Online-Bibliothek

... , könnt Ihr noch fragen? Wer wäre denn nicht außer sich, wenn er im nächsten Augenblick zum Richtblock ... ... dem Ihr mir erzähltet, Euch wieder ein wenig in den Sinn kommt. MARIANE. Ja, Frosine, ich will's nicht leugnen ... ... bei uns nicht ohne Eindruck auf mich geblieben sind. FROSINE. Habt Ihr denn erfahren, wer er ist? MARIANE. Nein; wer ...

... Ja, gewiß, mein Vater. ARGAN. Wie! Kennst du ihn denn schon? ANGELIQUE. Weil Eure Zustimmung mir ... ... In welchem Lande leben wir denn? Und was ist denn das für eine Frechheit, daß ein spitzbübisches ... ... keine Torheit begeht ... ARGAN wie zuvor. Kröte! TOINETTE wie zuvor. Und ich werde ...

... Zustande sein! BERALDE. Und weil er's sagt, muß es denn deshalb geschehen? – War's denn ein Orakelspruch, den wir vernommen haben? – Sollte, wer dich reden ... ... ganzes Temperament und die Art, wie ich behandelt werden soll. BERALDE. Ich muß dir gestehen, deine ...

... Ach, Bruder, mit deiner Erlaubnis ... BERALDE. Wie? Was hast du denn vor? ARGAN. Nur eine kleine Injektion; es ist gleich geschehn. BERALDE. Du spaßest! Kannst du denn nicht einen Augenblick ohne Injektion oder ... ... Beralde. Was fällt Euch ein, daß Ihr Euch den ärztlichen Verordnungen widersetzt und mich verhindern wollt, Herrn ...

Dritter Ballett-Auftritt. Alle Chirurgen und Apotheker tanzen unter Musik und Gesang klatschen dabei in die Hände und klappern mit den Mörsern. CHIRURGUS. Mög' er schaun, wie durch seine doctas Et pulcherrimas ordonnancias Sich fällen die ...

... Geh, Elender! du gehst in dein Verderben! Denn bei dem Fluß, den selbst die Götter scheuen, Gab mir Neptun sein Wort und hälts. ... ... Ich liebte dich und fühle zum voraus Mein Herz bewegt, wie schwer du mich auch kränktest. ... ... Vater mehr beleidigt – Große Götter, Ihr seht den Schmerz, der mich zu Boden drückt, ...

... erlogen Und alls us toctor paffengit zogen. Denn seit ich, wie die seel hätt geredt; Wenn man ... ... Und wär Cristus drinnen gelegen. Darmit gab ich den puren den segen, Und gab's den puren ouch zů koufen; ...

... wenn ich mir's in den Kopf gesetzt hätte, ich verheiratete den Großtürken mit der Republik Venedig. ... ... sich etwas anstrengen, müsse bei einer Gelegenheit wie diese sich einmal schröpfen? Denn man heiratet doch am Ende auch ... ... vom alten Nestor und vom ehrwürdigen Vater Anchises, wie Äneas ihn auf den Schultern trägt. HARPAGON. Das ist ja ...

... Item, ein Troumadamespiel und ein Damenbrett nebst einem Gänsespiel, wie es von den Griechen entlehnt ist; sehr gut, um die Zeit ... ... angenommen.« CLEANTHE. So wollte ich doch, daß die Pest den Schurken, den Blutsauger mitsamt seiner besondern Billigkeit holte! – Hat man ...

... Anteil daran hat. HARPAGON. Das fehlte auch wahrhaftig noch! Wie käme denn auch meine Tochter dazu, die Mitschuldige eines so greulichen ... ... ein Heiratsversprechen unterschrieben? VALERE. Ja, Herr Harpagon, wie ich ihr denn meinerseits gleichfalls eins ausgestellt habe. HARPAGON. O Himmel ...

... . VALERE. Ihr seht ja, wie mir's bisher gelungen ist und durch welche geschickte Nachgiebigkeit ich es durchgesetzt habe, in seinen Dienst zu kommen; wie ich unter der Maske gleicher ... ... bemüht Ihr Euch aber nicht auch um den Beistand meines Bruders für den Fall, daß Frau Claude unser Geheimnis ...

... kommen, und du wirst einsehn, wie schmerzlich es für mich sein muß, mich durch den Geiz unsres Vaters außerstande zu sehn, mir dies Glück zu ... ... es uns erst in einer Zeit zufällt, wo wir nicht mehr in den schönen Jahren sind, es genießen zu können ...

... HARPAGON. Hinaus, sage ich! Mir aus den Augen, du Erztagedieb! den Augenblick aus meinem Hause, du Galgenstrick! ... ... nichts zu mausen gibt. LA FLECHE. Wie zum Teufel sollte man's denn wohl anfangen, um Euch zu bestehlen? ... ... wollte nur, man hängte einmal eine an den Galgen. LA FLECHE beiseite. Na! wenn der nicht ...

... . Gründlichen Bescheid kann ich Euch über das alles noch nicht geben, denn ich bin nur ganz zufällig an ihn gekommen; aber er selbst wird ... ... Fleche. Ei, ei, Ihr seid ja sehr pressiert! Wer hat Euch denn schon gesagt, wo Ihr uns finden würdet? ...

... tot, ich bin begraben. Will mich denn niemand wieder aufwecken und mir mein liebes Geld wiedergeben oder mir sagen, ... ... ist, er muß mit großer Schlauheit die Zeit abgepaßt haben; er hat just den Augenblick benutzt, wo ich mit dem Halunken, meinem Sohn, ... ... mir nicht verdächtig vorkommt, jeder sieht mir aus wie ein Dieb. He! Wovon wird da gesprochen? von ...

... soll mir ganz lieb sein; denn wahrhaftig ... VALERE. Man muß ihr den Zügel ein wenig straff halten ... HARPAGON. Ja, das muß man. ... ... , Verstand und Rechtschaffenheit. HARPAGON. Der brave Junge! Spricht er nicht wahrhaftig wie ein Orakel! – Glücklich, wer einen solchen Diener gefunden ...

... Die Götter endlich haben über ihn Entschieden, den Gefährten und den Freund, Den Waffenfreund des herrlichen Alcid. Dein Haß, ... ... Auch gegen Feindes Tugenden gerecht, Gönnt ihm den Nachruhm gern, den er verdient. Eins ... ... ich ab, vielmehr ich geb dir wieder Den Thron, den deine Väter von Erechteus, Der ...

... Man schreibt mit größerer Mühe in den Marmor als in den Sand; aber die Schrift hält auch länger ... ... kann ohne Eitelkeit beteuern, daß in den zwei Jahren, seit er auf den Bänken sitzt, kein Kandidat vorgekommen ... ... Ansichten unsrer Alten festhält, und daß er von den modernen Experimenten, die den Umlauf des Bluts und ...

... zu sehn. THOMAS DIAFOIRUS. Denn die Natur hat Euer schönes Gesicht – denn die Natur hat Euer schönes ... ... was Ihr sagen wollt, Frau Mutter, und wie gut Ihr's mit mir meint. Es wäre aber doch ... ... finden. BELINDE. Das macht, weil ein so musterhaft verständiges und ehrbares Mädchen wie Ihr nichts danach fragt, ...

... Nachtruhe zu verschaffen, fünfunddreißig Sous.« Gegen den Julep will ich nichts sagen, denn ich schlief vortrefflich darauf. Zehn, ... ... wenn's gefällig ist; wenn Ihr so mit den Leuten umgeht, wer wird denn da noch krank sein wollen? – Begnügt Euch mit vier Franken; ...