1. An Pauli Bekehrung (25. Jan.) dreht sich die Padde ( ... ... aurons la guerre, s'il neige ou pleut, cherté sur terre: s'on voit fort espois les brouillards, mortalité de toutes parts. ( Leroux, I, 81 ...
1. Bis du nig mêr Vagd, so drêg die de Düvel, sagte ... ... Wer das Lohn gibt, ist der Herr . Mhd. : Der voit ist ein knecht und kein herr. ( Senckenberg, II, 115. ) ...
1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig 1 . – ... ... 55; Braun, I, 2253. ) Frz. : Le bossu ne voit pas sa bosse, mais bien celle de son compagnon. It. : ...
1. Am Glück ist alles gelegen. Frz. : Il n'y ... ... und haben will, der muss darum nicht klagen viel. Frz. : Qui voit son bien et ne le veut, à tort plus après il se deut. ...
1. Ade, Lieb ', ich kann nicht weine, verlier' ich dich, ... ... . : L'en ne scet combien l'en ayme tout comme l'en le voit. ( Leroux, II, 255. ) Schwed. : Ögat föder älskog. ...
... haben. Frz. : Il ne voit pas, que le bout de son nez. Holl. : Hij ... ... Maulwurf . Wenig oder gar nicht. Frz. : Il ne voit pas plus clair qu'une taupe. ( Lendroy, 1398. ) ...
Licht , die Ursache derjenigen Reize unsers Sehorgans, durch welche uns die ... ... oder Anleitung zur Verfertigung von Fernrohren , Wien 1830. [25] Steinheil und Voit, Handbuch der angewandten Optik , Leipzig 1890. [26] Helmholtz, H ...
... Frz. : Au bout du jeu voit-on qui a gaigné. ( Leroux, II, 66. ) Schwed ... ... ., 525. ) Frz. : A la fin du jeu l'on voit qui gagne. ( Gaal, 1440. ) It. : Al levar ...
1. Alles Gute kommt von Gott . ... ... ein Thor, der sich selber quält. Frz. : Qui bien voit et mau prent s'il s'en repent c'est à bon droit. – Qui le bien voit et le mal prent, fait folie en bon escient. ( Leroux, II ...
1. Auch mit guten Karten verspielt man. – Eiselein, 619; ... ... auf den Grund sehen. Frz. : C'est un homme qui voit le dessous des cartes. *52. Die Karten küssen, dass ...
1. Altes Leder will viel Schmiere . Dän. : ... ... schneidet, da will jeder einen Riemen haben. Frz. : Qui cuir voit tailler, courroye en demande. ( Bohn II, 49; Leroux, II, ...
1. A Nudel känn män in a Sack nit behalten. ... ... leicht bücken, man kann damit sein Hemde flicken. Frz. : Qui voit une épingle et ne la prend, vient un temps qu'il s'en ...
1. Alle Stich zieh' ich, sagt der Schuster , und das muss ... ... so finster, dass man gar nichts sehen kann. Frz. : On ne voit ni ciel, ni terre. ( Kritzinger, 145 a . ) Holl. ...
1. Auf der Neige ist nicht gut sparen. – Eiselein, 492; ... ... quand tout est dissipé. – Il n'est plus tems d'épargner quand on voit le fond. ( Kritzinger, 672 b ; Masson, 316. ) ...
Optik (griech.), die Lehre vom Licht (s. d ... ... in der Chemie etc. (Braunschw. 1886); Steinheil u. Voit , Handbuch der angewandten O. (Bd. 1, Leipz. 1890); Kirchhoff ...
1. Auch ein Riese gleitet hinab, wenn er über einer verdeckten Grube ... ... selbst. Frz. : Celui qui est sur les épaules d'un géant voit plus loin que celui qui le porte. ( Bohn I, 10. ) ...
1. A Mütter müss huben a breit Vartüch ( Schürze ), die Chesrojnes ... ... des Frohsinns , III, 44, 148. ) Frz. : Car on voit bien, comment l'enfant est sorti, mais non pas, comment il est ...
Papier (hierzu Tafel »Papierfabrikation I-III« ), ein blattförmiges ... ... Zweck ist die auf Tafel III, Fig. 1, dargestellte Maschine von Voith zur Beschreibung ausgewählt. Der zu verarbeitende Stoff läuft aus dem Kanal ...
1. As (wenn) 't regent en (und) de Sonn schinnt, ... ... luit le pasteur se rejouist. – Quand le soleil est joinct au veut on voit en l'air pleuvoir souvent. ( Leroux, I, 74. ) Holl ...
1. Alle Gesetze zu halten, würde auch kein Nagel ... ... ce veult, la loy. ( Leroux, II, 75. ) – La loi voit bien l'homme plein d'ire, mais il ne voit mie la loi. ( Cahier, 887. ) Span. : Allá ...
Buchempfehlung
Die vorliegende Übersetzung gibt den wesentlichen Inhalt zweier chinesischer Sammelwerke aus dem ersten vorchristlichen Jahrhundert wieder, die Aufzeichnungen über die Sitten der beiden Vettern Dai De und Dai Schen. In diesen Sammlungen ist der Niederschlag der konfuzianischen Lehre in den Jahrhunderten nach des Meisters Tod enthalten.
278 Seiten, 13.80 Euro
Buchempfehlung
Biedermeier - das klingt in heutigen Ohren nach langweiligem Spießertum, nach geschmacklosen rosa Teetässchen in Wohnzimmern, die aussehen wie Puppenstuben und in denen es irgendwie nach »Omma« riecht. Zu Recht. Aber nicht nur. Biedermeier ist auch die Zeit einer zarten Literatur der Flucht ins Idyll, des Rückzuges ins private Glück und der Tugenden. Die Menschen im Europa nach Napoleon hatten die Nase voll von großen neuen Ideen, das aufstrebende Bürgertum forderte und entwickelte eine eigene Kunst und Kultur für sich, die unabhängig von feudaler Großmannssucht bestehen sollte. Dass das gelungen ist, zeigt Michael Holzingers Auswahl von neun Meistererzählungen aus der sogenannten Biedermeierzeit.
434 Seiten, 19.80 Euro