Online-Bibliothek

Ammer und Haubenlerche sagt, dass der Winter hinterm Berge . – Payne, 37.

1. In Amerika macht man eine Stunde in vierzig Minuten . ... ... [Zusätze und Ergänzungen] 3. In Amerika liegt das Geld (noch immer) auf der Strasse , man ... ... wir, und stets vergeblich, versucht, uns die seltsame Gestaltung der amerikanischen Culturverhältnisse zu erklären, bis wir endlich ...

Der schwarze Jaguar Märchen aus Amerika Nordamerika • Karl Knortz: Märchen und Sagen der Indianer Nordamerikas Jena: Costenoble, 1871 Südamerika • Theodor Koch-Grünberg: Indianermärchen aus Südamerika Jena: Eugen Diederichs, 1927 ...

Es ist nichts Aermeres als der Bettelsack , den kann man nicht füllen. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Es ist nichts ärmeres, denn eines geitzigen Mannes Hertz. – Henisch, 1449, 32. ...

1. Wer aufmerkt, findet auch, und wär's Koth im Hause . 2. Wer genau aufmerkt und ruhig überlegt, der urtheilt (richtet) wohl. It. : Saggiamente giudica, chi bene ascolta, e tardi giudica.

* Er ist ein Aufräumer ( Dieb ).

Die Amerikaner kochen auch nur mit Wasser . Sprichwort nach Deutschland zurückgekehrter amerikanischer Auswanderer, deutscher Amerikamüder, auch dortiger Deutschamerikaner.

* Er mergelt sich selbst aus, wie die Spinne . – Eiselein, 461.

* Aufmerksam wie ein Kriminalrichter. – Gartenlaube, 1857, S. 280 b .

Des Arbeitsamen Messer ist scharf, des Faulen Kneif immer stumpf. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Der Arbeitsamen Beil ist scharf, des Faulen Messer schneidet nie. – Bertram, 68.

Nichts angenehmeres ist doch auf der Erd, als eine schöne Dam' und ein schön Pferd . Angeblich der Wahlspruch eines Fuggers des 16. Jahrhunderts. Ein Spruch , von dem Riehl sagt, dass er an gar manchem alten augsburger Hause in ...

* Alterweiber Sommer . In Pommern : Mettken -Samer. Die zur Herbstzeit in der Luft herumfahrenden ... ... weissen Fäden , die sonst auch Marienfaden, Mariengarn, fliegender Sommer , Flugsommer genannt werden, und von jungen Spinnen herrühren. ( ...

Allerhillgensuemer bliwt nit iude. ( Westf. ) Selten bleiben sonnige Tage in der Zeit des 1. November aus.

Franz Kafka Amerika Roman

Stefan Zweig Amerigo

Niklaus Manuel Der Ablasskræmer RICHARDUS HINDERLIST. Lösend den ablass und die ... ... der halb teil Der schelmery, die er hett tan, Und henkend im gross stein ouch an ... ... So schneid ich im den seckel ab. Sie dachtend niemerme daran, Dass ich den diebstal hette tan. ...

Amerigo Nach welchem Manne ist Amerika »Amerika« benannt? Diese Frage beantwortet schon jedes Schulkind stramm und ... ... für alle Zeiten zu verewigen? Warum heißt dann Amerika nicht Columbia, sondern Amerika? Wie dies kam, ... ... verwundert und verärgert diese Namensgebung die Welt. Immer wieder wird Amerigo Vespucci beschuldigt, durch unlautere und dunkle Machinationen diese ...

Arthur Schnitzler Amerika Das Schiff landet; ich ... ... dann flüsterten wir es – dann dachten wir es uns nur mehr; aber immer kam es zum Bewußtsein. Eine Fülle von Erinnerungen ... ... . Ich bin in dem falschen Amerika und träume von meinem süßen, duftenden Amerika da drüben ... Und wie ...

Ludwig Uhland Keine Adelskammer! Die altwürttembergische Verfassung wird mit Recht darum gerühmt ... ... geziemt. Man sage uns nichts von Rechten, die wir durch Zugeben der Adelskammer zurückerhandeln möchten, wären es auch Kasse und Ausschüsse, nichts davon, wie man die Adelskammer in Steuersachen und sonst unschädlich machen könne! Solche ...

[Anmerkung] Dem zu Beginn des Actus quintus in freier Weise verwendeten Zitate aus den Selbstbetrachtungen des Marc Aurel liegt ein griechischer und lateinischer Text des achtzehnten Jahrhunderts zugrunde. Bei der Übersetzung ins Deutsche diente in einzelnen Wendungen die Übersetzung von Otto Kiefer (Eugen Diederichs, ...