Online-Bibliothek

... Lichtschloß 11 abzubrechen. Soll ich es nun abbrechen oder soll ich es sein lassen?« Mong Dsï ... ... nicht danach?« Der König sprach: »Ich habe einen Fehler; ich liebe den Besitz.« Mong ... ... zu werden.« Der König sprach: »Ich habe noch einen Fehler; ich liebe die Frauenschönheit.« Mong ...

4. Der Sorbenbaum Meister Kung sprach: »Aus dem Lied über den Sorbenbaum 2 ersehe ich die höchste Art der Ehrfurcht, die man im Ahnentempel übt. Wenn man an jemand denkt, so liebt man den Baum, unter dem er weilte. Wenn man jemand achtet ...

... die Lehren der alten Könige gelernt; seit ich erwachsen bin, durchschaue ich die Tugenden der Güte und ... ... auf den Rand des Brunnens. Will ich wieder hinunter, so kann ich auf den zerbrochenen Ziegelstücken der ... ... Zehen ganz bedeckt sind. Wenn ich um mich blicke, so sehe ich, daß von all den Muscheln ...

... Eurer Frage nicht erst das wichtigste berührt habt, darum überlegte ich mir, wie ich Euch antworten solle, Fürst.« Der Herzog sprach: »Und was ist ... ... habt diesen seinen Weg unberührt gelassen und nach seiner Krone gefragt, darum habe ich mit meiner Antwort gezögert.«

... Dsï Gung fragte den Meister Kung: »Darf ich fragen, warum ein Edler den Nephrit für kostbar hält und den Marmor ... ... gibt, der ihn nicht schätzte. Im Buch der Lieder heißt es: Ich denke meines Herrn, Der milde ist wie ein Nephrit 4 . ...

3. Die Lehren der Heiligen Dsï Dschang fragte, wodurch der Heilige das Volk belehre. Meister Kung sprach: »Schï 8 , ich sage dir, der Heilige erkennt, was die Sitte und was die Musik bedeuten ...

... des Untenseins Dsï Gung befragte den Meister Kung und sprach: »Ich stehe nun einmal unter den andern Menschen, aber ich kenne nicht die Grundsätze (Tao) für dieses Untensein, darf ich danach fragen?« Meister Kung sprach: »Wer unter andern steht, tut ...

23. Habsucht Freiherr Gi Kang Dsï wollte von jedem Brunnengebiet eine besondere ... ... erheben. Er ließ darüber bei Meister Kung anfragen. Der sprach: »Davon verstehe ich nichts.« Jan Yu wurde dreimal gesandt, schließlich sprach er: »Ihr gehört ...

... kein Bewußtsein?« Der Meister sprach: »Wollte ich sagen, die Toten haben Bewußtsein, so wäre zu fürchten, daß ehrfürchtige ... ... die Lebenden zu kurz kommen ließen, um der Bestattung der Toten willen. Wollte ich sagen, die Toten haben kein Bewußtsein, so wäre zu fürchten, daß ...

... Ich kroch hinzu, um ihm zu helfen 5 . Wieviel mehr muß ich einem alten Bekannten beispringen, wenn er auch nicht mein Freund ist. Ich will zu ihm.« Und er schenkte ihm ... ... Yüan Jang stieg aber auf den Sarg und sprach: »Ich habe mir schon lange nicht mehr mit einem ...

... fragte den Meister Kung und sprach: »Darf ich fragen, ob es angängig ist, den Weg (Tao) des Altertums beiseite ... ... Weg des Altertums aufgeben und nur nach deiner eigenen Gesinnung handeln. Wie kann ich wissen, ob deine Gesinnung nicht aus Recht Unrecht und aus Unrecht Recht ...

3. Fasching Dsï Gung sah dem Treiben am Tage des Dscha-Opfers ... ... ?« Dsï Gung erwiderte: »Die Leute des ganzen Landes benehmen sich wie verrückt, ich weiß nicht, was da Fröhliches dabei sein soll.« Meister Kung sprach: » ...

... Meister Kung sprach: »Wenn ich dem Gautrinken zusehe, merke ich, wie einfach und leicht es ist ... ... damit kommt auch die ganze Welt zur Ruhe. Darum sage ich: Wenn ich dem Gautrinken zusehe, merke ich, wie einfach und leicht es ist ...

... in seinen Worten so einsichtig gewesen wäre. Ich habe einst gehört, daß der Edle, wenn er vom Wege spricht, ... ... sich nicht nachprüfen läßt, keinen Glauben findet für den Weg. Wiederum habe ich gehört, daß, wenn der Edle von Regierungsangelegenheiten redet, er beachtet, ...

21. Wie man dem Fürsten dient Gau Ting von ... ... war mir zu steil, kein Wald war mir zu dicht, im Strohmantel kam ich herbei mit meinen Einführungsgaben in der Hand, ich habe meine Seele rein gemacht, um zu fragen, wie man dem Herrscher ...

... verließen, stets Beamte jeder Art im Gefolge. Darf ich bitten, den ersten und zweiten Marschall mitzunehmen.« Fürst Ding folgte dem ... ... Gesindel Fürsten zu behelligen wagt, ist ein Frevel, der den Tod verdient. Ich bitte, daß der zweite Marschall sofort die Strafe an ihnen ... ... der Weise der Barbaren zu handeln, so daß ich ins Unrecht gesetzt wurde.« Darauf gab er die ...

3. Wahl der Leute Herzog Ai fragte den Meister Kung und sprach: »Darf ich nach der Art fragen, wie man die rechten Leute auswählt?« Meister Kung erwiderte: »Jeder soll mit dem Amt betraut werden, dem er gewachsen ist. Man nehme keinen, der ...

... sprach seufzend: »In meiner Jugend, als ich in Bedrängnis war, habe ich mit Bau Schu Ya ... ... nicht für habgierig, sondern wußte, daß ich es aus Armut tat. Ich machte mit Bau Schu ... ... nun zum äußersten kommt, wem kann ich dann den Staat anvertrauen?« Guan I Wu sprach: »An ...

4. Bei Lau Dsï Meister Kung besuchte den Lau Dan und fragte: »Schwer wahrlich ist es heutzutage, den Sinn (Tao) durchzusetzen. Ich halte mich einzig an den Sinn und biete meine Dienste an, um den ...

... der Freundlichkeit des Dsï Tschan, Meister. Darf ich hören, worin sie besteht?« Meister Kung sprach: »In seiner Liebe ... ... zu nähren weiß, aber nicht zu lehren.« Dsï Yu sprach: »Darf ich ein Beispiel dafür hören?« Meister Kung sprach: »Dsï Tschan führte in ...