Online-Bibliothek

... beschwichtigt ihm den Streit Mein Vater. [Was ich früher von Alkmene schon Gesagt: Sie wird zwei Zwillingsknaben heute noch Gebären: Einen, ... ... Unzucht falle, oder ihr Verkehr vor ihr Geheimgehalten werde. Nein, wie schon gesagt, Amphitruo soll alles wissen. Und – nicht ...

... SOSIA. Das wär' mein Glück! Ich habe nämlich schon drei Nächte durchgewacht. MERKURIUS. 'ne Schande, schlecht die Backen ... ... man tüchtig Fäuste auf. SOSIA. Wo ich doch von der Schiffahrt schon So müde bin und noch die Seekrankheit verspüre von der Fahrt! ...

... gehofft, daß sie dir einen Sohn Gebären wird, doch trägt sie keinen Sohn. AMPHITRUO. Was ... ... ? AMPHITRUO. Ja, schaffe ihn heran! ALKUMENA. Schon gut! Geh, Thessala, hinein und ... ... Trefflichste. AMPHITRUO. Ich bin nun schon so mürb, Daß ich schon selbst nicht weiß, wer ich wohl ...

... AMPHITRUO. Nun? SOSIA. Da stand ich lange schon Zuvor vorm Tore, eh ich angekommen bin. AMPHITRUO. Welch ... ... SOSIA. Dein Sklave. AMPHITRUO. Ich habe an dir einen mehr schon als – Genug und von Geburt alleine ...

... Von uns gemerkt und auch erwartet, daß sie schon geboren hat. Doch was ist das? ... ... habe heimlich mit Alkumena Verkehr gepflegt, es sei Das eine Kind sein Sohn, der seine Schlangen überwunden hat, Den anderen benannte er als deinen Sohn. AMPHITRUO. Wahrhaftig, nein: Es schmerzt mich nicht, wenn ...

... die es bekommt. JUPITER. Du fängst schon wieder an? Ja, kann ich denn dich, Schuft, Nicht ganz ... ... ! JUPITER. Gewiß, noch eh Du's denkst, bin ich schon wieder hier: Sei guten Muts! Alkumena geht in ... ... Ich will jetzt wieder fort, nachgehen meinem Sohn. – Ab. Der Tag bricht an. ...

... nicht verwundern. Ich selbst, der ich der Sohn Bin Jupiters, verleitet durch des Vaters Angst, Bin auch in ... ... künde: Das ist Theben, und den Palast Bewohnt Amphitruo, der Sohn des Argus, der Aus Argos stammt. Seine Gattin ist Alkumena, ...

2. Alkumena, Jupiter. ALKUMENA. Nicht länger ... ... denn das, was ich getan, das gilt als Schuld Amphitruos, und lange schon macht meine Liebe ihm Verlegenheit, obgleich er selber dabei schuldlos ist. ...

... Galgenstrick! (Diese letzte Zeile ist schon als Fragment, und zwar bei Nonius erhalten. Es folgt die größe Lücke ... ... diese Folge zu verpflichten, die bei Palmer richtiger sein dürfte. Fragment I ist schon erledigt als Vs. 1035.) II (MERKURIUS). Mein Herr ...

3. Sosia, Jupiter, Alkumena. SOSIA. ... ... dem Opfer er mit mir das Frühstück nehmen soll. SOSIA. Ich bin schon wieder da, wenn du mich dort erst glauben wirst. JUPITER. Ja ...

4. MERKURIUS. Geht alle weg, macht Platz und weicht ... ... und folg' ihm nach. Ich bin zum Vater, wie ein jeder gute Sohn auch sollte sein: Ich leist' ihm Hilfe bei der Liebe, sprech' ...

2. Jupiter, Amphitruo. JUPITER erscheint, auf einer ... ... . Zuerst, ich habe von Alkumena Besitz Genommen, schwanger sie mit einem Sohn gemacht. Ein Gleiches tatest du, eh du ins Feld gerückt. ...

1. JUPITER. Ich bin der Jupiter, mein Sklav' ist ... ... Alkumena käm', Was ich heraufbeschworen hab'. Jetzt stell' ich mich, Wie schon einmal, als wäre ich Amphitruo, Und richt' in seinem Haus den ...