Online-Bibliothek

Explicit prima pars penitentiae; et incipit pars secunda. Der zweite Theil der Buße ist die Beichte und diese ist das Merkmal der Zerknirschung. Nun sollt Ihr verstehen, was Beichte ist, ob sie nothwendig sei oder nicht, und was zur wahren Beichte erforderlich ist. ...

Explicit secunda pars penitentiae; et sequitur tertia pars. Nun habe ich euch von der wahren ... ... denen sein möge, die errettet werden; qui cum Deo patre et Spiritu sancto vivis et regnas Deus per omnia secula. Amen! Ende der Canterbury ...

Dritter Gesang. 1. O Mus' et cetera. – Wir sahn zuletzt Juan an schöner Brust in Schlaf gewiegt, Bewacht von Augen, die Gram nie genetzt, An einem Herzen, das vor Wonne fliegt, Das Gift nicht ahnend, das ihr ...

... sin. Comment appelez-vous le pied et la robe? ALICE. De foot, madame, et de con. KATHARINA. ... ... Ce sont des mots d'un son mauvais, corrompu, grossier et impudique, et dont les dames d'honneur ne sauraient se servir; je ...

... et sanctorum patriarcharum, prophetarum, et omnium apostolorum et evangelistarum, et sanctorum innocentium, qui in ... ... inventi sunt canticum cantare novum, et sanctorum martyrum et sanctorum confessorum, et sanctarum virginum, atque omnium ... ... [illos] sanctus Johannes Praecursor et Baptista Christi et sanctus Petrus, et sanctus Paulus, atque sanctus ...

... Orientis Princeps Beelzebub, inferni ardentis monarcha et demogorgon, propitiamus vos, ut appareat et surgat Mephostophilis Dragon, quod tumeraris: per Jehovam, Jehennam, et consecratam aquam, quam nunc spargo, signumque crucis quod nunc facio et per vota nostra ipse nunc surgat ... ... FAUST. Aber giebt es denn nicht auch coelum igneum et crystallinum? MEPHOSTOPHILIS. Nein, Faustus ...

... der Prior; »denn was sagt die heilige Schrift: verbum Domini projecerunt, et sapientia est nulla in eis – sie haben das Wort des Herrn ... ... ihre Weiber den Fremdlingen geben, das heißt im gegenwärtigen Falle dem Templer; et thesauros eorum heredibus alienis, und ihre Schätze fremden Erben ...

Kapitel XIV. Wenn einst, gehüllt in rohe Pracht, ... ... den Ruhm des Tages davon getragen und sich im Triumph zurückgezogen!« »Conclamatum et poculatum est,« sagte Prior Aymer, »wir haben gezecht und geschrieen, es ...

Kapitel XXVI. Das wildste Roß ward öfters zahm, ... ... vermeintlichen Bruders; und als er schnell vorüberschlüpfen wollte, entgegnete eine sanfte Stimme: »Et vobis – quaeso, domine reverendissime, pro misericordia vestra!« »Ich bin ...

Viertes Kapitel Während ich mich erhob und mich ankleidete, überdachte ich ... ... seine Feengeschichten, und daß ›du reste il n'y avait pas de fées, et quand même il y en avait‹, 2 sie fest überzeugt ...

Erster Gesang. 1. Mir fehlt ein Held: – ein ... ... Ist's hohe Zeit wohl, sie zu decimiren Durch Seuchen, Hunger, Krieg et cetera, – Wie sollen sie sich sonst civilisiren? Was wohl ...

... l'essaie!‹ rief sie, ›et à l'instant même!‹ 5 und mit ... ... »Est ce que ma robe va bien?« rief sie vorwärts hüpfend, »et mes souliers? et mes bas? Tenez, je crois que je vais ...

... y aura là dedans un cadeau pour moi, et peut-être pour vous aussi, Mademoiselle. Monsieur a parlé de vous: il m'a demandé le nom de ma gouvernante, et si elle n'etait pas une petite personne, assez mince et un peu pâle. J'ai dit que ...

Sechzehntes Kapitel An dem Morgen, welcher dieser schlaflosen Nacht folgte, fürchtete ... ... 'avez-vous, Mademoiselle?« sagte sie. »Vos doigts tremblent comme la feuille, et vos joues sont rouges: mais, rouges comme des cerises!« 1 ...

Fünfter Gesang. 1. Wenn schmeichlerisch und süß wie Honigseim Verliebter Dichter ... ... nah, (Weil solche Pflanzen seltner sind im Nord,) Südländische Gewächs' et cetera, Doch Schmierer führen heut das große Wort Und drucken, ...

Zehnter Gesang. 1. Als Newton einen Apfel fallen sah, Fand ... ... , wenn's den Aermsten graust?) »Bolus Potassae sulphuret. sumendus Et haustus ter in die capiendus.« 42. So bringt der Doctor Leben ...

Siebenzehntes Kapitel Eine Woche verging, und von Mr. Rochester kam ... ... au salon at à leurs chambres; souvent je regardais les femmes de chambre coiffer et habiller les dames, et c'était si amusant: comme cela on apprend.« 2 ...

Sechster Gesang. 1. »Im Menschenleben herschen Ebb' und Flut; ... ... Jedoch sie macht den Teufelscult beliebt. 4. Welten und Thron' et cetera werden meist Durch niedre Herschgier zum Verfall gebracht, Und du ...

Dreizehnter Gesang. 1. Jetzt will ich ernsthaft werden; – es ist ... ... denn wie unterm Schnee Die Lava des Vulkans als glüh'nder Kern Et cetera. Soll ich weiter? Ich gesteh', Ein abgehetztes Bild jag' ...

Erste Szene Gower tritt auf als Vorredner. GOWER. ... ... Weib Las dieses auch zum Zeitvertreib; Vor Hochgemüt flieht so Bekümmernus, Et bonum quo antiquius eo melius. Kann Euch, geboren in spätern Tagen, ...