Online-Bibliothek

[An Ella Lang] Ich gab Dir meinen Segen – Deinem Gatten bist Du selber Segen genug. F. Grillparzer. (Wien, am 3. April 1870)

Klein-Ella »Ella, nur keine Dummheiten. Die alte ... ... dass ich Alles gerne gestatte, was – – –. Ella – –! Ella – –?! Was ist denn? ... ... »Oh – –. Kann ich Ella sprechen?! – – – – –. Ella, kommen Sie denn nicht ...

Ella Wär' ich ein andrer doch und leichtren Sinnes! Dann liebt' ich dich vielleicht und deine Schönheit! Und deiner Augen heiterernstes Dunkeln Umschlösse eine Welt, draus keine Pfade Abseits in lockende Bezirke führten ... Ich lebte nur in dir – und meinen ...

... Ein Liebes-Dialog im Geiste aller Zeiten zwischen Ella und Louis. ELLA: Du siehst mich noch immer an? ... ... über seine Gaben nachgedacht hat ... LOUIS: Und dann? ELLA: Und dann – erscheinst Du in einem Saal, grün drapirt, und ... ... dicken Foljanten ... und da geht es dann an ... LOUIS: Nun: ELLA: Von der sitlichen Weltordnung ...

... Und: »Das verbitte ich mir! Que cela n'arrive plus!« Das ist gar keine Übersetzung. Denn diesen deutschen Satz ... ... diese schlappen Kerle, haben nicht einmal eine anständige Übersetzung dieses Satzes: »Que cela n'arrive plus!« Daß mir das nicht mehr vorkommt! Das ist gar ...

... monsieur, je n'ai rien fait pour cela –!« Neben der Gare d'Orsay, an der Seine, liegt das ... ... doppeldeutig ist: »Et vous savez – je n'ai rien fait pour cela –!« · Peter Panter Vossische Zeitung, 09.09.1927.

... ja. Es betrifft Ihren Gatten, nicht?« Ella Bernhart begann zu weinen. »Und was geht mich das an?« ... ... in diesem besondern Fall. Ich könnte nie den Mann einer unbedeutenden Frau lieben, Ella Bernhart, denn ein bedeutender Mann nimmt sich keine gewöhnliche Frau. ... ... von bitterm Ernst! Seien Sie ruhig.« Ella Bernhart zerballte zornig ihr Taschentuch. »Das ist ...

Pygmalion In qual parte del ciel', in quale idea ... ... Era l'esempio, onde natura tolse Quel bel viso leggiadro, in ch'ella volse Mostrar quaggiù, quando lassù potea. Petrarca. ...

Zweites Kapitel. Mit diesen Worten nahm er die Fackel von der Säule und schritt quer durch den Innenraum, die Cella des Tempels, vorüber an dem zerfallenen Hauptaltar, vorbei an den Postamenten der lang herabgestürzten Götterbilder nach der Hinterseite des Gebäudes, dem Postikum. Schweigend folgten ...

Par cela même qu'un homme est né pour les lettres et qu'il en a l'amour, il s'attache aux doctrines regnantes à l'aurore de sa jeunesse; les premiers chefs d'oeuvre qu'il a admirés lui sont sacrés. Aux jours de la maturité ...

Medizin Alles in diesem einsamen Park ist doch so lächerlich, blöd und verlogen. Da kam die Schwester der Direktorin mit ihrer fünfzehnjährigen Tochter Ella. Alles verschwand und starb dahin. Selbst meine schwere Krankheit zog sich zurück, ...

... hier an meine rechte Hand – und die Ella kommt hier vor den Tisch, nicht wahr? Beide nehmen zwei ... ... CONSTANTIN. Liebe Urgrossmutter! URGROSSMUTTER. Sprich nicht! Ich weiss Alles. Die Ella hat mir erzählt, dass Du ein sogenannter Weltverbesserer werden möchtest – das ...

... / 13 vmb aller sunde willen Baesa vnd seines sons Ella / die sie theten / vnd Jsrael sündigen machten / den HERRN den ... ... zu erzürnen durch jre Abgötterey. 14 Was aber mehr von Ella zu sagen ist / vnd alles was er gethan hat ...

... 1 Jm dritten jar Hosea des sons Ela / des königs Jsrael / ward könig Hiskia / der son Ahas ... ... jar Hiskia des königes Juda / das war das siebende jar Hosea des sons Ela des königs Jsrael / Da zoch Salmanesser der könig zu Assyrien erauff wider ...

XVII. 1 JM zwelfften jar Ahas des königs Juda / ward König vber Jsrael zu Samaria Hosea der son Ela /neun jar. 2 Vnd thet das dem HERRN vbel gefiel /Doch nicht wie die könige Jsrael / die vor jm waren ...

... ihr Gemahl noch nach 20 Jahren. Ella era bella, e constumata tanto, Che più desiderar non si ... ... Zeuge. Ariosto . 6 Turbossi nel principio ella nun poco, Divenne rossa, ed ascoltar non ... ... mi' onor comprassi? Altra risposta darmi ella non puote, Che de rigar di lagrime ...

[...] dritte Kautel des Kopfs, die Parteiliebe betreffend. »Cela est délicieux; qu'a-t-il dit?« riefen nach La Bruyere die entzückten Weiber aus, wenn sie Boursault hörten. So wird jetzo umgekehrt geurteilt: »Gibt es etwas Abscheulicheres? Ich konnte noch keine ...

498. Der rothe Stein. 589 Wenn man von Suhl die Straße nach Zella zu geht, steht, ehe man in das sogenannte Oberland gelangt, ohnweit des Weges ein rothfarbiger Porphyrfels nackt zu Tage, der heißt der rothe Stein. An seinem Fuße entspringt eine Quelle ...

... Grund. Ach – und da ist auch wieder mein Gespenst: Ella Ried. Daß sie mir doch immer – – aber Mutti, ich sage ... ... wiedersehen oder gar nicht. Nicht nur Traute hat er vor mir besucht, cela va sans dire , aber auch Eva Broddin. Sonntag . ...

... donna, essa a l'erbetta: Ella dinanzi al petto hà il vel diviso E'l crin sparge incomposto ... ... jointes. Si on me presse dire pourquoy je l'aymois, je sens que cela ne se peut exprimer qu'en respondant : parceque c'etoit luy, ...