1. Alle Händ' voll to dohne, seggt de ol Zahlmann 1 , ... ... , bittet vergeblich. Frz. : Des mains vuides prières vaines. – De wide main wide prière. ( Leroux, I, 27. ) 480. Wer mit zwei ...
1. A Wearelt as trinj üsch'n Hingsthaad, man egh üschen Pankuuk. ... ... Brot gewöhnten Propheten lächerlich zu machen. 31. Bäter in de wide Welt als in 'n engen Bûk. ( Oldenburg. ) – Goldschmidt, ...
1. Alte Fürze 1 stinken. – Simrock, 2957. ... ... ipsa begutta. ( Fallersleben, 481. ) 9. 'N Furz in de wide Welt is beter as in 'n eng'n Bûk. ( Altmark. ...
Reden ( Verb ., s. ⇒ Sprechen ). 1. ... ... Simrock, 8250. Engl. : Hear twice before you speak once. – Wide ears and short tongue is best. ( Masson, 283. ) ...
1. All, was du siehst, urtheile nicht; all, was du hörest, ... ... wenig sagen ist gut und nützt in allen Tagen . Engl. : Wide ears and short tongue is best. It. : Il poco mangiar e ...
1. Besser hören als fühlen. Dän. : Bedre udi tiden ... ... ; mnoho mluviti – vĕc všetečná. ( Čelakovsky, 77. ) Engl. : Wide ears and short tongue is best. ( Gaal, 907. ) Frz. ...
1. Bei dem Reisen müssen sein: Sorg', Geld , Witz und ... ... ⇒ Fuss 235.) *51. Lat em reise, ön de wide Welt öss beter as em enge Bûk. ( Danzig . ) ...
1. Armer Bauern Kälber und reicher Herren Töchter werden nicht alt. ... ... te bliywen. ( Westf. ) 208. En Bûre is osse enne Wîde; wam'me se schnitt, schlet se jümmer widder ût. – Schmitz, ...