Online-Bibliothek

... eyn stoltz Schiff, fahrend dahin mit Segelwerk oder Ruderschlag, – nit das, nit das! – eyn Kindlein ists! Die Kindlein seynd ... ... und Bürgerliche aber daran noch nit genug haben, vielmehr mit vielem Fleiße und nit weniger Geld auch ... ... zum Herrn König führte. (Hätt's freilich doch nit than, wenn sie nit gar wohl inne gewesen wär, daß der ...

... et vobis Junkherrn. Es wär doch halt nit mehr als billig, wenn ihr uns unsre Glocken wolltet wiedergeben. ... ... ego habet bonum vino. Aber von einem guten Wein kann man nit reden bös Latein. Wohlan, de parte Dei, date nobis Glockas nostras ...

... Mercurio: Potz Zäpel! dieß ist meins nit, dieß laß ich wohl lee'n. Deßgleichen thät er auch mit dem silbernen, und spricht: dieß auch nit: behalts. Drauf nimmt er sein hölzern Beil zur Hand, betrachtets unten ... ... weiter als daß man ein Beil verliert? dies Mittel ist leicht; es kommt nit hoch. Dieß also ist ...

... dann letstlichen inn betrachtung / jhre G. nit die geringste vrsach zu Publicierung dieses Teutsch Vertierten Tractats gewesen / inn dem ... ... / Erklärung vnnd ernewerung an gewissen enden desselbigen / von mir begeret worden / nit allein im selbigen mich willfärig erwiesen / Sondern auch noch ferner dahin gedacht ...

Zwölftes Capitel. Zwischen dem Polarkreis und dem Packeise. Seit die ... ... umhergeworfen, und der Hochbootsmann mußte auf dem Verdeck alles anbinden lassen, was nicht ganz niet- und nagelfest war. Um drei Uhr brachen genau aus Westnordwest ungewöhnlich starke ...

... mynn rechtlich scheyden. Wer nit seines liebes fürcht vnd eyfert der mag nit lieb haben. Es ist nit lieblich noch wol geschmach was ein lieb von dem andern on ... ... die lieb seicht da verlischt sie bald vnd kompt nit wider. Ein rechter mynnsichtiger buoler ist alweg ...

... sehen / vnnd aber seine vrsach zumelden nit wissen / keins wegs bekennē / damit sie nit für vngeschickt angesehen werden. Die Hexen vnd Hexenmeister treiben ... ... ziehen sie dasselb /was Menschlichem verstand vnnd sinn vngleublich beduncket / nit in zweiffel / sondern pflegen also zu vrtheilen ...

17. Wie Amor nunmehr redet zu Dem Liebenden ... ... Umsonst behüt'st Du Deinen Schritt, Denn was Du suchest, siehst Du nit, So trifft sich's, daß Du kamst zurück Ganz abgespannt mit ...

Viertes Kapitel. Das erste Zusammentreffen. Bei Tagesanbruch war kein Land ... ... zu verstehen an ihm, doch unbeirrt fuhr er fort: » Ik verstaa U niet, Mynheer. Ik vraag U, of gij mij den tolk van het schip ...

Dreizehntes Kapitel. Worin der Reiseausflug der Agentur Thompson ganz ungeahnte Verhältnisse anzunehmen droht ... ... deutlicher Bewunderung. »Dein Name? fragte er endlich. – Ik begrijp niet wat U van mij wilt. Mynheer de Chejk, mar ik verondenset, dat ...

... vnzahl vnn macht zugenommen /dieses Predigers gesellen seind noch nit alle gestorben. Dann nit sehr vnlängst ein weit verschreiter Zauberer gewesen / ... ... Geplerr machen / sollen getödt werden. Vnnd diß ist nit die frag / ob ein ware verwandelung des Menschlichen Leibs inn ein Wolff ... ... diß alles nichts dann geplerr / betrug vnnd Illusiones seyen: Diß heißt nit Mathematisch noch Phylosophisch gehandelt ...

Erstes Kapitel. Von des Gartantuä Antiquität und Stammbaum. ... ... daneben auch stattlich reich machen möcht. Aber ich tröst mich wiederum damit: ist es nit hie, so ist es dort; ja wohl weit mehr als ich mir itzo ...

Erstes Kapitel. Von Ursprung und Alterthum des grossen Pantagruel. ... ... ' – es war ein gutes frommes Rößl von stillem Schritt, es stolpert' gar nit. – Solchergestalt schützt' er, nächst Gott, die Arch vor Fahr, denn ...

Zweites Kapitel. Der antidotirete Firlfanz , in einem alten ... ... fordernd so ihm angehöret; Zum mindest Theilung unverkürzt begehret Nach dem Gesetz das Niet und Nagel hält, Auch von der Brüh ein weniges verehret Den ...

Eilftes Kapitel. Von des Gargantuä Jugend. Gargantua ward vom ... ... den Karren, zog die Würm aus der Nasen, kratzt' sich, wo's ihn nit biß, packt' viel an und hielt wenig fest, verzehrt' sein Weißbrod vorneweg ...

Achtes Kapitel. Wie Panurg den Kaufmann sammt seinen Hammeln im Meer ... ... Wo sind die Schöps Reinald Belins, die schlafen wann die andern grasen? Ich weiß nit. Dieß war ein Fechterstreich aus dem alten Krieg. Was sagst dazu, mein ...

Neuntes Kapitel. Wie Pantagruel den Panurg fand, den er sein ... ... anders geen täle dan kersten däle; my dunkt noghtans, al en seg ik u niet een woordt, mynen noot verklärt genögh wat ik begeere: geeft my uyt bermhertigheyt ...

Sechstes Kapitel. Auf was seltsame Art Gargantua geboren ward. ... ... schafft doch gleich ein Messer her! – Ach, sprach sie, ach bei Leib nit! Gott verzeih mirs, ich meints nit von Herzen. An meine Reden dürft ihr euch nicht kehren, weder wenig noch ...

... weiß doch, sprach er, für'n Teuker nit was ihr da groß zu rühmen findet. Hab mir's so gut ... ... hätt ich euch über vierzehn der ältesten, würzigsten Küchen zeigen wollen. Ich weiß nit was für Spaß euch's macht, die Leu'n und Afrikanen (so ...

... neuem betrüben? Dieß verdrießt mich. Ich bin nit mehr jung, ich werd nun alt, das Wetter ist bös, ich ... ... sagen wollt, sprach er zu den Hebammen, (na wo seyns? kann euch nit sehen, ihr lieben Leut) gehet ihr mit bey ihr zur Leich; ...