Fortkommen [Wander-1867]
1. Es ist schlimm, wenn der besser fortkommt, der die Fenster ... ... er oben aus der Esse des Zuchthauses herauskam. Engl. : Where there's a will there's a way, as the chimneysweep said when ...
Procession [Wander-1867]
1. Er ist in einer Procession, in der der Teufel das ... ... Teufel die Kerzen hält. Engl. : It's an ill procession where the devil holds the candle (carries the cross). ( Bohn II, 17 ...
Wollen (Verb.) [Wander-1867]
... 528, 10. ) Engl. : Where is a will, there is a way. It. : Chi ... ... 103. Wer will, dessen Füsse sind leicht. Engl. : Where the will is ready, the feet are light. ( Bohn II, ...
Schlaraffenland [Wander-1867]
1. Im Schlaraffenlande fliegen einem die gebratenen Vögel ins Maul . ... ... Er gehört ins Schlaraffenland. Engl. : You'd do well in labberland, where they have half a crown a day for sleeping. ( Bohn II, 56 ...
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum