Online-Bibliothek

Lewis Carroll Alice's Abenteuer im Wunderland (Alice's Adventures in Wonderland)

Zwölftes Kapitel. Alice ist die Klügste. ... ... er mit großem Nachdrucke, und sah dabei Alice fest an. Alice sah sich nach dem Pulte um und ... ... du von dieser Angelegenheit?« fragte der König Alice. »Nichts!« sagte Alice. »Durchaus nichts?« drang der ...

Lewis Carroll Roman • Alice im Wunderland Erstausgabe: London (Macmillan) 1865. Hier nach der Übers. v. Antonie Zimmermann, mit zweiundvierzig Illustrationen von John Tenniel, Leipzig: Johann Friedrich Hartknoch, [1869].

... mit Wilhelm dem Eroberer herüber gekommen ist« (denn, trotz ihrer Geschichtskenntniß hatte Alice keinen ganz klaren Begriff, wie lange irgend ein Ereigniß her sei): Sie ... ... Angst am ganzen Leibe zu beben. »O, ich bitte um Verzeihung!« rief Alice schnell, erschrocken, daß sie das arme Thier verletzt ...

... in ungeduldigem Tone, »Erklärungen nehmen so schrecklich viel Zeit fort.« Alice fing also an, ihnen ihre Abenteuer von da an zu erzählen, wo ... ... sah den Greifen an, als ob sie dächte, daß er einigen Einfluß auf Alice habe. »Steh' auf und sage her: ...

... die andere Seite wovon?« dachte Alice bei sich. »Von dem Pilz,« sagte die Raupe, gerade als ... ... gefragt hätte; und den nächsten Augenblick war sie nicht mehr zu sehen. Alice blieb ein Weilchen gedankenvoll vor dem Pilze stehen, um ausfindig zu machen, ... ... * * * »Ah! endlich ist mein Kopf frei!« rief Alice mit Entzücken, das sich ...

... , Kind?« »Mein Name ist Alice, Euer Majestät zu dienen!« sagte Alice sehr höflich; aber sie dachte ... ... ein Mal jede Minute. Alice fing an sich sehr unbehaglich zu fühlen, sie hatte zwar noch ... ... die Katze, sobald Mund genug da war, um damit zu sprechen. Alice wartete, bis die Augen erschienen, und ...

... anfängt.« Denn es war kürzlich so viel Merkwürdiges mit ihr vorgegangen, daß Alice anfing zu glauben, es sei fast nichts unmöglich. Es schien ihr ... ... fand sie ein Fläschchen darauf. »Das gewiß vorhin nicht hier stand,« sagte Alice; und um den Hals des Fläschchens war ein Zettel ...

... Zimmer im Palast. Katharina und Alice treten auf. KATHARINA. Alice, tu as été en Angleterre, ... ... . KATHARINA. Excusez-moi, Alice; écoutez: de hand, de fingres, de nails, de arm, ... ... De nails, de arme, de ilbow, – ALICE. Sauf votre honneur, de elbow. KATHARINA. ...

... sie nur finden kann.« Dabei drängte sie sich dichter an Alice heran. Alice mochte es durchaus nicht gern, daß sie ihr so ... ... setzten sich hin und Keiner sprach mehre Minuten lang. Alice dachte bei sich: »Ich begreife nicht, wie ... ... Greifen »Hjckrrh!« und durch das heftige Schluchzen der falschen Schildkröte. Alice wäre beinah aufgestanden und hätte ...

... ziehen mit ihren Großeltern mütterlicherseits, John und Alice Jennings, nach Ponders End, Enfield. 1805 ... ... Keats verfaßt seine frühesten bekannten Gedichte. 19. Dezember: Großmutter Alice Jennings stirbt. Richard Abbey wird zum amtlichen Wächter der Kinder von Keats. ...

... Handschrift von »Alices Adventures under Ground« an Alice Liddell. 1865 4. Juli: Er ... ... die Druckfahne von »Alices Adventures in Wonderland« an Alice Liddell. Juli: »Alices Adventures in Wonderland« wird zum ersten ... ... Januar: Er schließt die Arbeit an »Through the Looking Glass and What Alice Found There« ab. Dezember: Der Band wird ...

Biographie Geoffrey Chaucer Anfang der ... ... 1364 John Chaucer bürgt, daß Richard Lyons keinen Schaden an Alice Perrers verursacht habe (später die Geliebte des Königs). 1365/1366 ...

Elftes Kapitel Meine Heimat ist also – wenn ich endlich ein Heim ... ... hübsch in der That.« »Und traf ich eine gute Wahl, als ich Alice Wood zu Ihrer Dienerin machte?« »Das thaten Sie wirklich. Sie ist ...

William Shakespeare König Heinrich V. Personen König Heinrich V. Herzog ... ... Isabelle, Königin von Frankreich Katharina, Tochter Karls und Isabellens Alice, ein Fräulein im Gefolge der Prinzessin Katharina Wirtin Hurtig, Pistols Frau ...

Viertes Kapitel Während ich mich erhob und mich ankleidete, überdachte ich ... ... über fünfzehn Jahre tot, und doch habe ich ihn mich bei Namen rufen hören, Alice!! Alice! wie er es zu thun pflegte. Nun, können Sie mir sagen, ob ...

Dreizehntes Kapitel Als Mr. St. John ging, begann es zu ... ... seine Anfrage nicht von Mr. Rochester, sondern von einer Dame kam, welche sich ›Alice Fairfax‹ unterzeichnet hat.« »Mir wurde eiskalt und ich fühlte einen stechenden ...

... wieder grunzte, so laut, daß Alice erschrocken nach ihm hinsah. Diesmal konnte sie sich nicht mehr irren: es ... ... Fuß von ihr auf einem Baumzweige. Die Katze grinste nur, als sie Alice sah. »Sie sieht gutmüthig aus,« dachte diese; aber doch hatte sie sehr lange Krallen und eine Menge Zähne. Alice fühlte wohl, daß sie sie ...

... müssen das Haus niederbrennen!« rief das Kaninchen; da schrie Alice so laut sie konnte: »Wenn ihr das ... ... werde ich Dinah über euch schicken!« Sogleich entstand tiefes Schweigen, und Alice dachte bei sich: »Was sie wohl jetzt thun werden? Wenn sie ... ... einer oder zwei Minuten fingen sie wieder an sich zu rühren, und Alice hörte das Kaninchen sagen: » ...

... »Ach ja, sei so gut!« bat Alice. »Und mach schnell,« fügte der Hutmacher hinzu, »sonst schläfst ... ... sie lebten tief unten in einem Brunnen –« »Wovon lebten sie?« fragte Alice, die sich immer für Essen und Trinken sehr ... ... eine Minute besonnen hatte. »Das konnten sie ja aber nicht,« bemerkte Alice schüchtern, »da wären sie ...