Online-Bibliothek

Kreislauf , circulatio. circinatio. ambitus rotundus. circuitus. circuitio. zuw ... ... . regelmäßig gehen, eosdem cursus constantissime servare (von den Planeten): seinen K. vollenden, orbes suos explicare (z.B. per certa annorum spatia, v ...

... kommen, certa aliqua in sententia consistere: aus freiem E., voluntate suā (aus freiem Willen); iudicio (aus freier Überlegung); suā sponte (von [aus] freien Stücken); verb. iudicio ac voluntate (z.B. facere alqd): mit dem festen E. zu ...

nachgeben , I) v. tr .: 1) noch dazu ... ... – morem gerere. obsequi (zu Willen sein, willfahren, z.B. alcis voluntati). – manus dare (sich für überwunden erklären, sich fügen). – jmdm. ...

unbedingt , simplex (ganz einfach, schlechtweg genommen). – absolutus ... ... schenken, alci summam omnium rerum fidem habere). – unb. Aufträge, unb. Vollmacht, libera mandata( n. pl .): unb. Lob erhalten, unb. gelobt ...

vernehmen , I) auffassen, a) vom Gehör; percipere. – ... ... , 7, 2: quod scire vis, quā quisque in te fide sit et voluntate, difficile dictu est de singulis, was das anbetrifft, daß du erfahren willst ...

reichlich , largus (auch = der reichlich spendet). – copiosus (in Fülle begabt, z.B. patrimonium). – uber (von reichlichem Inhalt, z.B. ... ... genießen, alqā re abundare (z.B. auxilio meo; u. eā voluptate).

schmälern , minuere, deminuere, imminuere alqd (verringern übh., z. ... ... part. iuris: u. aliquid de iure: u. imm. aliquid de voluptate). – detrahere de alqa re (etw. von einer Sache wegnehmen). – ...

absterben , I) eig., allmählich sterben: emori. – exanimari (von Tieren). – es stirbt etw. (z. B. ein Geheimnis) mit jmd. ... ... sine sensu esse (gefühllos sein, von Gliedern). – der Welt a., a voluptate sevocare animum.

ausdrücken , I) im allg.: exprimere (z. B. ... ... verbis exprimere (s. oben), notare, declarare, demonstrare, significare: genau, vollständ ig au., verbis consequi, exsequi; alqd exprimere atque effingere verbis (genau ...

einstimmig , concinens (der Meinung nach harmonierend, Ggstz. discrepans). ... ... . summo consensu. auch hl. consensu (nach allgemeiner Zustimmung). – omnium voluntate (nach allgemeinem Willen, einwillig). – uno animo atque unā voce ( ...

nachkommen , I) hinterherkommen: sequi. subsequi (nachfolgen). – ... ... : satis facere alci rei (einer Sache Genüge leisten, z.B. alcis voluntati: u. officio suo: u. promisso). – stare alqā re ...

... Ggstz. invītus et coactus); verb. iudicio et voluntate. – ex voluntate (nach eigener Willensmeinung, Ggstz. ex imperio). ... ... zufälligen Trieb, freiwillig ); verb. suā sponte et voluntate. – ultro (ohne Geheiß u. Aufforderung, von freien Stücken, ...

vorbeisein , praeterisse. transisse (vorübergegangen sein, auch bildl. vonder ... ... sein, z.B. condicionum amissum tempus est). – actum esse (getan, vollführt sein, z.B. his rebus actis). – confectum esse (zu Ende ...

hartnäckig , pertinax (fest aushaltend, z.B. certamen, infitiatio ... ... longinquus (eine langwierige). – Adv. pertinaciter; pervicaciter; obstinato animo; offirmatā voluntate. – Hartnäckigkeit , pertinacia; pervicacia; obstinatio; animus obstinatus; voluntas offirmatior ...

naturgemäß , naturae conveniens od. congruens. naturae od. ... ... Natur, Ggstz. contra naturam: beide z.B. vivere). – ex naturae voluntate (dem Willen der Natur gemäß, z.B. se gerere). – quo ...

Lebenslauf , vitae cursus od. curriculum. vitae spatium. aetas ... ... und, sofern sie erzählt werden, die Lebensbeschreibung, s. Biographie). – den L. vollenden, vitae cursum od. curriculum conficere; vitae spatium oder aetatem decurrere ...

nachgiebig , I) eig.: cedens (z.B. aër naturā cedens est maxime). – mollis (geschmeidig, elastisch, Ggstz. durus ... ... n. gegen jmd. sein, sich n. zeigen, alci od. alcis voluntati morem gerere od. obsequi.

Lebensbahn , huius vitae (od. vivendi) cursus, curriculum ... ... die richtige L. einschlagen, betreten, rectam vitae viam sequi: die L. vollenden, vitae cursum od. vivendi curriculum conficere.

einschlagen , I) v. tr.: 1) schlagend hineintreiben ... ... procedere; minus succedere: nach Wunsch ei, ex sententia procedere, succedere; ex voluntate respondere. – b) v. Pers., bes. von jungen Leuten: alqs ...

... Knechtschaft auf sich nehmen, z.B. voluntate od. metu). – sich jmdm. od. einer Sache ... ... , se in potestate senaus esse negare: sich jmdm. freiwillig unt., voluntate concedere in alcis dicionem: sich der römischen Herrschaft unt., in Romanumimperium ...