Hund [Wander-1867]
... bassen), is het tijd, dat men uit ziet. ( Harrebomée, I, 315. ) – Als die olde hont blaft ... ... : Il croit que les vessies sont des lanternes. Holl. : Hij ziet een' witten hond ann voor een' bakkers knecht. ( Harrebomée, I ...
Weib [Wander-1867]
Weib (s. ⇒ Frau ) . 1. A jüng ... ... Hemde als einen Mann im Harnisch . Holl. : Hij ziet liever eene vrouw in het hemd, dan een ruiter in het harnas. ( ...
Kind [Wander-1867]
1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, ... ... Cahier, 617. ) Holl. : Een kind verstandig vóór de jaren, dat ziet men dikwijls kwalijk varen. ( Harrebomée, I, 402 b . ) ...
Narr [Wander-1867]
... niet, dat God ons in het duister ziet. ( Harrebomée, I, 167 b . ) 404 ... ... hält seine Dummheit für Witz . Holl. : Een dwaas ziet in zijne dwaasheid anders niet dan wijsheid. ( Harrebomée, I, 168 ...
Herr [Wander-1867]
1. Ain Herr, der zu lugen lust hat, dess diener seind alle ... ... ., 284 u. 533. ) Holl. : De heer des lands hoort, ziet en reikt ver. ( Harrebomée, I, 294 a . ) Lat. ...
Kopf [Wander-1867]
1. Abgehauener Kopf braucht keine Sturmhaube mehr. 2. Am ... ... an den Kopf, aber nicht in den Kropf . Holl. : Men ziet hem wel voor den kop, maar niet in den krop. ( Harrebomée, ...
Zeit [Wander-1867]
1. Ach, du lewe Tît, hadd' öck doch gefrît, wär' öck ... ... , 21. Holl. : Met der tijd vergaat het al, wat men ziet in 's werelds dal. ( Harrebomée, II, 333 a . ) ...
Wolf [Wander-1867]
1. Alten Wolf reiten Krähen . – Eiselein, 647. ... ... seine Spur nicht zu suchen. Holl. : Als gij den wolf ziet, zoek niet meer naar zijne voetstappen. ( Harrebomée, II, 476 b . ...
Auge [Wander-1867]
... Hij heeft de oogen zoo diep in het hoofd, dat hij niet ziet, wat omtrent hem is. ( Harrebomée, II, 142. ) – ... ... Augen wie die Gänse , wenn's wetterleuchtet. Holl. : Hij ziet uit zijne oogen als een maartsche kater. – ...
Esel [Wander-1867]
1. Als dem Esel zu wohl war, fiel er und brach ein ... ... nie Säcke trug. – Körte, 1207. Holl. : Men ziet wel ezels, die nooit zakken droegen. ( Harrebomée, I, 139. ) ...
Sack [Wander-1867]
1. Alte Säcke brauchen viel Flecke . – Winckler, IX, ... ... . dan., 495. ) Holl. : Als men den zak ontbindt, dan ziet men, wat er in is. ( Harrebomée, II, 488 a ; ...
Wind [Wander-1867]
1. Ander Wind, ander Wetter . 2. As de wind ... ... Wie op den wind acht geeft, die zaait niet, en wie naar de wolken ziet, die naait niet. ( Harrebomée, II, 462 a . ) ...
Hahn [Wander-1867]
1. A Höön as Bäs üübh san ânj Njoksstâl. ( Amrum. ) ... ... 115. Man stutzt oft dem Hahne den Kamm . Holl. : Men ziet dikwijls een' jongen haan, die wat te stout gekraaid heeft, den kam ...
Thür [Wander-1867]
1. A breite Thür herein ün a schmale heraus. ( Jüd.-deutsch. ... ... eben nicht recht hineinsehen kann. Holl. : Daar hij regt in de deur ziet, daar zal de vrouw niet van het kind sterven. ( Harrebomée, I, ...
Neid [Wander-1867]
1. Aller Neid ist zwischen Nachbarn . – Petri, II ... ... 5678 a ; Braun, I, 3003. Holl. : De nijd ziet hem oogen uit. ( Harrebomée, II, 127 a . ) [Zusätze ...
Rock [Wander-1867]
1. Am Rock erkennt man den Müller . Die Russen: Man ... ... Rocke sieht man jedes Stäublein . Holl. : Op een zwarten rok ziet men zoo ligt een wit pluisje. ( Harrebomée, II, 227 a . ...
Werk [Wander-1867]
1. Am Werk sieht man zu aller Frist , was meisters drob gewesen ... ... so erspart er sich eigene Anstrengung und Mühe . Holl. : Hij ziet zoo gaarne gedaan werk. ( Harrebomée, II, 454 b . ) ...
Netz [Wander-1867]
Netz (s. ⇒ Garn ). 1. Alte Netze ... ... b . ) Holl. : Hij lokt hem in zijn net. – Hij ziet hem in zijn net te krijgen. ( Harrebomée, II, 122 a . ...
Herd [Wander-1867]
1. Allzu fetter Herd nicht lange währt. 2. Auf ... ... hat wenig zu leben, leidet am Nothdürftigsten Mangel . Holl. : Hij ziet op een' kouden haard. ( Harrebomée, I, 270. ) * ...
Taub [Wander-1867]
1. Besser taub als blind. Manche werden das Gegentheil behaupten ... ... 317. Holl. : Die lang leeft en noch blind noch doof wordt, ziet en hoort veel. ( Harrebomée, I, 147 a . ) 3 ...
Buchempfehlung
Schnitzler, Arthur
Liebelei. Schauspiel in drei Akten
Die beiden betuchten Wiener Studenten Theodor und Fritz hegen klare Absichten, als sie mit Mizi und Christine einen Abend bei Kerzenlicht und Klaviermusik inszenieren. »Der Augenblich ist die einzige Ewigkeit, die wir verstehen können, die einzige, die uns gehört.« Das 1895 uraufgeführte Schauspiel ist Schnitzlers erster und größter Bühnenerfolg.
50 Seiten, 3.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Große Erzählungen der Hochromantik
Zwischen 1804 und 1815 ist Heidelberg das intellektuelle Zentrum einer Bewegung, die sich von dort aus in der Welt verbreitet. Individuelles Erleben von Idylle und Harmonie, die Innerlichkeit der Seele sind die zentralen Themen der Hochromantik als Gegenbewegung zur von der Antike inspirierten Klassik und der vernunftgetriebenen Aufklärung. Acht der ganz großen Erzählungen der Hochromantik hat Michael Holzinger für diese Leseausgabe zusammengestellt.
- Adelbert von Chamisso Adelberts Fabel
- Jean Paul Des Feldpredigers Schmelzle Reise nach Flätz
- Clemens Brentano Aus der Chronika eines fahrenden Schülers
- Friedrich de la Motte Fouqué Undine
- Ludwig Achim von Arnim Isabella von Ägypten
- Adelbert von Chamisso Peter Schlemihls wundersame Geschichte
- E. T. A. Hoffmann Der Sandmann
- E. T. A. Hoffmann Der goldne Topf
390 Seiten, 19.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum