Online-Bibliothek

... die Handschuhe, die er sich bei solcher Maialatrie und Wehmutterbeschäftigung anziehn möchte, eigentlich nicht übelnehmen, gern verzeihen lernt, oder mindestens dem ... ... Tod dir neben, Und du hörst nicht seinen Gang, Bin da sterbeselig bang Nur nicht wieder aufzuleben. 1004 Vergl. Mittlere ...

... Unbekleideten, des gierigen Schmutzbeschmierten, des gierigen Wasserbesprengers, des gierigen Waldeinsiedlers, des gierigen Feldeinsiedlers, des gierigen Stetigstehers, ... ... , würden Blutsverwandte und Freunde dem Neugeborenen Unbekleidetsein vorschreiben, Schmutzbeschmierung, Wasserbesprengung, Waldeinsiedlertum, Feldeinsiedlertum, Stetigstehn, Fastenpflege, Spruchgewalt, Flechtentragen, würden ihn damit belehnen: ›Komm', du Glückskind, sei unbekleidet, sei schmutzbeschmiert, sei wasserbesprengt, werde Waldeinsiedler, werde Feldeinsiedler, ...

Vorwort zur fünften Auflage. Zur vorliegenden 5. Auflage habe ich nichts ... ... ich den Text gründlich durchgesehen und stilistisch manches geändert habe, was hoffentlich zugleich eine Verbesserung bedeutet. Neues Material habe ich inzwischen nicht mehr ausfindig machen können; an eine ...

Siebentes Kapitel. 2. Der König sprach: »Meister Nāgasena, ihr ... ... hat, bei den Göttern wiedergeboren wird 141 , wenn er in der Sterbestunde nur einen einzigen ernsten Gedanken bezüglich des Buddha oder seiner Lehre fasst. Das ...

... , auch sind beide nur traditionell. Diese Sonderbestimmung, dass die Zeit des Tages u.s.w. für die Nichtwiederkehr massgebend ... ... , für den sie gültig und wegen der besonderen Art der Autorität kann jene Sonderbestimmung der Smṛiti über die Zeiten in einer schriftmässigen Lehre nicht angenommen werden ...

... Bruder Ariṭṭho, den Erhabenen verbessere nicht, nicht ist es gut den Erhabenen verbessern, nicht kann der Erhabene ... ... Bruder Ariṭṭho, den Erhabenen verbessere nicht, nicht ist es gut den Erhabenen verbessern, nicht kann der Erhabene ... ... überwiegt. Aber mißverständigen Sinnes, o Tor, willst du uns verbessern und gräbst dir selbst das Grab und schaffst ...

... , Bruder Sāti, den Erhabenen verbessere nicht, nicht ist es gut den Erhabenen verbessern, nicht kann der Erhabene ... ... , Bruder Sāti, den Erhabenen verbessere nicht, nicht ist es gut den Erhabenen verbessern, nicht kann der Erhabene ... ... Bewußtsein‹? Aber mißverständigen Sinnes, o Tor, willst du uns verbessern und gräbst dir selbst das Grab und schaffst ...

... solchen Unmöglichkeiten, dass er für die etwaige Verbesserung und das Verständniss derselben gar keine Hülfe gewährt. Ueber Râmakṛĭshṇa ... ... pradakshiṇa und p. 6 1. 2 so statt sâ zu verbessern ist. Einige andere Fehler sind in den Anmerkungen zur Uebersetzung angegeben. ...

... . – Vielleicht sind es jene Begriffe von Vorherbestimmung, von unwiderstehlichem Schicksale, die durch ganz Asien herrschen, welche das Herz ... ... derselben ist die menschliche Gestalt, in welcher die Kräfte der gefallenen und körperbeseelenden Engel wieder ihre völlige Ausdehnung erhalten und ihre ursprüngliche Richtung angenommen haben.« ...

... jene Verblendung nimmt mich Wunder, nicht jene Wiederbesinnung. MATHAWIA. Wenn dem so ist, so kommt auch mit der Zeit ... ... KÖNIG. Ich merke auf. MATALI. Es gibt eine Dämonenschaar, Durdschaja, Schwerbesiegliche, mit Namen, Kinder des Kalanemi. KÖNIG. Ich habe ...

... aber hat meine Darstellung viele Veränderungen und zeitgemäße Verbesserungen erfahren. Naturgemäß sind diese Veränderungen am stärksten in dem einleitenden Abschnitt, der ... ... . Auch der Verlagshandlung und der Druckerei, die trotz der großen Schwierigkeiten der Papierbeschaffung und des Mangels an Arbeitskräften die Veröffentlichung des Buches in mustergiltiger Weise und ...

... Legendenjäger recht unähnlich sieht, kommt in der Sterbestunde ganz unverkümmert zum Vorschein, wo er allein mit den beiden Hauptjüngern, ... ... wüeste sîn; 27: »Aller stillest stân und aller lêrest ist dâ dîn allerbestez.« Usw. – Cf. noch zur Antwort auf Ānandos Frage, S. ...

... heiter. Heiteren Herzens wird der Körper beschwichtigt. Körperbeschwichtigt fühlt er sich wohl. Sich wohl fühlend wird sein Geist einig. So ... ... nicht, o Gotamo.« »Auch diese waren da in gräbenumzogenen, torverriegelten, mauerbeschirmten Städten von säbelgegürteten Männern behütet, gleichwie etwa du hier, der Weisung nachzufolgen ...

... ), ashṭānīka (aus acht Schlachtreihen bestehend) und durjaya (der Schwerbesiegliche). 11 Das sind die Schlachtordnungen des Kreises. Dadurch, ... ... durch den nach allen Seiten Glücklichen (sarvatobhadra). In der Form des »Schwerbesieglichen« mag er gegen alle (Schlachtordnungen des Feindes sein Heer) ...

... oder puṃsāṃ karaṇe zu verbessern. Noch mehr empfiehlt sich puṃsacaraṇe (puṃsāṃ caraṇe ... ... 397, 12 zeigt, muß es heißen: »die sich auf die Anvertrauung eines Erbes, auf Bewahrgut oder auf eine Heirat beziehen.« Das Erbe soll natürlich vor ...

... «. Also eine recht brünstige Schöne und ein derbes Volkssprichwort. Aber möglicherweise ist der Ausdruck abgeblaßt zu verstehen. Vergessen aber dürfen ... ... wenn er meint, man müsse den »korrupten Anfang des Satzes nach Çār. verbessern« (WZKM 24, S. 418). Die Strophe selber bietet Varāhamihira Yogayātrā ...

... Feld. Und seine reife Ernte von der Winterbestellung her und seine grüne Saat von der Frühlingsbestellung her zu zerstören, ziehe ... ... Monsunregenperiode und den Herbst. Am Anfang jeder dieser drei Jahreszeiten findet also eine Ackerbestellung statt. 14 Der Text ist kaum richtig. Die Besserungsvorschläge ...

... 26 Also irdischer Vorteil ist das allerbeste, dann kommt Gewinn für jene Welt oder das in religiöser oder sittlicher ... ... 4ff. ebenfalls avṛishṭir vā gelesen haben muß. Mit den nötigen Verbesserungen lautet diese Stelle: Amānusho 'gnir avarsham, ativarsham, mārako, durbhikshaṃ, ...

Neuntes Kapitel. Fortsetzung des vorigen; ferner über die Kaufleute und die dienende Classe ... ... vorzüglich gelehrt und tugendhaft ist, so kann er sich aus dem ganzen Nachlasse das allerbeste, was in seiner Art am meisten geschätzt wird, und auch die beste von ...

Siebentes Kapitel. Ueber Regierung und öffentliche Gesetze, oder über die Classe der Krieger ... ... unter das Schild der Verborgenheit, und wenn ein Riß hineingekommen ist, so verbessere er ihn sorgfältig. 106. Wie ein Heher muß er lange darauf denken ...