Online-Bibliothek

... De sitt so fest up sinen Sitz As de Vitzewitz' up Hohen-Vietz. Die ... ... »Besser oder nicht, ich bin es. Des Kaisers Ehre ist meine Ehre.« »Ein Glück, daß du die Ehre satt hast. Die ...

... . SIVERT zugleich. Hebben deck den Knüuel stahlen / de deck vp dynen Kop fahren schal. MEVES ... ... MARTEN. MEVES. Ja / ja. SIVERT. Nu dar schmecket ein Drunck vp Naber Marten / dat geldt hen vp eine frische Büte / wanner welcke mehr kamet ...

... heww'n un eten, Dunn stigen sei up ehren Wagen Un führ'n nah Hus. – Nah twei, drei ... ... Un Brunn, de röppt: »Kik dor, min Oß!« Un löppt up sinen Ossen in Un fröggt den Ollen, de em ledden deiht, ...

... the conversation wanted in wit, was made up in laughter. – Zu allen diesen lustigen, feierlichen, kuriosen Dingen hatten ... ... Wenn Shakespeare oder Calderon vorgetragen war, wenn in zauberischer Beleuchtung sich Jerusalem, die Hehre, in Banden und darauf triumphirend gezeigt hatte, oder Madonna in lichten Wolken ...

... den Gefallen, Hans, Un paß mi up den Hunnendanz Un lat mi keine Köters rin; ... ... lang' denn nich so schön! Drüm paß mi düchtig up, min Sähn!« Na, hei güng weg, un ick blew stahn ... ... Min gaud französche Herzogin, De wull ok nah den Goren rin, Un up den Arm, dor hadd s' ...

... (Z. 3. Und aller Weisen Ehre war). (R.) 348, 238. Rückersfelder – Schmid – I, ... ... zu bedecken, sondern ... liebenswürdiger zu zeigen.« – » the charm's wound up « Macbeth I, 3, wieder citirt in dem Vorwort der Metakritik ...

... durch). Da schriege dat Männeken so viel un rep »hör up, hör up, un lat mie geweren, dann will ik die auck ... ... niegne Koppe awe. De Künigsdöchter sprank up un fäl ünne um den Hals un drucket un piepete (küßte ... ... owen dat Strick af, dat de Korv mit den Stein up den Grund füll, un meinten, he wöre nu daude, ...

... und gantz keine gasie. Se vörden up Wagen, und nicht up Kutzen, Ein Schelmstück ward genömt ... ... Ward he dörch Gottes Gnad up einem Huse Vaget. Vaget up einem Huse, und Schriver up ... ... Men ock de Geestlicken in Steden und up dem Lande: De ere Tohörers so tröstliken bereden, Van Hoffarth ...

... der Hans, und der Haas springt ere us em Schäubele use und, was gisch was hesch, wieder zu der ... ... sälber nid. Do frogt ne d' Frau, was er well. Do het ere der Hans alles verzelt, daß ere Fädere sölt ha us s' Vogelgrife ...

... weg mitsamt de Gabel, Un ick kreg mit den Stähl eins up den Snabel. ›Hei Racker‹, säd ick, ›lat Hei dat! ... ... sin Streich', süs giwwt dat wat!‹ Doch, wupp! satt mi up sin Gebott An minen Mul en grotes Slott ...

... mi dod!« Pedden de Damen up de Kleder, Geiten Win ehr in den Schot. ... ... so sünd s' nich all. De weck, de weiten up den Ball Un ok in allen andern Fällen Sick uterorndlich fin tau ... ... müßt em so unglücklich gahn, Dat hei sin Finheit ganz verget Un up dat Mäten anfung lostauslahn, Bet ...

... wiß, de Gill sall glik marschieren. Legg di up't Snacken, up dat Bidden, Sei möten glik de Klocken ... ... de Hän'n, wo dreiht s' dat Og', Dat sei up ehre dreck'ge Käkenschört herunner slog, Bet dat den Ollen jammern ...

... din Blaud für mie.« Do giengen se wier tohope (zusammen) up ehre Schlopkammer, do was do ... ... settet sien.« Do giengen de Eerdmännekens herum un boen ehre ganse Verwanschap up, da se ehnen an de Arweit helpen ... ... muttet do inne sien.« Do gienge se hünne un boen ehre Verwanschap up, dat se helpen sullen, un ...

... danzte Fru Bütown ehr Nachtmütz vör minen Ogen ümmer up un dal –, up un dal; un wenn in eiken Knäst ... ... in Ordnung un is dat Fautgeschirr proper, denn kannst du up Flit, up Ordnung un Rendlichkeit reken.« ... ... Hollännerfru ehren Kaffeklatsch t'recht, un up den Disch liggt ehre beste Huw', un ick segg tau ...

... auch nicht seggen, dat de Grotvogt min here js) so sal jck sprecken, ey sal mey verkoppen fleisch, (jck ... ... wegen es jst gnug gewogen. JOHAN CONGET. Dat schadet nicht jch sallt vp min wacht och wegen vmb tho besin offt sie mit awr vbereinkompt. ...

... JOHAN. Wat meine jey dat fleischawer dat vp de marckt wonet dat is ein los voreder de bedrucht die lude. ... ... doch wol laßen, was einem nicht gelegen ist. JOHAN. Hort eins min here, berichtet mey off dat de grotvoigt gebruck is dat se also thun ...

... mutt nicht klog sein, watt wil noch min here hude seggen als jch komme vnd bringen nicht. Ich sal do haus ... ... wolde den mich ducht sie seie ein Docters fraw sie hatt ein rott Mutz vp jhr kop. Hortt eins fraw, jch frage ob jey ein ... ... mangelt dick jch wil dick baltt mit dem Knüppel vp den Kop schlagen. NB. gehet. JOHAN ...

... süll'n sick wehren bet up den letzten Mann, bet ick kam. Ick äwer ward glik ... ... , dat em de Fingern knackten, gung Ratsherr Hers' vör den Gerichtsdisch up un dal un besorgte de Würd un den ... ... sick ok den schönen Dreimaster up, den wi Jungs nahsten ümmer as Kahn up den ollen Nahmaker sinen ...

... gung wildeß in de Stuw' up un dal un brummte wat von »übele Sache!« in den Bort un ... ... Drüttel un Luggedurs un sülwerne Lepel!« Un dormit snallte hei dat Fellisen up un wis'te de Bescherung. ... ... den Kopp, endlich gung hei up den Möller tau, läd em de Hand up de Schuller: »Möller ...

... and really it is a bad style to take up, and will never do. « Freilich, wenn man jedes Gefühl ... ... erfindungsreicher, als viele Andere, was ihm aber unter solchen Umständen am meisten zur Ehre gereicht, ein sehr rechtlicher Mann. Dies Letztere könnte gewissermaßen ... ... durch Intriguen aller Art die im Wege Stehenden um Ehre oder Vermögen zu bringen suchen, im geringsten Fall aber ...