Online-Bibliothek

... 45 u. 46. Engl. : Where vice is vengeance follows. ( Bohn II, 139. ) Frz. ... ... herrschen gern zusammen in der Welt . Engl. : Vice ruleth where gold reigneth. ( Bohn II, 139. ) 39. Laster ...

1. Beim zancken versteckt sich die warheit vnd behelt doch ein Theil ... ... den Ehestand zum Wehestande machen, wol die schlimmste. Engl. : Where there is a quarrel, there is always a Lady in the case. ...

1. Auch ein kleiner Knoten gibt schmerzhafte Hiebe . ( Wend. Lausitz ... ... auf, hat (nimmt) der Faden freien Lauf . Engl. : Where the knot is loose, the string slippeth. ( Bohn II, 108. ) ...

1. De bâven uns wânt (wohnt), betâlt alles. ( Ostfr. ) ... ... findet in der Nähe der Thür einen Dornbusch . Engl. : Where ever a man dwells, he shall be sure to have a thorn-bush ...

Wunsch ist ein Begehren , dessen Befriedigung als (zur Zeit ... ... Psychol. II 4 , 452). BAIN bestimmt: »Desire is the state of mind where there is a motive to act... without the ability« (Ment. and Mor ...

... Engl. : Truth finds foes, where it makesnone. ( Gaal, 1659. ) Frz. : Il n ... ... , auch wenn sie keine macht. Engl. : Truth finds foes, where it makes none. ( Bohn II, 138. ) Lat. : ...

1. Ausgeben ist eintragen. 2. De sick warför utgifft, ... ... und nicht sparen, wo geben Gebot . Engl. : Spend not, where you may save; spare not where you must spend. ( Bohn II, 134. ) 18. Vil ...

1. Auch der Klügste kann irren. Böhm. : Nejmoudřejší může chybití ... ... der Hundekarren zur Locomotive, und fuhr ihr aus dem Wege. Engl. : Where's the use of railing, as the dog-cart said to the steam- ...

1. Da es mir wohl erging auf Erden , wollten alle meine ... ... . dan., 38. ) Engl. : It matters less to a man where he is born, than where he can live. Holl. : Daar, waar men is in goeden ...

1. Durch einigkeit nemen klein ding zu, durch zwitracht nemen grosse ding ... ... het gezelschap van verstand. ( Harrebomée, I, 172. ) Engl. : Where there is peace, God is there. ( Gaal, 346. ) Lat ...

Wettbewerb (competition; concurrence; concorrenza). Inhalt : I. ... ... Stephenson aufgestellte Grundsatz bewahrheitet: Da, wo Verschmelzung möglich ist, ist W. unmöglich (Where amalgamation is possible, competition is impossible). Die in W. stehenden Bahnen haben ...

1. Es ist schlimm, wenn der besser fortkommt, der die Fenster ... ... er oben aus der Esse des Zuchthauses herauskam. Engl. : Where there's a will there's a way, as the chimneysweep said when ...

1. Er ist in einer Procession, in der der Teufel das ... ... Teufel die Kerzen hält. Engl. : It's an ill procession where the devil holds the candle (carries the cross). ( Bohn II, 17 ...

... 528, 10. ) Engl. : Where is a will, there is a way. It. : Chi ... ... 103. Wer will, dessen Füsse sind leicht. Engl. : Where the will is ready, the feet are light. ( Bohn II, ...

1. Im Schlaraffenlande fliegen einem die gebratenen Vögel ins Maul . ... ... Er gehört ins Schlaraffenland. Engl. : You'd do well in labberland, where they have half a crown a day for sleeping. ( Bohn II, 56 ...

Nutzungsbedingungen für die Nutzung der Internetseite zeno.org der Henricus - Edition Deutsche Klassik ... ... may not be usedto copy or utilise contents. This shall not apply in cases where proofcan be provided for expressed approval by an authorised representativeof Henricus. The ...

Lucas , Richard Clement , zu London, geb. 1846 zu Oaklands ... ... Transact. (1877): » Removal of a silver tracheotomy tube from the left bronchus, where it had remained 7 weeks «; in den Clinic. Soc. Transact. (1877 ...

1771 1/71. An Anna Margaretha Textor [Straßburg, Februar ... ... is your rest? Do you touch the shadow harp, robed with morning mist, where the sun comes sounding forth from his greenheaded wawes O linna doir-choilleVon ...

Anmerkungen 1 Venedey, Die Deutschen und Franzosen nach dem Geiste ihrer ... ... Herren und Damen wurde im Winter 1865 die Aufgabe gestellt, das englische Sprichwort: »Where is a will, there is a way«, ohne Umschreibung in möglichst kurzem und ...

... of age his father carried him to Paris, where he so distinguished himself by his compositions, that an engraving was made ... ... of his age . Upon leaving Paris, he came over to England, where he continued more than a year. As during this time ... ... last summer, that he was then at Saltzbourg, where he had composed several oratories, which were much admired ...