Online-Bibliothek

... AMPHITRUO. Ich tue so, wie du befiehlst und bitte dich, daß du Erfüllest, was du mir versprochen hast. Ich gehe jetzt Hinein zu meinem Weibe. Doch Teiresias, den Greis, Entlasse ich. Zuschauer aber, spendet laut Applaus Und ...

... erst beginnen wollt, Und wie ihr wollt, daß euch und auch den Eurigen Ich stets mit ... ... in Furcht und komm' deshalb in Friedlichkeit Und bring' denn euch den Frieden: wünsche mir von euch Gerechte, freundliche Behandlung, ... ... doch meines Vaters Art: Wie ungeniert in derlei Sachen er verfährt, Wie oft er nach ...

... mich Zu dieser Nachtzeit auf den Schwung gebracht hat. War es denn nicht Zeit, Bei Tag ... ... . Der Teleboer Leiber sind Alsbald mit Wurfgeschossen wie gespickt. Den König Pterela Hat da Amphitruo ... ... angesehn – er gleicht mir wunderbar. Er trägt wie ich Den Reisehut, den Rock: er ist mein Ebenbild an Waden, ...

... Ein Frühstück zum Empfange gibt. AMPHITRUO. Wie kommst du denn darauf? SOSIA. ... ... Was soll man machen? Ist dir's denn unbekannt? Wenn man den rasenden Bacchantinnen entgegentritt, Dann ... ... Geh, Thessala, hinein und bring den Becher 'raus, Den, den mein Gatte heute mir gebracht ...

... ward, aus dem Pterela trank, der König, den mit eigner Hand Ich niederschlug! Alkmene, sieh: ich schenk' ihn dir. ALKUMENA. Da tust du, wie du immer tust. Bei Gott, das ist Ein würdiges Geschenk, wie der, von dem es kommt! MERKURIUS. ...

... es auch für mich die allergrößte Lust. Er liebt: wie klug, Wie recht getan, daß er sich was zuliebe tut! Das sollte doch ... ... ihn prächtig an vor eurem Angesicht. Ich setze einen Kranz mir auf den Kopf, als wäre ich ... ... , so gebt gut acht! Ich geh' Hinein, bekränze mir den Kopf nach Zecherart und steig' sogleich ...

... SOSIA. Das stimmt: denn schauderhaft Bin ich von Fäusten zugerichtet. AMPHITRUO. Wer schlug dich denn? SOSIA. Ich selbst mich selbst, ich, der ich jetzt ... ... begegnen, der des Davos Sohn Wie ich ist und derselbe an Gestalt wie ich Und Alter. Kurz ...

... gesagt Des Lachens wegen. Frag' den Sosia! ALKUMENA. Warum denn führst Du meinen Anverwandten Naukrates nicht mit herbei, Den du doch – wie du vorhin sagtest – als Zeugen bringen willst ... ... dich, höchster Jupiter, Daß du mit Haß verfolgen mögest den Amphitruo. ALKUMENA. Nein, nein ...

... du Querkopf, haust Uns fast die Türen aus den Angeln. Denkst du denn, wir kriegten sie Vom Magistrat geliefert ... ... VIII (ALKUMENA). Ich bitte, lasse doch den Ausbruch deines Leidens heilen, Entweder bist du doch verrückt oder doch ... ... (ALKUMENA). Wenn's so sich nicht ereignet hat, wie ich vermute, möcht' ich nicht Entscheiden ...

... : Einen, ein Neunmonatkind und dann Den zweiten, ein Siebenmonatkind. Der eine stammt Von dem Amphitruo ... ... einem Mal Erledigt sei, und sie auch nicht in den Verdacht Der Unzucht falle, oder ihr Verkehr vor ihr Geheimgehalten werde. Nein, wie schon gesagt, Amphitruo soll ...

... obwohl sie schuldlos ist, beschimpft, Zu unterstützen, denn es wäre meine Schuld, Wenn auf die ... ... käm', Was ich heraufbeschworen hab'. Jetzt stell' ich mich, Wie schon einmal, als wäre ich Amphitruo, Und richt' in seinem Haus den ärgsten Wirrwarr an. Dann aber stell' ich schließlich doch die Sache ...

... waschen. Wir fingen an. Wie groß und stark der Knabe ist, den ich da wusch! Nicht eine ... ... kamen zwei Gewalt'ge Schlangen durch den Lichthof angeschwirrt, von außen her, Sie hatten Kämme, reckten ... ... Opfergaben sichern kann. Bromia ab in den Palast. Teiresias, den Zeichendeuter, ruf' ich mir zum Rat ...

... er vernünftig ist und gleichgestimmt wie seine Herrn, Die eigenen Mienen nach den ihren richte: sind sie ... ... Verzug entstehen soll. JUPITER. Wie du verständig sprichst und ganz, Wie's der gewissenhaften Gattin ziemt. Alkumena ins Haus ab. ...

... an dem thessal'schen Zauberer, Der mir den Geist in meinem Haus so völlig in Verwirrung bringt. Doch wo ... ... was ich tu': ich stürz' ins Haus und schlachte jeden ab, Den ich zu sehn bekomme, sei es Sklave, sei es Magd ... ... es auch: Ich führ' es durch, wie ich's beschlossen habe. Nun – ins Haus hinein ...