Online-Bibliothek

* Er het em 's Zit uusputzt. – Sutermeister, 78. Steht a.a.O. unter folgenden verwandten Redensarten: Er het en ûsg'fötzelet. Er het en uuskögelet. Er het en Biggen uf en. Er fürcht e, wie e Schwert . ...

Ziet . bei Tiernamen Abkürzung für Karl Hartwig v. Zieten , geb. 2. Febr. 1785, gest. 20. Juni 1846 als württembergischer Offizier . Schrieb: »Die Versteinerungen Württembergs « (Stuttg. 1830–33).

... Im summer / bättlens er sich nert Vnd müß lyden manch übel zyt Vnd heyscht vil / wenig man jm gytt / Ler narr / vnd würd der omeyß glich In gůter zyt versorg du dich Das du nit müssest mangel han Wann ...

1009. Ds Zyt erläbä. a) So unvernünftig behandelte ein Mann seine Frau, dass sie »vor-em Zytt« dahinwelkte und starb. Aber nach ihrem Tode kam es jeden Abend eiskalt zum Witwer ins Bett, legte sich neben ihn und gab sich, da er über ...

Brant, Sebastian/.../70. Nit fursehen by zyt Auflösung: 1.047 x 1.456 Pixel Folgende ... ... Brant, Sebastian/Satire/Das Narrenschiff/70. Nit fursehen by zyt

raucē , Adv. (raucus), heiser = kreischend, sonare, ... ... . Verg. Aen. 9, 124: corvus strepitu vocis alias aves rauce ciet, Porphyr. Hor. ep. 1, 17, 50.

As ene Gitzi 1 gids mit der Zit e Geiss . ( Luzern . ) 1 ) Jungs Ziege ohne Unterschied des Geschlechts . ( Stalder, I, 449. )

... .) Holl. : Daar de bakker zit, kan de brouwer niet liggen. ( Harrebomée, I, 28. ) ... ... – Graf, 503, 130. Holl. : Dar de bakker zit, kan de brouwer niet liggen. ( Harrebomée, I, 28 a . ...

1. Die Klippen, die der Schiffer nicht sieht, sind die schlimmsten (gefährlichsten). Holl. : Als men eene klip boven water ziet, kan men ze mijden in 't zeilen. ( Harrebomée, I, 415 ...

1. An einem Pfennig sieht man wie ein Gulden gemünzt (geschlagen) ist. – Simrock, 7836. Holl. : Aan een' penning ziet men, hoe een gulden gemunt is. ( Harrebomée, II, 178 a . ...

1. Alt Schwert ist Goldes werth. Mhd. : Je hân ich gehoeret sagen lange zît bî mînen tagen, daz helde gern gestanden swert, sie achten die niuwen bônen wert. Die alten künnen wol klingen, sô die niuwen gar ze springen. Ein gestanden ...

1. Alle Schrift muss durch römisch Sieb und Beutel gehen. ... ... 2. An der Schrift erkennt man den Schreiber . Holl. : Men ziet aan het schrijven wel, wat klerken het zijn. ( Harrebomée, I, 414 ...

*1. Da geht's spanisch zu. Holl. : Het gaat er Spaansch toe. – Het ziet er Spanisch uit. ( Harrebomée, II, 282 b . ) *2. Da sieht's spanisch aus. *3. Das kommt ihm spanisch ...

1. Durch ein kleines Löchlein sieht man den Himmel auch. Holl. : Door een klein gaatje ziet men ook den hemel. ( Harrebomée, I, 204 b . ) 2. Es ist kein theureres Löchlein als das unter der Nase . ...

1. Wer am Maiabend setzt Bohnen , dem wird's lohnen. ( ... ... *3. Es ist wie an einem Maiabend. Holl. : Het ziet er uit, of't meiavond is. ( Harrebomée, II, 74 b . ...

Aufidēna , ae, f., Stadt in Samnium, auf der Grenze der Päligni, am Fluß Sagrus, j. Alfidena ( in Abruzzo cit.), Liv. 10, 12, 9. – Dav. Aufidēnātēs , ium, ...

* Sie ist unmüessiger as 's Käterli's Chüngeli, wo nün Johr an ere Badstube g'sii ist und nie der Zit gha hät, si z' wäsche. – Sutermeister, 43.

1. Aeövermôd deit selten gôd. ( Altmark. ) – Danneil, 207 ... ... daz, daz wir sehen, als ich vür wâr moc gejehen, daz übermuot zaller zît gar ze jnngist underlît. ( Welscher Gast . ) – Lugene ...

Er sitzt am liebsten bei der Bierkanne. Holl. : Hij zit liever bij de bierkan dan bij de boeken. ( Harrebomée, I, 55. )

1. Das ist kein Hokuspokus, sagte der Quacksalber , und schnitt den ... ... . Holl. : Hocus pocus pas, zei de kwakzalver; die niet en ziet, is blind. ( Harrebomée, I, 462. ) *3. Hokuspokus ...