... ed. LEFMANN p. 208: ābhir bālāḥ krīḍanti dārakā iva svamūtrapurīṣaiḥ, »mit Weibern treiben Toren ... ... die Tonkunst als das göttliche Substrat der ganzen Welt: Tad yo 'sau kruṣṭatama iva sāmnaḥ svaras, taṃ devā upajīvanti, »Was ... ... In bed we laugh, in bed we cry, And born in bed, in bed we ...
... dvitîyakâṇḍe trayodaçî kaṇḍikâ, und da unter 2, 14 steht: iti çrî samrâṭ vâmanâtmaja-gadâdharakṛĭte gṛĭhyasûtrabhâshye etc., welche Worte dann unter 2 ... ... 457, d. Die Handschrift ist Saṃvat 1828 (1772 n.C.G.) Çrî Argapuragrâṇagare (so) geschrieben. Der Verfasser, dessen Vater ...
Siebenter Act. Der König auf einem Himmelswagen mit Matali. ... ... selbst oder gibt sie Freunden als geweihte Gabe. 23 Die Huld (Çrî) ist eine wirkliche Person, Hulda, Huldgöttin. Das angeführte Sanskritwort entspricht sprachlich und ...
... , 29ff.; Zus. 446, 31. kriṭapraveça 199, 14; 34ff.; 351, 18; 38f. kṛ ... ... 17. viharati hinausziehen Zus. 111, 45. vihāramṛiga = krīḍāmṛiga 351, 81. vīta erschöpft, ausgebraucht 582, 26 ...
Achtes Kapitel (114.–115. Gegenstand). Verhalten des Anzugreifenden und gegen den ... ... wohl noch einen schöneren Einklang mit der politischen Schläue, und der Ausdruck (aphalaṃkri) kehrt in ganz gleicher Verbindung wieder in 342, 14 (Übers. 530, ...
Viertes Kapitel (22. Gegenstand). Die Besiedlung der Burg. 1 ... ... Jayanta und Vaijayanta, sowie die Tempel des Çiva, des Vaiçravana, der Açvin, der Çrī und der Madirā 12 errichten lassen. In die Mauerhäuschen stelle er ...
Fünftes Kapitel (23. Gegenstand). Das Werk der Einsammlung durch den Verwalter der ... ... akāstambhakam beginnenden Satzes die Gottheit des Schatzhauses sei Kubera, die des Warenhauses und Mundvorratspeichers Çrī, die des Speichers für Walderzeugnisse, Bau- oder Rohmaterialien Viçvakarman, die der Waffenkammer ...
Einundzwanzigstes Kapitel (18. Gegenstand). Vom Schutz der Person des Königs. ... ... ga wieder. Raṅga bedeutet auch Spiel (ist = keli oder krīḍā Kumāras. IX, 14; X, 12), dann Bühnenspiel, wie schon ...
Fünfzehntes Kapitel (67. Gegenstand). Zurücktreten bei Kauf und Verkauf. Wer ... ... Arbeitsleistung (kriyā), Schönheit (rūpa, wie bei einer Dirne), Glanz (çrī, wie bei Edelsteinen). A2 Ārtakṛita wird von ...
Erstes Kapitel (57. und 58. Gegenstand). Begriffsbestimmung gültiger Zivilhandlungen. (Allgemeine) ... ... B. II, 2, 26; Kauṭ. 90, 12; 418, 13 hastāt krīṇnāti von jemand kaufen; Kauṭ. 152, 16–17 jñatihastāt abhisṛishṭ ...
Viertes Kapitel (142. Gegenstand). Erwägungen über Verlust, Ausgaben und Gewinn. ... ... was tun« (aus Furcht, von kaṃ diçaṃ gacchāmi) Jagannātha, Bhāminīvil., Çriṅgāravil. 178; Pariçishtap. II, 186, 326; kāṃdigbhūta (bhayena palāyita ...
Dreiunddreißigstes Kapitel (49. bis 51. Gegenstand). Der Wagenaufseher, der Fußsoldatenaufseher und ... ... auch über die Kriegswagen geredet, ist mir aber nicht zur Hand. Könige haben krīḍāratha Wagen zu Lustfahrten und sāṃgrāmika ratha oder Streitwagen. MBh. ...