Online-Bibliothek

... Knecht . Engl. : The body is the socket of the soul. ( Bohn II, 3. ) ... ... Seele . – Reinsberg III, 125. Engl. : A little body doth often harbour a great soul. ( Bohn II, 12. ) ...

1. Jeder hat einen Sparren und, wer's nicht glaubt, hat ... ... Simrock, 9653; Braun, I, 4152. Engl. : Every body has his whim. Frz. : Il a bien des chambres vides dans ...

Viertes Kapitel In dem Briefe, den Friedrich von dem N. O. Body der Zeitungsannonce erhalten hatte, war ein vornehmes Hotel auf der Ringstraße als Ort der Zusammenkunft angegeben. Um die bezeichnete Stunde fand er sich ein und fragte nach Mister Kingscourt. Man wies ihn ...

Narr (s. ⇒ Geck ). 1. A Narr hot ... ... Kopf fliegen. Engl. : A fool may put somewhat in a wise body's head. ( Bohn II, 94. ) 373. Ein Narr ...

1. A guids Woat pfint a guids Oat. ( Steiermark. ) – ... ... Tugend gepriesen, sondern als heilige Pflicht geübt wurde. Slow. : Bodi mož beseda. 167. Ein Wort, ein Wort; ein Mann , ...

1. Abgehauener Kopf braucht keine Sturmhaube mehr. 2. Am ... ... Bohn I, 391. ) Engl. : When the head aches all the body is the worse. ( Bohn II, 10. ) Frz. : Cui ...

1. Allein thon, allein büsst. – Franck, I, 74 ... ... 215. Was alle thun sollen, thut niemand. Engl. : Every body's is nobody's business. ( Bohn II, 349. ) 216 ...

1. Einer mag's süss, der ander sawr, so werden alle gemüse ... ... si kdo na tobĕ neposladká. ( Čelakovsky, 85. ) Krain. : Ne bodi presladak, de se kdo s teboj ne posladká. ( Čelakovsky, 85. ) ...

... 512. ) Engl. : A little body does oft harbour a great soul. ( Gaal, 889. ) ... ... Engl. : He has need rise betimes, that would please every body. It. : Non si puó dar soddisfazione a tutti. ...

1. Al lücht de munt, dat herte endoet des nicht. – ... ... zu bezeichnen, die Redensarten: He deserves the whetstone. He'll not let any body lie by him. He shall have the king's horse. He's a ...

1. Auf der einen Seite ist mir alles Wurst , auf der andern ... ... der Neigung , nach dem Vortheil eines jeden. Engl. : Every body sees things as he is concerned in them. 7. Kommt eine ...

1. Den einen sticht man mit einer Nadel , den andern mit der ... ... Bode-li, jdi y cesty. ( Čelakovsky, 249. ) Wend. : Bodu-li, da dźi z puća. ( Čelakovsky, 249. ) 8. ...

Sprechen (s. ⇒ Reden und ⇒ Zunge ). ... ... Engl. : Speak but little and to the purpose and you pass for some body. It. : Bella prerogativa è il parlar poca e bene. ...

1. Allen gefallen bedarf Kunst . – Hertz, 73. ... ... . ) Engl. : He had need rise betimes, that would please every body. ( Gaal, 676. ) – He that would please all, and himself ...

1. Nachrath gebrach nie keinem (jemand). – Sutor, 120; ... ... viel vnd werden ohne schaden nicht gelernt.« Engl. : After-wit is very body wit. – If things were to be done twice all would be wise. ...

1. Besitzen viel reichtumb vnd gut manchem ewigen schaden thut. ... ... in den Besitz grösserer Glücksgüter. Engl. : When riches increase, the body decreaseth. ( Bohn II, 18. ) 31. Kein Reichthum ohne ...

Recht (Adv.). 1. Alles, was recht ist. ... ... aufstehen. Engl. : He had need rise betimes, who would please every body. Frz. : L'un veut du gras, l'autre du maigre, ...

Meine Lebensbeichte Memoiren von Wanda von Sacher-Masoch Mich faßt ein längst ... ... die Nachricht, daß in kurzem mein ›Vermächtnis Kains‹ dort in serbischer Übersetzung von Body erscheinen wird. Auch der italienische Literarhistoriker Gubernatis hat mich in seiner ›Bibliographie ...

Gotthold Ephraim Lessing Laokoon oder über die Grenzen der Malerei und Poesie ... ... of the fat of goats mixed with soot, with which she anointed her whole body, as she stood beneath the rays of the sun: her locks were clotted ...

Vor-Frühling Der Himmel war weissblau und in Frühlings-Dunst gebadet. ... ... – – –.« »Aoh, springsun is good for all, for soul and body«, sagte eine elegante englische Gouvernante eines entzückenden Bübchens mit einem unwahrscheinlichen Namen wie ...