Online-Bibliothek

... die Eisgebirge Zusammentreiben, die den Weg nach Osten Jenseits Petsoras nach den reichen Küsten Cathay's ... ... weit der Hölle Wurzeln reichten, führten Gewölbt den grenzenlosen Damm hinüber Den tiefen Schlund, als ungeheu're Brücke, ... ... , Der Leib jedoch hat Keines von den Beiden. So wird denn Alles sterben wol an mir ...

... . Und daß Bouillon um so viel eher wage, Den Vorschlag, den ich thun will, einzugehn: So ... ... sechsten Tages Morgen. 54. Den Heiden wie den Gläub'gen läßt das Schauen Des wilden Kampfs ... ... Zweifel nun das Herz ihr schwer; Denn am Palast und auf den Mauern wachte Der Hüter Schaar ...

Vergil Epos • Aeneis Entstanden in den Jahren 30-19 v. Chr. Der Text folgt der Übersetzung von Wilhelm Hertzberg.

... 1559 Er folgt seinem Vater an den Hof des Herzogs von Urbino und nach Venedig. 1560 ... ... ist vernichtend. Er beginnt, an einer Neuversion zu arbeiten, in der Hoffnung den Geschmack der zeitgenössischen Kritiker zu treffen. Er ist frustriert wegen der Bedingungen ...

... klafften gefährliche Risse. Aber inzwischen vernahm Neptunus den donnernden Aufruhr, den auf dem Meere wütenden Sturm, sah selbst ... ... und teilte die Beute, teilte den Wein auch, den der edle und tapfre Akestes ihnen in Krüge ... ... das ihnen die Herrscherin Juno einstmals verhieß: den Pferdekopf; denn mit seinem Besitze würden erfolgreich sie ...

... Jungen die Zitzen. [Ebendort baust du die Stadt, den Ruhepunkt nach den Strapazen.] Ebendort gründet nach dreißig Jahren Ascanius ... ... Herkulesopfers. Herkules weihte noch selbst den Altar, den wir immer als ›Größten‹ lobpreisen werden, der ... ... verließen die Reiterschwadronen das offene Stadttor, unter den ersten Aeneas, den treuen Achates zur Seite, weitere troische Fürsten ...

... Täuscht mich kein Irrtum, so haben wir heute den Tag, den ich immer traurig und feierlich-würdig begehen werde, ... ... Kloanthos von hinten aufholen, sah ihn den Weg ganz nahe den Felsklippen wählen. Wirklich, er schob ... ... klebrigen Schmutz. Ihn belächelte freundlich der Vater, hieß ihm den Schutzschild, den Didymáon kunstreich geschmiedet, ...

... , bitte, der teuren Mutter den Wunsch, den an dich als den Herrn des Olympus sie richtet ... ... den häufigen Jagdzügen tief aus den dunklen Tälern den Stadtrand, konnten den ganzen Fluß auch erkennen.« ... ... Kaineus erlegte Ortygius, Turnus den siegreichen Kaineus, weiter den Itys, den Klónios, Prómolos wie ...

... – wahrhaft zum Staunen! –, den Schild und den zitternden Speer in den Händen. Einen sofortigen Abzug ... ... zum Astgewirr, neigt, schwer erschüttert, den Wipfel, bis er den Wunden nicht länger mehr standhält, ... ... schütze vor allem dein Haus! Was erwartet den kleinen Iulus, was den Vater, was deine Gemahlin, sind ...

... fort stürmte die Hirschkuh durch den diktäischen Bergwald, den tödlichen Pfeil in der Flanke. Nunmehr geleitete ... ... freien Himmel, von Schmerzen gequält, und entzog sich den Blicken, verließ den Helden, der furchtsam schwankte, obwohl ihn ... ... Fackeln geworfen, die Schiffe verbrannt, den Sohn und den Vater samt dem Geschlechte vernichtet, mich ...

... Bruder dem Tode! Oder schüre den Kampf und zerstöre den Bund, den man abschloß! Ich unterstütze ... ... sie mit furchtbaren Sintfluten unsere Erde ganz überschwemmte, den Himmel sogar in den Tartarus stürzte, niemals, ... ... hemmte oder die Furcht vor den schwankenden purpurnen Federn, dicht an den Flüchtling sich hängt mit ...

... die Frucht der beständig belaubten Olive. Auch an den Schafen erweist er den Grimm. Nicht können sie ... ... der Nähe, Wo er aus sicherer Höh' auf den Feind sah, den er gemieden. Jener im Grimm, nachdem er ... ... umgeben von mäßiger Mauer. Ich sah selber den Ort, denn nach den pelo'pischen Fluren, Die sein Vater ...

... gekleidet Gingen, die Haare gelöst, Naja'den einher und Drya'den. Hier und dort sind die ... ... ruhn lassend, erwählt der greisende Schlaf von den Brüdern Allen den Morpheus nur, zu thun, wie die Tochter ... ... nichtigen Ta'rtarus steigen.« Morpheus fügt zu den Worten den Laut, den für des Gemahles Stimme die Königin hielt ...

... Wunde geströmt und gekürzet die blühen den Jahre. Stark zu ertragen den Schmerz, nicht will ich es ... ... erlaubt, bist ewig du doch. Denn stets, wenn den Winter Scheuchet der Lenz und dem nässenden ... ... Weinende auf zum bejahrten Schoße, und so ihr den Leib mit den zitternden Armen umschlingend, Sprach sie: ...

... gut, wie einst ich fing den darda'nischen Seher, Wie ich den Götterbescheid aufdeckt' und Troja' ... ... , ich stehe bereit: in den Hals hier oder den Busen Senke den Stahl!« – und den Hals entblößt sie zugleich und den ... ... Scepter Scheidend Anchises den Freund, mit Mantel und Köcher den Enkel; Für Äneas bestimmt ...

... Der Engel drauf: »Du hast den Tod gesehn Wie er zuerst den Menschen sich erweist, Doch ... ... tief bedeckt. Ihn aber, Deines Stammes Siebenten, Den einzigen Gerechten, den Du sahst In der ... ... der Arche stieg der fromme Greis Mit all' den Seinen und den Erdgeschöpfen. Andächtig hob er ...

... Krieg hat unser Schicksal schon bestimmt, Den unersetzlichsten Verlust gebracht. Den Frieden hat noch Niemand uns ... ... doch in den Ruf Als Nebenbuhler kämen, und den Ruhm, Den er durch hartes Wagniß ernten mußte, Wohlfeil ... ... 'ge Strom Des Lichts, und flutet von den Himmelsmauern Bis in den Busen jener dunkeln Nacht ...

... Schatten Der Bäume traten, und den Sonnenball, Den kaum erstandnen, an dem Rande schwebend Des Oceans ... ... ihr euch gen Himmel schwingt, Tragt auf den Schwingen in den klarsten Tönen Sein Lob empor! die ... ... ich erkenne Nun Deine Huld, wie Du den Menschen ehrst, Den Du gewürdigt bei ihm einzutreten ...

... Geist In Dir ergossen. Er erschuf durch Dich Den Himmel sammt den ganzen Mächten drin, Und stürzte die ... ... , Um seine Feinde fürchterlich zu rächen, Doch nicht den Menschen; denn der Gnade Herr Hat ... ... Solch Staunen überkam den bösen Geist. Obwol er schon den Himmel selbst gesehn, Ergriff ...

... : »Mit Wind von leerem Drohn Vermeine Den zu schrecken nicht, den Du Mit Thaten schrecken kannst. Hast ... ... , führe meine Waffen all', Den Bogen und den Donner, gürte Dir Der Allmacht Rüstung um, ... ... Triumph, Sie priesen ihn, den sieggekrönten König, Den Sohn und Erben, dem des Reiches Macht ...