Online-Bibliothek

1. Auch die Fliege überwindet den Ochsen , wenn der Wolf ihn ... ... leicht verschluckt. Frz. : Mange bien des mouches, qui n'y voit pas. ( Cahier, 1844. ) 29. Eine Fliege kann viel ...

1. Alle Speise schmeckt einem Hungrigen wohl. Bei Tunnicius (340 ... ... Wer seine Speise zurichten sieht, ist schon halb satt. Frz. : Qui voit sa viande habiller, Souvent est sou sans la goûter. ( Kritzinger, 712 ...

1. Beter drêmal herût, as ênmal herin. ( Holst. ) ... ... Frz. : D'où bon tire et ne met rien, bientôt l'on voit la fin. ( Kritzinger, 680 a . ) Port. ...

1. Bei Säufern wird man ein Schlemmer . – Parömiakon, 328. ... ... 10. Man findet mehr alte Säufer als alte Aerzte. Frz. : On voit plus de vieux ivrognes que de vieux médecius. ( Cahier, 889. ) ...

1. A Nobesch Kenger un Renger vergibt mer sich net. ( Bedburg. ... ... 865; Bohn II, 15. ) Frz. : Qui ardre (brûler) voit l'autel de son voisin du propre sien doit avoir souci. ( Masson, ...

1. Allen glauben, ist zu viel, keinem glauben, ... ... ) Frz. : Bien fait qui se porvoit en croire ce qu'il voit ce dit li vilains. ( Leroux, II, 181. ) – On croit ce que l'on voit. It. : Chi crede senza pegno, non ha ingegno. ...

1. Am Spiegel ist keine Frau hässlich, keine ... ... . Frz. : Le mirouer porte en soy limaige la quelle il ne voit. ( Leroux, II, 27. ) – L'oueil voit sa semblance. Lat. : Oculus videt quam non fert effigiem. – ...

1210. München. Bayern, Württemberg, Baden und ... ... , 22.000 Handzeichnungen, Vasen , Gemälde), Neue Pinakothek (1853, von Voit , Porzellanbilder, Antiquarium mit Korkmodellen griech. und röm. Bauten, Altertümer, Schmucksachen, ...

1. Das geht (ging) an, sagte die alte Frau , als ... ... house is on fire, beware of thine own. Frz. : Quand on voit brûler la maison de son voisin, on a sujet d'avoir peur. ...

1. Ain scherb gehöret zu der glut. – Hätzlerin, II, 67 ... ... Körte, 5301; Braun, I, 3842. Frz. : On voit par les têtes de quoi le pot était composé. Lat. : Cernitur ...

1. Ein Schwamm saugt sich selber voll, aber wenn er geben soll, ... ... Petri, II, 638. Frz. : Par eflargir et par presser on voit lesponge boir et plouuoir. Lat. : Dilatatione et pressura bibit et pluit ...

1. Auf einen guten Festtag folgt ein schlechter Werktag . Frz. ... ... hohen Festtage einmal. Sehr selten. Frz. : On ne le voit qu'aux bonnes festes. ( Leroux, I, 20. ) *11 ...

1. Die Zuseher sind schlimmer als die Tänzer . »Der zuseher ist erger weder (als) der täntzer.« ( Alsatia, 62/67, 495. ... ... spiller. ( Prov. dan., 54. ) Frz. : Celui qui regarde voit mieux que celui qui joue.

... en quelques unes de leurs actions, on voit toutefois que les mêmes n'en témoignent point du tout en beaucoup d ... ... qui agit en eux selon la disposition de leurs organes: ainsi qu'on voit qu'une horloge, qui n'est composée que de roues et de ...

Fernrohr ( Fernglas , Teleskop ), optisches Instrument , mit ... ... , Praktische Dioptrik ( Wien 1828); Steinheil u. Voit , Handbuch der angewandten Optik (Leipz. 1890, Bd. 1); ...

1. Auf neues Geschenk gehört kein alter Dank . – Winckler, ... ... 244 a . ) – Plus chère est un don que chose aschaptée, voit on. 45. Geschenke sind Pferde im Galop . Man ...

Bewegung ist der (actuelle) Wechsel der Lage eines Körpers in ... ... 2, p. 12). BONNET: »Si l'âme considérant une étendue comme immobile voit un corps s'appliquer successivement à différents points de cette étendue, elle se ...

1. An einem kleinen Splitter kann ein grosser Mann ... ... Masson, 326. ) – Les morveux veulent toujours moucher les autres. – On voit paille dans l'oeil du prochain et l'on ne voit pas une poutre dans le sien. – Voix une paille dans l'oeil ...

Dióptrik (früher auch Anaklastik , griech.), derjenige Teil der Optik ... ... der D. geschichteter Linsensysteme (Leipz. 1877); A. Steinheil und Voit , Handbuch der angewandten Optik , Bd. 1 (das. 1891); Heath ...

Biologie ( Lehre vom Leben ), im weiteren Sinne der Inbegriff ... ... Entwicklungslehre, Bonn 1878–79; Zeitschr. für Biologie, herausg. von Buhl, Pettenkofer und Voit, 25 Bde., München 1865–91; Franzeschini, Die Biologie als selbständige Wissenschaft, ...