Online-Bibliothek

1. Die ist sehr wacker, frisch vnd behend, welche den Rock ... ... ut der Bylae (Beilade). *6. So wacker 1 as 'ne Docke ( Puppe ). 1 ) ... ... welchem Falle man auch sagt: Dat Meaken is so wacker äs en Döcksken Siyde. *7 ...

1. Ass du dos salwer, dos de wacker bleist. ( Zellerfeld im Oberharz. ) 2. Besser selber haben als beim Nachbar borgen. Schwed. : Bättre är sjelf äga, än bedas til låns af syster. ( Törning, 9. ) ...

* Du hast dich wacker herausgekröpfft. – Sutor. Lat. : Genialiter epulatus est.

Maulgäst wollen die besten Freund sein, so lange man schencket wacker ein. – Chaos, 49. Lat. : Sublato vino, nullus amicus erit. ( Martial. )

En klein Föerken un wacker (hübsch) giet Koren un ziert miynen Acker . ( Büren . )

Der Lercheg'sang weckt di vom Winterschlaf. Bis wacker, füer Mist vff Feld und Acker . ( Solothurn . ) – Schild , 103, 38.

... Holl. : Men moet geene slapende honden wakker maken. ( Harrebomée, I, 321. ) It. : Non ... ... . ) Holl. : Als er één hond blaft, worden de andere wakker. ( Harrebomée, I, 315. ) 1152. Wenn ... ... 331. ) *1469. Den schlaffenden Hund wacker machen. – Stettler, Annalen, I, 88 ...

1. Abgeschnitten Brot hat keinen Herrn . Frz ... ... 523. 53. Brot von zehnerlei Acker macht alte Leute wacker. Bettelleute . Holl. : Brood van allen akker maakt den kreuple wakker. ( Harrebomée, I, 94. ) 54. Brot ward nie ...

... 295. Ass du das salver, das du wakker bleist. ( Oberharz. ) Wenn einer dem andern schlechten Rath ... ... , so erhält er zur Antwort : Iss du das selbst, damit du wacker (schön) bleibst. *296. Er isst, als sollte er ...

1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben ... ... Harrebomée, II, 56 b . ) Schwed. : Rädder man frijar sällan wacker pijga. ( Grubb, 698. ) 544. Ein bösen Mann hindert ...

1. A guids Woat pfint a guids Oat. ( Steiermark. ) – ... ... 66. ) 782. Zwei Wort seynd im Latein , die tragen wacker ein: der Medicorum Recipe und der Juristen Excipe. – Chaos, ...

1. Abgelegener Wein macht ungelegene Köpfe . 2. Allezeit ... ... 617. Er belebt, regt, mässig genossen, an. Schwed. : Wijn wåcker willa. ( Grubb, 853. ) 516. Wein macht Noth ...

... Beend 1 , doa friggede 2 en wacker 3 Wicht 4 . ( Westf. ) 1 ) ... ... , oder schlief er. »Er warf sich aufs Lager und schlief so wacker, dass ein Auge das andre nicht sah«. ( Eselsfresser , I, ...

1. Alle Mäuler sind Schwesterkinder. Sie essen alle gern etwas Gutes ... ... toûjours. ( Kritzinger, 411 a . ) *607. Sein Maul arbeitet wacker. Frz. : Branler la machoire. – Jouer de la machoire. ...

1. Ae frühlich Hatz, en fresche Moth magd Scha' ( Schaden ) ... ... Wannen bad. – Eiselein, 306. 154. Ein wacker Hertz vnd ernster Muth hat Gottesfurcht in rechter Hut. – ...

1. A Höön as Bäs üübh san ânj Njoksstâl. ( Amrum. ) ... ... . ( Giani, 744. ) 292. Wenn Hahn und Huhn scharren wacker, fehlt's den Küchlein nicht an Körnlein vom Acker . ...

1. Allna groade kummt Hans int Wams . ( Osnabrück. ) – ... ... noch, wenn auch gegen seine Absicht , von diesen seinen lieben Freunden recht wacker gehänselt wurde. Als er einmal auch zu dieser Zeit in der Residenz ...

1. Alle wie aus Einem Ofen. 2. Alte Oefen ... ... – Winckler, IX, 69. 56. Let din Aun ek olte wacker warm nud. ( Altfries. ) – Hansen , 14. Lass ...

1. Aus Rüben lässt sich kein Blut zapfen (pressen). Was ... ... ) *48. Einem in den Rüben sitzen. Holl. : Iemand wakker in de rapen zitten. ( Harrebomée, II, 208 b . ) ...

1. A Brei waart so hiat egh idjen üs'r ap den waart. ... ... , II, 6. *96. Er blumpt in Brey am Tisch wacker, gleich wie ein Saw in 'n Rübenacker . – Eyering, II ...