Online-Bibliothek

... wundervoll kühn und ganz indisch anmutend – ihm selbst schien es griechisch – behandelt worden. Endlich aber gehören, der zarteren und innigeren ... ... Schwänke: »Well, my masters, kill this man by stripping off cuticle and skin and flesh and sinews and bones and marrow«, Sacred Books ... ... Berg noch irgend etwas. Noch die Sonne nicht schien, noch der Mond nicht leuchtete, noch die gewaltige ...

... ersten Revision der Übersetzung steckte ich alles an Anmerkungen, was mir am nötigsten schien und ohne weiteres oder doch ohne viel Zutun in die Feder floß, ... ... mir nicht berührten Fällen bietet er so greifbar Falsches, daß es mir unnötig schien, darauf einzugehen. Freilich wird er dennoch an gar manchen ...

Vorwort. Eine deutsche Uebersetzung der »Fragen des Menandros« (Milinda-Panha) bedarf ... ... englischen Uebersetzers reich sind. Abweichungen von der englischen Uebersetzung sind, wo es nötig schien, besonders bemerkt. Im allgemeinen war Rhys Davids' Arbeit eine gute Hülfe für ...

Vorwort zur zweiten Auflage. Seit dem Erscheinen der ersten Auflage haben sich ... ... Kopenhagen, dessen Beistand mir wegen seiner engen Vertrautheit mit der indischen Philosophie besonders erstrebenswert schien, zur Übernahme dieser mühsamen Aufgabe bereit. Nur die Revisionen habe ich selbst noch ...

... dir begütigt Und lauschte gern dem Worte, schien beseligt. 380 Und dann Vessavaṇo, der Schätze ... ... die Satzung auszuhorchen; Gegeben hast, befragt du, Weiser, Antwort: Da schien auch er zu lauschen dir beseligt. 381 Wo irgend hier ...

[Kommentare] [2] 1. Zur Einleitung zu diesem Sûtra ... ... Der Upaskâra bestimmt die Ursache als etwas, welches der Wirkung unabänderlich vorangeht. Diese Erklärung schien jedoch der Schule nicht befriedigend, indem ja die sogenannten unendlichen Substanzen, wie Raum ...

Das Siebener-Bruchstück Sundarasamuddo 459 Gar schön bekleidet, schön ... ... Meister frug. 483 Beschieden hatt' ich frisch und frei, Befriedigt schien der höchste Held; Betrachtend seiner Jünger Schar Hob also er zu ...

Siebente Rede Das Fest Das hab' ich gehört. Zu einer ... ... Bald hunderttausend deucht' es sie Der Götter rings umher zu sehn, Ja manchen schien ganz unbegrenzt Jedweder Himmelsraum erfüllt 626 . Dies alles war ...

... klar: Hinab da stieg der Meister, schien ermüdet nicht, Vollendet in der Welt und ohnegleichen. Nach Bad ... ... Und alsogleich den Mantel vierfach glatt gestreift: Hin legte sich der Meister, schien ermüdet nicht, Cundako aber saß zuhäupten nieder 445 . ...

Siebente Rede Merkmale Das hab' ich gehört. Zu einer Zeit ... ... fest; Die Muskeln mächtig, blutgeschwellt, in praller Haut, Von Glanz wie übergossen schien er dazustehn 892 : ›Wenn unter Dach zu bleiben er ...

Zehnte Rede Übereinkunft Das hab' ich gehört. Zu einer Zeit ... ... ' wenn du kannst!‹: so ist einer dem anderen entgegengetreten. Wie ein Mörder schien sich fast jeder von den Freien Brüdern, den Nachfolgern Nāthaputtos, zu gebärden ...

Sechste Rede Befriedigend Das hab' ich gehört. Zu einer Zeit ... ... ' wenn du kannst!‹: so trat einer dem anderen entgegen. Wie ein Mörder schien sich fast jeder von den Freien Brüdern, den Nachfolgern Nāthaputtos, zu gebärden ...

Vierte Rede Vor Sāmagāmo Das hab' ich gehört. Zu einer ... ... ' wenn du kannst!‹: so trat einer dem anderen entgegen. Wie ein Mörder schien sich fast jeder von den Freien Brüdern, den Nachfolgern Nāthaputtos, zu gebärden. ...

Sechstes Kapitel (81. Gegenstand). Verhaftung auf Verdacht hin, mit dem corpus delicti ... ... auf »Schwelle«. Dieses zog ich nur vor, weil die Sache es zu gebieten schien. Die Angelbefestigung wäre also innen an der Tür und die Türfuge von innen ...

Neuntes Kapitel (27. Gegenstand). Beaufsichtigung der Regierungsangestellten. Immer solche Männer ... ... der Bestimmung der Strafe. Die zweite ist die besondere Eigenart des betreffenden Vergehens. Mir schien es, daß Kauṭ. nach seiner Stileigenart dann purushakarmaṇī hätte schreiben müssen ...

Fünfzehntes Kapitel (33. Gegenstand). Der Aufseher des Mundvorratshauses. Der ... ... die Ausnahmen weggelassen. Die Ausnahmen kommen hier bei den çukta, hereingeschneit. Das schien um so eher anzugehen, als die çukta nur eine Art der paryushita ...

... der Beschluss drückt sich ganz allgemein aus: »was nun das Rote zu sein schien, das stammt von der Glut«, – von hier an bis zu den Worten: »was ein Unbekanntes zu sein schien, das ist in dieser Weise eine Zusammensetzung aus jenen Gottheiten« (Chând. ...