade steegt og søden, kand dog ei vide saa meget om veyrliget som hanen. ( Prov. dan., 11. ) ...

1. Auf den Zorn ist nicht gut trinken. 2. Auf ... ... Sutor, 50; Grubb, 562; Körte, 7150. Lat. : Vide ne impulsum ira praeve insistas. ( Philippi, II, 249. ) ...

1. Aus des Volkes Mark machen die Höfe Quark . ... ... weiss mehr als zehn Gelehrte . Dän. : Almuen veed som tree vide. ( Prov. dan., 26. ) 15. Das Volk will betrogen ...

... 402. Lat. : Fide parum, sed multa vide, nam multa videre, saepe juvat, multum fidere saepe nocet. – Fide, sed ante vide, qui fidit, nec bene vidit, fallitur, ergo vide, ne capiare fide. ( Sutor, 362. ) 11. ...

1. As bî de saest, asou bist de ain éaten. ( ... ... Leroux, I, 58; Cahier, 1619. ) – Qui sème trop épais, vide son grenier. ( Cahier, 1620. ) 73. Wer zu tief ...

1. Bleib trew vnd wenn dich der Hunger frisst. – ... ... – Gruter, III, 52. Lat. : Elde parum, sed multa vide nam multa videre saepe juvat: multum fidere, saepe nocer. ( Chaos, 298 ...

1. Am Glück ist alles gelegen. Frz. : Il n'y ... ... 632. Verborgen Glück das beste. Dän. : Lad ei hver vide din lykke, at du ei skal hades. ( Prov. dan., 400. ...

Reden ( Verb ., s. ⇒ Sprechen ). 1. ... ... Viel reden ist niemand gut. – Petri, II, 574. »Audi, vide, tace: fürwahr, wer das nicht thut, raro vivit in pace, das ...

1. As (wenn) man sugt (sagt) gestorben, glaüb. ( Jüd ... ... . – Schweiz, II, 216, 1. Dän. : Bedre at vide meere end tales, end at tale meere end vides. ( Prov. dan., ...

... fri. ( Prov. dan., 306. ) Lat. : Audi, vide, sile. ( Faselius, 24. ) 25. Höre, sihe ... ... Dän. : Undertiden hører du det i een dag du ønskede ei at vide et heelt aar. ( Prov. dan., 308. ) ...