Online-Bibliothek

... Wär auf den Waldhöhn Pelions nie der Fichtenstamm Durchs Beil gefallen, hätte nie zum Steuer gedient ... ... mit zwistigem Groll und nimmergesättigtem Hader Nie der Göttin Macht mich behaften und nie mein Herz für fremde Gatten ... ... des Höllengrundes bösen Geistern, nein! Nie wird's geschehen, daß ich meine Kinder selbst Preisgeben sollte ...

Zweite Szene Der Chor. Sokrates. Strepsiades. SOKRATES ... ... bei der Luft, beim Chaos! Nein, solchen Tölpel sah ich doch noch nie, So bäurisch, linkisch, so stupid vergeßlich, Der nicht die kleinste ...

... der Mutter fern, hinausstieß – Hätte nie, bei Rindern hirtlich aufgezogen, jener Findling Nie an den schimmernden Wassern geweilt, wo die Nymphen Sich der ... ... würgt mich Des frevelhaften Vaters frevelhafter Mord! Oh, hätte doch nie dies Aulisgestad Empfangen ...

... an; Furcht wehret mir Pallas Athene. Nie trägt jene zurück ihr Gespann schnellfüßiger Rosse Beid aus unseren Händen, wofern ... ... Bildung! Weil noch mit in die Schlacht einging der edle Achilleus, Wageten nie die Troer aus Dardanos' schirmenden Toren Vorzugehn; denn sie scheuten Achilleus' ...

... ): Welche waren die Fürsten der Danaer und die Gebieter? Nie vermöcht ich das Volk zu verkündigen oder zu nennen, Wären mir auch ... ... kreisender Jahre Vollendung. Jenen gebot anführend des Peteos Sohn Menestheus. Ihm war nie zu vergleichen ein Mann von den Erdebewohnern, Rosse ...

... gräßlichem Fluch der Erinnyen furchtbare Gottheit, Daß nie sitzen ihm möcht auf seinen Knien ein Söhnlein, Von mir selber gezeugt ... ... der Nächte bei mir verweileten jene beständig, Wechselnd die Hut umeinander, und nie erloschen die Feuer, Eins am Tor in der Halle des festummauerten ...

... Agamemnon: Fliehe nur, wenn's dein Herz dir gebeut! Nie werd ich dich wahrlich Anflehn, meinethalb zu verziehn! Mir bleiben noch ... ... Blätter und Zweige Wieder zeugt, nachdem er den Stamm im Gebirge verlassen, Nie mehr sproßt er empor, denn ringsum schälte das Erz ...

... du jetzo! Fort, du zagendes Mädchen! Denn nie, mich selber vertreibend, Steigst du die Mauern hinan von Ilios oder ... ... Fluch und des herrlichen Ruhms ihn beraubet? Weißt du doch, wie ich nie vor deinem prangenden Altar Im vielrudrigen Schiff hinsteuerte, als ich ... ... wo Japetos drunten und Kronos Sitzen, von Helios nie, dem leuchtenden Sohn Hyperions, Noch von Winden erfreut ...

... ja mangelte mir der Altar des gemeinsamen Mahles, Nie des Weins und Gedüftes, das uns zur Ehre bestimmt ward. Ihm ... ... Wie du erbebst! Wie du bang umschaust nach den Pfaden des Treffens! Nie hat Tydeus wahrlich so gar zu verzagen geliebet, Sondern weit ... ... ; denn ich selber Traf und erblickt' ihn nie; doch strebet' er, sagt man, vor andern. ...

... gegen Geschick hinab mich senden zum Ais; Doch dem Verhängnis entrann wohl nie der Sterblichen einer, Edel oder geringe, nachdem er einmal gezeugt ward. ... ... ward Hektor beweint in seinem Palaste; Denn sie glaubten gewiß, er kehre nie aus der Feldschlacht Wieder heim, der Achaier gewaltigen Händen ...

... auch ich den rossebezähmenden Troern, Grade heraus bekenn ich: das Weib, nie geb ich es wieder, Aber das Gut, so viel ich aus ... ... des Seinen hinzutun. Aber die Jugendvermählte von Atreus' Sohn Menelaos Gibt er nie, wie er sagt, obzwar ihn die Troer ermahnen. ...

... den Blick gen Himmel erhebend: Vater Zeus, nie gleicht dir an Grausamkeit einer der Götter! Ha, ich hoffte zu ... ... Arglist? Setze zu jenem dich hin und verlaß der Unsterblichen Wandel, Und nie kehre dein Fuß zu den seligen Höhn des Olympos: Sondern ... ... Lieb uns vereinigen, sanft gelagert. Denn noch nie hat also die Glut mir die Seele bewältigt, ...

... das Ziel und beugt kurzum und vergißt nie, Welchen Strich er zuerst sie gelenkt mit Seilen von Stierhaut ... ... ich verkünd euch zuvor, und das wird wahrlich vollendet: Nie wird Pfleg euch hinfort beim völkerweidenden Nestor Dargereicht; schnell mordet er euch ... ... , Er ein trefflicher Mann! Allein den unsterblichen Göttern Sollt er flehn; nie wär er zuletzt mit dem Wagen ...

... : Warum, Edler im Streit, Meriones, schwatzest du also? Trautester, nie ja werden vor schmähenden Worten die Troer Weichen vom Toten zurück, eh ... ... den Butten herabtrieft: Also dort den Toten umschwärmten sie. Aber Kronion Wandte nie vom Getümmel der Schlacht die strahlenden Augen, Sondern schaut' ...

... von Argos. Wie wenn vertilgendes Feuer in nie gehauene Waldung Fällt, dann wirbelnd der Sturm es umherträgt und bis zur ... ... von Merops erzeugt, dem Perkosier, welcher vor allen Fernes Geschick wahrnahm und nie den Söhnen verstattet, Einzugehn in den Krieg, den verderblichen; aber sie ...

... Schaudernden klappen die Zähne; Doch nie wandelt dem Tapfern die Farbe sich, nie auch erfüllt ihn Große Furcht ... ... Antilochos rings im mächtigen Sturm der Geschosse. Denn nie war er der Feind' entlediget, sondern durchtobte Stets ihr Gewühl; nie ruhte der Speer ihm, ...

... Sohn auch, ach, da er lebte, Nie im Palast der Götter, die hoch den Olympos bewohnen; Drum gedenken ... ... ein Sterblicher, wär er auch Jüngling, Her ins Lager zu kommen; auch nie entschlich' er den Wächtern, Noch eröffnet' er leicht die Riegel ...

... so trotzige Worte zu rufen! Nie doch trotzt ein Pardel so fürchterlich, nie auch ein Löwe Noch der ... ... verbreitete nächtliches Dunkel Zeus; nie hatt er zuvor Menötios' Sohn ja gehasset, Weil er lebt', ein ... ... und hemmt' ihn im Kampfe; Bang umschauend entbebt' er, denn nie mehr hofft' er im Geiste, ...

XV. Gesang. Der erwachte Zeus bedroht Here und gebeut, ... ... Göttern; Auch dein heiliges Haupt und unserer blühenden Jugend Hochzeitbett, bei welchem ich nie falsch wagte zu schwören: Daß nicht meines Geheißes der Erderschüttrer Poseidon Trojas ...

... der Wunde Sorglos dir ablecken das Blut! Nie bettet die Mutter Dich auf Leichengewand und wehklagt, sondern Skamandros Trägt ... ... Athene, Und mit jauchzendem Ruf die geflügelten Worte begann sie: Törichter, nie wohl hast du bedacht, wie weit ich an Kraft dir Vorzugehn mich ...