Online-Bibliothek

... bißchen vor dem Wetter zu schützen, und schon munkelt ein neues Ungewitter. Ich hör's im Winde pfeifen: ... ... Jetzt treibt dich Prospero. STEPHANO. Laß das gut sein! Mach' das Maul auf! Hier ist was, das dich zur Vernunft bringen soll, Katze: mach' das Maul auf! Dies wird ...

... sich. »Ich habe ja schon immer gesagt, sie wird dir noch einmal davonlaufen«, begann er. Tatsächlich ... ... ihn, in der Reitschule, Mac? Wie er sich auf dem ausschlagenden Pferd festhielt, weißt du noch?« ... ... fort, der in Gedanken noch immer bei seinem Sohn war. »Hör mal, Mac, wenn es schiefgehen sollte – wenn ich ...

... : Französisch Kauderwelsch verstehn wir nicht, Dein Auge red't schon, laß es Zunge sein; Dein Ohr nimm ins mitleid'ge Herz ... ... wie Gott mir mag verzeihn! HERZOGIN. O eines knie'nden Kniees schön Gedeihn! Noch bin ich krank vor Furcht ...

... Komm schnell zurück: Ich hab' es schon bestellt, es ist besorgt. Geh, daß man's eilig bringe! ... ... eine inkomplete Wahrheit: der Wurm ist ein kurioser Wurm. CLEOPATRA. Geh, mach' dich fort, leb wohl! BAUER. Ich wünsche Euch viel Zeitvertreib ...

... TOTENGRÄBER. Mein' Treu', wenn er nicht schon vor dem Tode verfault ist (wie wir denn heutzutage viele ... ... auflegt: so 'n Gesicht muß sie endlich bekommen; mach' sie damit zu lachen! – Sei so gut, Horatio, sage mir ... ... bitt' dich, laß die Hand von meiner Gurgel: Denn ob ich schon nicht jäh und heftig bin, So ist doch ...

... Bestien Auf seine Spur, die aus Instinct schon wissen, Ob einer wehrlos oder gut gewaffnet Zum Widerstande ist. ... ... hier, Und können ihn gar leicht verschlungen haben, Was dann? Mach' es dir klar, was dann, was dann? Ach ... ... Wege find' ich Qualen. Die Heimchen zirpen schon, der Mond geht unter, Der Eule Schrei ...

... an; mach' ihm weis, du seist Ehrn Matthias der Pfarrer. Mach' geschwind, ich will unterdessen den Junker rufen. Ab. NARR. ... ... gut als ein bedächtiger Mann und großer Gelahrter. – Da kommen meine Kollegen schon. Junker Tobias und Maria kommen. JUNKER ...

... Verzeihung! Ich glaubte, Euer Gnaden wären schon zu Shrewsbury. WESTMORELAND. Wahrlich, Sir John, 's ist ... ... ich da wäre, und Ihr auch; aber meine Truppen sind schon dort. Der König, das kann ich Euch sagen, sieht nach uns ... ... HEINRICH. Freilich wohl, Rahm zu mausen; denn vor lauter Stehlen bist du schon ganz zu Butter geworden. Aber ...

... ERSTER KAMMERDIENER. Mehr Binsen! Mehr Binsen! ZWEITER KAMMERDIENER. Die Trompeten haben schon zweimal geblasen. ERSTER KAMMERDIENER. Es wird zwei Uhr, ehe sie von der Krönung kommen. Mach' zu! Mach' zu! Beide ab. Falstaff, Schaal, Pistol, ...

... den Kopf zur Türe wendend. »Hab' schon gefürchtet, du wollest die Sache sein lassen. In dem Fall ... ... flüsterte er, »heb ihn rauf, Bill, ich werd in schon festhalten.« Noch ehe Oliver Zeit hatte, sich genauer umzublicken, hatte ... ... das Schießeisen. Hierher Bill! Brech mal den Laden auf. Der Bursche wird schon das Maul halten; ich steh ...

... sofort, Was mancher junge Fremdling schon empfand Vor Albions kreideweißem Felsenbord, Stolz, so zu sagen, ... ... Indeß die Luft ist, wenn nicht aufgeklärt, Doch frei, und schon das Atmen Geldes wert. 71. Vorwärts nach Canterbury ... ... , – wer wird noch fragen? Die bloße Schnelligkeit ist schon Gewinn. Je wen'ger Grund ...

... Was gibt's für herrliche Geschöpfe hier! Wie schön der Mensch ist! Wackre neue Welt, Die solche Bürger trägt! ... ... GONZALO. Ich habe innerlich geweint, sonst hätt' ich Schon längst gesprochen. Schaut herab, ihr Götter, Senkt eine Segenskron' auf ...

... dem Tand. Kommt, ich mach' Euch Musik zu Eurer Sage.« Schön, wie Diana, die den ... ... kömmt's heraus? Das mach' ein Freund des Mystischen euch klar, Mir ist dies physische ... ... Sie Feldherrn, die in ihrem Kriegsgezelt Depeschen schreiben,) tief schon in Geschäften Und schwelgten in Berechnungen nach Kräften. ...

... Das braucht der Mensch für sich und seinen Sohn, Es sei denn, daß auf Universitäten Besagte ... ... fangt an Mit dem Beginn, – was man schon leicht vergißt; – Und zweitens, fahret fort; und drittens dann ... ... Girlanden Die roten Trauben über Weg und Flur Hintragen in des Liedes sonn'gen Landen; Wohl aber hat er duftigen Latour ...

... ratlos hin: Ein Leid besiegt, droht Euch das zweite schon: Nichts Euch so treu, als Euer Anker, der, ... ... unsres Hauses Arzt! – was soll'n wir tun? Wie Böhmens Sohn sind wir nicht ausgestattet, ... ... kenne Euch recht gut. CAMILLO. Nun, mach' fort; der Herr ist schon halb abgestreift. AUTOLYCUS. Ist es ...

... Faustus, ich gehe. FAUST. Mach' es bald ab. Der Pabst soll fluchen, daß nach Rom ... ... Und nehmet unsern väterlichen Segen. MEPHOSTOPHILIS. So, so: ward schon ein Teufel so gesegnet? FAUST. Komm, Mephostophilis, ...

... Philomele, der Entehrung Sang, Mach dir mein wirres Haar zum Trauerhain, Und wie die Erde weint beim ... ... daraus entwandt – Drum werd' es nicht Gottlosigkeit genannt, Wenn ich die schon erstürmte Burg zerschlage Und fort die kummervolle Seele trage. Doch sterben ... ... trägste aller Dienerinnen! Nur dies kann mir Entschuldigung gewinnen, Daß ich schon auf war, eh' die ...

... oder weißt du, daß ich nicht der älteste Sohn meines Hauses war? Daß ich einst einen Bruder hatte, der älter war ... ... und reich seien. Dann hörte er auch, daß Mr. Mason einen Sohn und eine Tochter habe; und von ihm selbst hatte ... ... göttlichen Leidenschaft. Ich nehme es an, Jane, dieses Mitleid; mach seiner Tochter jetzt die Bahn frei – ...

... Verstorbnen wach, – Was schon passirt ist, wie wir alle wissen, Und einmal noch passiren wird ... ... Malheur uns auf den Nacken! Nur hurtig aufgemacht, – sie sind schon nah, – Mir ist, als hört' ich schon die Treppe knacken, – Sie kommen gleich, – vielleicht entwischt ...

... trinkt und dürr bleibt. Endlich fiel die Schar. Blei warf den zweiten Sohn, den dritten traf Das Schwert; der vierte, der der Liebling ... ... aller Frommen. In ihren grünen Kleidern sah er schon Die Mädchen mit den schwarzen Augen kommen, Die ...