Online-Bibliothek

Wonne , voluptas. – hohe W., summa od. divina voluptas: meine W.! (als liebkosende Anrede), meae deliciae! meavoluptas!: W. empfinden bei etw., voluptatem capere oder percipere ex alqa re.

wohnen , I) eig.: habitare (z.B. e ... ... habitare (in jmds. Hause wohnen); habitare cum alqo (mit jmd. zusammenwohnen, mit jmd. ge. meinschaftliche Wirtschaft haben); apud alqm od. ... ... Erde w., sub terra habitare: die Troglodyten, die unter der Erde wohnen, Troglodytae, quibus subterraneae ...

Wohnen , das, habitatio.

gewöhnen , jmd. ( daran ), zu etc. od. daß ... ... – jmd. an etwas gewöhnen , alqm assuefacere alqā re. – alci afferre consuetudinem mit ... ... assuevisse, didicisse m. Infin. (s. im folg.). – sich gewöhnen , consuescere od. assuescere, ...

bewohnen , habitare in alqo loco (seinen Wohnsitz wo haben; im Passiv auch ... ... bewohnt, desertus; beide von Gegenden, Plätzen); *frequens accolis (stark mit Anwohnern besetzt, v. Flüssen). – die ganze bewohnte Erde, omnis terra, quae ...

Bewohner , s. Einwohner, Anwohner. – die B. der Berge, Wälder, s. Berg-, Waldbewohner.

anwohnen , accolerealqm locum. – Anwohner , accŏla. – die Anwohner, accolae; oder umschr. qui habitant circa.

umwohnen , einen Ort, habitare circa alqm locum. – die Umwohnenden, die Umwohner, qui circa habitant.

inwohnen , s. einwohnen. – Inwohner , s. Einwohner.

... einer Provinz, provincialis. – die Einwohner, die Einwohnerschaft (einer Stadt, Insel, Gegend etc), ... ... Britanniam incoluerunt: die E. des Mondes, s. Mondbewohner. – Einwohnerin , incola. – civis (Bürgerin). – Einwohnerschaft , s. Einwohner (im Plur.).

verwöhnen , jmd., indulgentiā corrumpere (durch Nachsicht verderben). – effeminare (weibisch machen, verweichlichen). – sich verwöhnen, remollescere. effeminari. verb. remollescere atque effeminari, durch etw., alqā re (weichlich, weibisch werden): vom Glücke verwöhnt werden, ...

beiwohnen , I) mit bestimmter Absicht gegenwärtig sein: adesse (übh. bei etw ... ... ). – praeditus sum alqā re (ich bin damit begabt). – beiwohnend , insĭtus; innatus (angeboren, w. s.).

entwöhnen; z.B. einer Sache entwöhnt werden od. sich entw. , desuefieri ab alqa re. Vgl. »abgewöhnen (sich etw.)«. – Entwöhnung , desuetudo (das Ungewohntwerden, z.B. ...

einwohnen , inesse, insidēre od. insitum esse in alqa re. – von Natur, innatum od. naturā insitum esse. – einwohnend , qui intus est; insitus – von Natur ei., innatus; naturā ...

angewöhnen , jmdm. etwas, assuefacere alqm ad alqd ob. alqā re. consuefacere, ut od. ne mit Konj. (im allg.). – docere alqm mit Infin, (unterweisen, z. B. bene, male canere). – sich etwas a., ...

abgewöhnen , jmdm. etw., detrahere alci consuetudinem alcisrei. abstraherealqm a consuetudine alcis rei u. bl. deducere alqm ab alqa re (von einer Gewohnheit abbringen). – dedocere alqm alqd od. mitfolg. Akk. u. Infin. (machen, daß einer etwas ...

Urbewohner , eines Landes, qui nati sunt in alqa terra (z.B. die U. der Insel, qui nati sunt in insula).

innewohnen etc ., s. einwohnen etc.

herumwohnen , habitare circa. – um einen Ort h., circumcolere alqm locum. – herumwühlen , subvertere ab imo (ganz umreißen, -graben). – im Gelde h., contrectare pecuniam.

Wonnegefühl , voluptas. – im W., nimiā voluptate gestiens. – Wonnetaumel , laetitia insolens.