1. Blutrache Dsï Hia fragte den Meister Kung: »Wie soll man ... ... ?« Meister Kung sprach: »Man schläft nie anders als auf Stroh, mit dem Schild als Kissen. Man nimmt kein Amt an. Man bleibt nicht mit ihm zusammen ...
1. Ungerechter Feldzug Das (Haupt des) Geschlechts Gi war im Begriff ... ... Ruin, Entfremdung und Unfrieden, und er kann es nicht bewahren. Dazuhin plant er, Schild und Speer zu erheben innerhalb des Staates. Ich fürchte, die Schmerzen der Enkel ...
Nachwort 22 Es war im achten Jahr der Dynastie Tsin ... ... dunkle Oberkleider und rote Unterkleider, hält einen Speer in der Hand und schwingt einen Schild; so führt man die Sklaven zum Exorzismus durch die Straßen, um den Pestgeist ...
6. Kapitel Arbeit an sich selbst / Schen Yän Daß einem ... ... nahm er eifrig seine Laute wieder auf und spielte. Dsï Lu nahm entschlossen den Schild und tanzte dazu. Dsï Gung sprach aber: »O, ich habe ...
1. Kapitel Abhandlung über die Wichtigkeit der Geradheit /Gui Dschï Lun ... ... wurden von Dschou mit einem Dach zugedeckt. Ihre Musik, die die heiligen Tänze mit Schild und Speer begleitete, diente zum bloßen Vergnügen der Menschen. Die Musik einer untergegangenen ...
2. Schuns Familienverhältnisse Wan Dschang fragte: »Im Buch der Lieder heißt ... ... Schafe sind für die Eltern, seine Scheunen und Kammern auch für die Eltern, sein Schild und Speer sind für mich, seine Zither für mich, sein geschnitzter Bogen für ...
15. Ehrung jugendlicher Tapferkeit Das Heer des Staates Tsi fiel in Lu ... ... werden lassen und fragten den Meister Kung darüber. Der Meister sprach: »Er konnte Schild und Lanze führen, um das Vaterland zu verteidigen, man mag ihn wohl als ...