Online-Bibliothek

Biographie 250 v. Chr. Plautus wird in Sarsina (Umbrien) geboren. Er stammt aus ärmlichen Verhältnissen und kommt in seiner Jugend nach Rom. Dort arbeitet er wahrscheinlich in verschiedenen Berufen, unter anderem als Bühnenarbeiter. Sein Versuch, als reisender Kaufmann seinen Lebensunterhalt zu verdienen, scheitert ...

Argumentum II (Akrostichon) Aus Liebe zu Alkmenen wandelt Jupiter Mit List sich in die Erscheinung ihres Mannes, der Persönlich, gegen des Landes Feinde ziehend, kämpft. Hilfleistend ist des Sklaven Sosia Gestalt, Ihn foppt Merkur bei seiner Rückkehr und den Herrn, Tumult ...

... Mit mir ist's aus. BROMIA. Ergreife meine Hand! AMPHITRUO. Wer hält mich ... ... so hat der Jupiter mich angekracht, Mir ist, als käm' ich aus der Unterwelt. Doch du, warum bist du Hier vor dem Haus? BROMIA. Auch uns hat dieser Schreck befallen, scheu gemacht. ...

2. Alkumena, Jupiter. ALKUMENA. Nicht länger halte ich's in diesem Hause aus; Des Ehebruchs, der Schand' und Schmach vom eignen Mann Mich müssen zeihen lassen! Was geschehen, will Er ungeschehen machen und beschwert darüber sich ...

... Ich kenne dich, marsch, geh mir aus Den Augen! Schuft, was hast du hier zu suchen ... ... Mir ging Der erste Freundschaftsdienst beinah recht übel aus. JUPITER. Geliebtes Weib, du darfst mir doch nicht böse sein ... ... . Empfange zum Geschenke den Pokal, Der mir als Tugendpreis verliehen ward, aus dem Pterela trank, der ...

... Geht alle weg, macht Platz und weicht mir alle aus dem Wege aus! Kein Mensch sei so verwegen, daß er in den Weg ... ... hierher. Und um so mehr hat man mir Platz zu machen, aus dem Weg zu gehn. Mein Vater ...

... SOSIA. Ich wohn' doch hier, bin Sklave hier im Haus. MERKURIUS. Und ... ... Heimkehr Eintritt in das eigne Haus? MERKURIUS. Ist das Dein Haus? SOSIA. Jawohl ... ... warum geh' Ich nicht in unser Haus? MERKURIUS. In unser Haus? SOSIA. Nun ...

... Du sagst, du kämest grade jetzt nach Haus, und bist dabei Doch eben fortgegangen. AMPHITRUO. ... ... Ich habe meinen Fuß noch nicht in unser Haus gesetzt, Seit ich von hier mit meinem Heere ausgezogen bin ... ... . Wie? ALKUMENA. Ganz grad. SOSIA. Sie spricht aus der Erinnerung, Erzählt dir ihren Traum. Doch, ...

... Meinung, Herr, Gesagt? AMPHITRUO. Pfui, Teufel! Geh mir aus dem Weg, sofort! SOSIA. Was ist denn los? AMPHITRUO ... ... mir! – Daß du zu gleicher Zeit bei mir dich und zu Haus Befinden kannst? Das, bitte, sage mir! SOSIA ...

... Knüttel. AMPHITRUO. Sklavenlümmel, was du da aus deinem Maul Ergießt, das bringt dir heute Martern ein. MERKURIUS. ... ... , in der Blepharo als Zeuge entscheiden soll, wer der echte Amphitruo sei. Aus diesen Szenen sind 19 Zitate erhalten, 16 davon bei Nonius. ... ... halte den, der mir mein Weib Zu Haus zur Buhlerei verführte, dieser Lastersack. XVII (AMPHITRUO). ...

... wird wie ein Befehl, Dieweil er aus Erfahrung weiß, daß nach Gebühr Ihr ihn verehrt und fürchtet, ungeachtet ... ... und den Palast Bewohnt Amphitruo, der Sohn des Argus, der Aus Argos stammt. Seine Gattin ist Alkumena, Des Elektrus' Tochter. Der ...

... ! JUPITER. Ich halte jetzt zu Haus Ein Opfer ab: ich hatte es gelobt. SOSIA. Da ... ... und ganz, Wie's der gewissenhaften Gattin ziemt. Alkumena ins Haus ab. Die Herrin und Ihr Sklave irren sich: Sie ...

... Spott! Jetzt weiß ich, was ich tu': ich stürz' ins Haus und schlachte jeden ab, Den ich zu sehn bekomme, sei es ... ... Ich führ' es durch, wie ich's beschlossen habe. Nun – ins Haus hinein! – Blitz und Donner, Amphitruo stürzt ...

1. JUPITER. Ich bin der Jupiter, mein Sklav' ist ... ... Wie schon einmal, als wäre ich Amphitruo, Und richt' in seinem Haus den ärgsten Wirrwarr an. Dann aber stell' ich schließlich doch die Sache ...

... den Naukrates. Ich gehe jetzt nach Haus und setze meine Untersuchung fort Bei meiner Frau, wer's war, ... ... . Denn lieber tot, als heute unerledigt lassen das Verhör! Das Haus gesperrt? Hoho! das stimmt ja mit dem andren überein. Ich ...