Online-Bibliothek

Dritte Szene [Leonatos Garten.] Benedikt und ein Page treten ... ... Gefällt's Euch jetzt, das Lied zu hören? CLAUDIO. Ja, teurer Herr. – Wie still der Abend ist, Wie schlummernd, daß Musik ...

Zweite Szene Kimbolton. Die verwitwete Königin Katharina, krank, ... ... reichern Schatz, wir schieden wohl nicht also. Das ist der ganze Inhalt, teurer Herr; Bei allem, was Euch wert ist in der Welt, ...

... Herr Leonato, so weit ist's, mein Teurer, Mit günst'gen Augen sieht mich Eure Nichte. LEONATO. ... ... . Guten Morgen diesem ganzen edlen Kreis! LEONATO. Guten Morgen, teurer Fürst, guten Morgen, Claudio! Wir warten Euer; seid Ihr noch ...

Dritte Szene Vorzimmer der Königin. Anna Bullen und eine ... ... zum König, Ihm melden, daß ich Euch gesehn. ANNA. Mein teurer Lord! – Lord Kämmerer ab. HOFDAME. Da haben wir ...

... Mit Sklaven mich beschimpfe? CLEOPATRA. Teurer Herr! ... ANTONIUS. Ihr wart von jeher ungetreu und falsch. ... ... glaubst du? ANTONIUS. Kalt gegen mich? CLEOPATRA. Ah, Teurer, ward ich das, Verhärte Zeus mein kaltes Herz zu Hagel, ...

Dritte Szene Es treten auf Cleopatra, Charmion, Iras und Alexas. ... ... Lebens, Dem Herzen nahe solche Torheit tragen, Wie diese ich! Doch, teurer Freund, vergib mir, Denn Tod bringt mir mein Treiben, wenn es ...

Neunte Szene Alexandrien. Ein Zimmer im Palast. Antonius tritt ... ... , was ich verließ, Zerstört in Schande! – CLEOPATRA. O mein teurer Herr, Vergib den scheuen Segeln! Nimmer glaubt' ich, Du würdest ...

Vierte Szene Athen. Zimmer in Antonius' Hause. Antonius ... ... nicht, und mußt' er, Geschah's nur nebenher. OCTAVIA. O teurer Gatte, Glaub, doch nicht allem; oder, mußt du glauben, ...

... die Farbe von Bassanios Wangen. Ein teurer Freund tot; nichts auf Erden sonst, Was eines festgesinnten Mannes Fassung ... ... es dem armen Manne schlimm ergehn. PORZIA. Ist's Euch ein teurer Freund, der so in Not ist? BASSANIO. Der teu'rste ...

... Gott weiß, zu Haus ja speistest du, mein Teurer, Und wär'st du doch bis jetzt ... ... Und weshalb leugnest du den Beutel Gold? ADRIANA. Mein teurer Mann, ich sperrte dich nicht aus! – DROMIO VON EPHESUS. Und ich, mein teurer Herr, empfing kein Gold; – Doch das bekenn' ich, Herr ...

... , auf jeder Ruhestätte Mit neuem Prunk dich feiernd. OCTAVIA. Teurer Bruder, Nicht kam ich so, weil man mich zwang; ... ... schau den vorbestimmten Schicksalsgang Jetzt ohne Tränen; sei gegrüßt in Rom, Teurer als je! Weit über alles Maß Wardst du gekränkt ...

... bringt mich gleich zu ihm. Er ist mir theurer als alles! Matilde winkte Isabellen, Hippolitens Aufstehen zu verhindern; und beyde ... ... hörte. Sprich die Wahrheit, dein Leben hängt davon ab. Wahrheit ist mir theurer als mein Leben, antwortete der Landmann; ich mögte dieses nicht ... ... , sagte Manfred, nicht wo sie war. Mein theurer Manfred, erwiederte Hippolite, Ihre Tochter weiß nicht mehr ...

Erste Szene Ein Zimmer in dem Schlosse. Der König, ... ... Nein, ich nicht; Ich gab Euch niemals was. OPHELIA. Mein teurer Prinz, Ihr wißt gar wohl, Ihr tatet's, Und Worte süßen ...

Erste Szene Straße. Von der einen Seite treten auf ... ... Tranio tat, dazu zwang ich ihn selbst: Verzeiht ihm, mir zu Liebe, teurer Vater! VINCENTIO. Ich will dem Schurken die Ohren abschneiden, der mich ins ...

Dritter Abschnitt. Bange Ahndungen durchschauerten Manfreds Seele, als er den Federbusch ... ... , daß ich Ihnen zuvor, durch den Zoll meines Herzens, dankte. Gehn Sie, theurer Vater, sagte Theodor, gehorchen Sie dem Fürsten. Ich verdiene nicht, daß Sie ...

Vierter Abschnitt. Sobald der kummervolle Zug in die Burg trat, gingen ... ... , junger Mann, sprach der Markgraf. Wem das Schicksal einmal günstig war – Mein theurer Vater, sprach Isabelle, empfindlich über Theodors Hitze, die wie sie wohl merkte, ...

... GÜLDENSTERN. Verehrter Prinz – ROSENKRANZ. Mein teurer Prinz – HAMLET. Meine trefflichen guten Freunde! Was machst du, Güldenstern ... ... Oheim- Vater und meine Tante-Mutter irren sich. GÜLDENSTERN. Worin, mein teurer Prinz? HAMLET. Ich bin nur toll bei Nordnordwest: wenn der Wind ...

Vierte Szene Straße in Padua. Tranio und der Magister, ... ... Kontrakt sich schließe. Denn schwierig kann ich gegen Euch nicht sein, Mein Teurer, Eures guten Rufes halb! – BAPTISTA. Verzeiht, Signor, was ich ...

Dreizehnte Szene Daselbst. Ein Monument. Cleopatra, Charmion und ... ... deine Lippen drückte. CLEOPATRA. Ich wag' es nicht, – O teurer Herr, vergib! – Ich wag' es nicht, Sie fahn mich sonst ...

... laßt mich hören Von Euch, mein teurer Vetter Westmoreland, Was gestern abend unser Rat beschloß Zu dieses ... ... eines Ausgangs nicht gewiß. KÖNIG HEINRICH. Hier ist ein teurer, wahrhaft tät'ger Freund, Sir Walter Blunt, vom Pferd erst ...