Online-Bibliothek

... weil es, durch undeutsche Betonung Fremdwort geblieben ist; trotzdem nachher vielfach an lat. und franz. Redensarten wieder neu angelehnt: Gegensatz von Kultur ... ... l'aiguilette , einen zeugungsunfähig machen, nach entlehntem Aberglauben; neu , vielfach international: Testament, Zeit, in Büchertiteln ( nouvelle Héloïse ), auch: ...

Vorwort. Der Gegenstand dieses Wörterbuches ist die Geschichte der philosophischen Begriffe ... ... Verständnis bei der Lektüre und beim Studium und es kann ihm als Hand- und Hilfsbuch für die Orientierung in der Entwicklung der philosophischen Begriffe dienen. Es kann ferner ...

... verbunden sind, aufgenommen worden. Trotzdem hat sich vielfach eine Beschränkung in der Darstellung notwendig gemacht, um den Umfang des Werkes ... ... korrekten technischen Herstellung angenommen; in dieser Beziehung fand er einen tüchtigen und verständnisvollen Gehilfen in der Person seines Setzers, Herrn Ludwig Waaser . So sei ...

I » Das Wörterbuch der Philosophie «, so sollte ... ... einmal die Philosophen der Gegenwart einig sind, diese paar Hundert Wörter, mit deren Hilfe wir eine Erkenntnis der Wirklichkeit noch weniger fassen und erreichen können als mit Hilfe minder abstrakter Wörter: das ist das Wörterbuch unserer Philosophie. Ich fügte ...

... , wenn man den Begriff der Lehnübersetzung zu Hilfe nimmt. Unser altes Kemenate kommt vom Spätlateinischen caminata und bedeutete ... ... Araber wie versteinert zu uns hierübergekommen. Die Araber bildeten gern neue Begriffe mit Hilfe der Vorstellungen von Vater ( ab ), Mutter ( mum ) und ...

XI Die großen Beispiele von Übersetzungen ganzer Kulturen, von der Völkerwanderung ... ... bis heute noch niemand eigentlich verstanden hat, so ist die althochdeutsche Sprache wohl ebenso hilflos, wie es die gotische gegenüber den Dogmen war. Ich wähle zur Illustration ...

... ist, alsdann ist aufzuhören das best; ebenso vielfach mit wechelnden Reimen niederländisch. (19.) Man soll das Eisen schmieden, ... ... Torheit nicht ; Menander: Oach hai triches poiousin hai leukai phronein ; Alter hilft für Torheit nicht; die alten Toren die besten als man spricht. ...

[Vorrede zu Bd. 6] Bei dem Abschiede, den der Schluß dieses Bandes ... ... Eifer die Beendigung eines so oft und durch so manche sonderbare Veranlassungen unterbrochenen Werks hinausführen hilft, darf gewiß auch in der fortgesetzten Unterstützung von Seiten gebildeter Leser und Leserinnen ...