Online-Bibliothek

... ) Aus Liebe zu Alkmenen wandelt Jupiter Mit List sich in die Erscheinung ihres Mannes, der Persönlich, gegen des Landes Feinde ziehend, kämpft. Hilfleistend ist des Sklaven Sosia Gestalt, Ihn foppt Merkur bei seiner Rückkehr und den Herrn, Tumult erregend, ehelichen ...

... zu Hause nicht, Ich traf auch in der Stadt nicht einen, der ihn gesehen hätte, an. Durch ... ... abgesucht; ich war am Stapelplatze, war An Fleischerhallen, auf dem Markte, in der Fechterschule, war In Apotheken, Badestuben, alten Heiligtümern auch, ...

Biographie 250 v. Chr. Plautus wird in Sarsina (Umbrien) geboren. ... ... Jugend nach Rom. Dort arbeitet er wahrscheinlich in verschiedenen Berufen, unter anderem als Bühnenarbeiter. Sein Versuch, als reisender Kaufmann ... ... eine Sklavenarbeit verdingt. Seine ersten drei Komödien, die sofort sehr populär werden und ihn bekannt machen, soll er ...

... verleitet durch des Vaters Angst, Bin auch in Furcht und komm' deshalb in Friedlichkeit Und bring' denn euch den ... ... es für den Spieler, sei's Für irgendeinen Künstler, sei es schriftlich nur, Sei's, ... ... hat Amphitruos Erscheinung angenommen: Alle Sklaven, die Ihn sehen, halten ihn für den Amphitruo. So kann er sich verwandeln ...

Personen. Merkurius, in der Gestalt des Sosia, nur mit seinem ... ... . Alkumena, junge Gattin des Amphitruo. Amphitruo, in kriegerischer Feldherrntracht. Thessala, Magd. Blepharo, Offizier in Kriegstracht. Bromia, Sklavin. Zeit: Nacht, ... ... Ort der Handlung: Platz vor dem Feldherrnpalast in Theben.

Argumentum I Gott Jupiter, verwandelt in Amphitruo, Bemächtigt sich, derweilen der im Kriege liegt Mit den Teloboern, Alkumenes, seines Weibs. Merkur nimmt die Gestalt des Sosia an, Des Sklaven, der abwesend ist. Durch diese List Betrügen sie Alkmenen. Als Amphitruo Und ...

... als fromm Und ehrbar. Zum Beweise nenne ich in Kürze dieses nur: Zuerst, es hat Alkmena Zwillinge gebor'n ... ... ist, den ich da wusch! Nicht eine war Imstand, ihn einzuwickeln in die Windeln. AMPHITRUO. Wie wunderbar das ist ...

... mich. ALKUMENA. Ich seh' ihn dort, der mich Beklagenswerte des Ehebruchs, Der Schande angeschuldigt ... ... so wirst Du dich mit der im Scherze oder Ernst in kein Gespräch Einlassen, die du für 'ne Dirne hältst und so ... ... . Du darfst doch, was im Scherz Gesprochen ist, nicht wandelen in Ernst. ALKUMENA. Das ...

... steh' ihm bei, Ermuntre ihn und freue mich mit ihm. Wenn ihn was lustig macht, So ist es auch für mich die allergrößte ... ... soll Amphitruo zum besten haben: gut! Zuschauer, seht: ich führ' ihn prächtig an vor eurem Angesicht. ...

... 's ihm paßt. Ich wohne oben in des Himmels Festgemach, Bin wieder Jupiter, wenn es mir so beliebt ... ... mich, Wie schon einmal, als wäre ich Amphitruo, Und richt' in seinem Haus den ärgsten Wirrwarr an. Dann aber stell' ich schließlich ...

... Drauf gehn von beider Heer Die Feldherrn in die Mitte vor, verhandeln in dem Zwischenfeld, Gesondert von den ... ... MERKURIUS. Ob ich ihn nur so sacht berühren soll, daß er in Schlaf verfällt? ... ... ? Und warum geh' Ich nicht in unser Haus? MERKURIUS. In unser Haus? SOSIA. ...

... Nun Zwillingspaare. AMPHITRUO. Nein, man muß ihn öffnen, muß ihn doch Besichtigen! SOSIA. Da sieh dir ... ... ja. AMPHITRUO. Wer also gab ihn dir? ALKUMENA. Der, der mich fragt. SOSIA zu ... ... auf andrem Weg geheim vorausgerannt, Hast hier den Becher 'rausgenommen und ihn ihr geschenkt, Dann ...

... , wie's geschehen ist, derweil In Feindesland wir lagen, ganz genau erzählt. Auch hat er ... ... SOSIA. Nein. Es wurd' mir nicht erlaubt, in den Palast zu gehn. AMPHITRUO. Wer hat dir's denn ... ... meines Herrn Befehl doch nicht im Traum Erledigen. Nein, wachend sah ich ihn, so wie Ich ...

... so toll Geliebt, wie dieser toll in dich verschossen ist. JUPITER in erheuchelter Wut. Du Galgenstrick! ... ... . ALKUMENA. Ja, ja, man sieht's: In gleicher Nacht, in der Du kamst, entfernst du dich. JUPITER ... ... Alkmene, sieh: ich schenk' ihn dir. ALKUMENA. Da tust du, wie du immer tust. ...

... Alkumena fortsetzt; 3. eine ganze Szene, in der sich Jupiter und Amphitruo um ihre »Echtheit« streiten; 4. der Anfang der Szene, in der Blepharo als Zeuge entscheiden soll, wer der echte Amphitruo sei. Aus ... ... diesen Szenen sind 19 Zitate erhalten, 16 davon bei Nonius. Ich gebe sie in der Anordnung von Leo, ohne mich deshalb für diese ...

... du recht. JUPITER. Geh, hole doch in meinem Namen Blepharo heran, Daß nach ... ... Mit jedem Mittel, das du nur ersinnen kannst. Ich will Ihn täuschen, während ich mit der erschlichenen Gattin hier Mir gütlich tue. ... ... Indessen ich mir selber drinnen Opfer bringen will. – Geht in den Palast.

... Der Sosia vertrieben habe. Der jedoch Wird glauben, daß er ihn betrüge, nicht hierher Gekommen wäre, wie der Auftrag lautete. ... ... die Qual mit einem Mal Erledigt sei, und sie auch nicht in den Verdacht Der Unzucht falle, oder ihr Verkehr vor ...

... thessal'schen Zauberer, Der mir den Geist in meinem Haus so völlig in Verwirrung bringt. Doch wo ist der? Er ist hineingegangen, zu meiner Frau, so scheint's. In Theben lebt kein Mensch, der in gleichem Elend steckt. Was fang' ...

... Alkumena versöhne dich und kehr' mit ihr Zurück in frühre Eintracht: sie hat nichts getan, Woraus ... ... mir ja nur gezwungen worden, das zu tun. Ich kehre jetzt in meinen Himmelssitz zurück. – Entschwindet in die Luft.