Online-Bibliothek

... zu irren, haud, ut opinor, erravero: wenn ich mich nicht irre, nisi me forte fallo: nisi fallor; ... ... nisi quid me fallit od. fefellerit: wenn ich mich nicht ganz irre, nisi me omnia fallunt: ...

... fallit od. destituit od. frustratur: wenn ich mich nicht täusche, nisi quid me fefellerit; nisi ... ... bl. nisi me fallit; nisi fallor: wenn ich mich nicht ganz täusche, nisi me omnia fallunt: ich müßte mich ganz täuschen, wenn nicht etc., omnia me ...

... si autem: wo nicht, nisi. si non (s. »wenn« den Untersch.); sin minus. sin secus (wo aber nicht): wo nicht ... so, s. sonst no. I: wo mir recht ist, si recte memini: wo ich nicht irre, nisi fallor.

... Ter.: nisi me omnia fallunt, wenn ich mich nicht durchaus irre, Cic.: aut me omnia ... ... in der Schwurformel si fallo, wenn ich mein Wort nicht halte, Cic. u. ... ... im Passiv, fallor, ich täusche mich, ich irre mich, ordinis haec virtus erit ...

... b, so wäre es wohl Unrecht von mir, daß ich nicht; – Soph . schon mit dem acc ... ... ist εἰ μὴ ἀδικῶ eine bescheiden ausgedrückte Behauptung, etwa: wenn ich nicht irre, d. i. u. das mit Recht.