Online-Bibliothek

6. 34. Mel. Erleucht mich, Herr etc. 1724. Ach einen blik vom thron auf God Haabs braune schächer! Die repercussion ist fahl, von kleiner kraft, und dennoch wundenhaft, seit Jesu todes-schweiß den blut-strahl warf aufs eis. ...

864. Rothauge. Sprichwort ›Roddog is ok good Fisch, nämlich: wenne süs nicks is.‹ S. Latendorf in den Mundarten V, 285, der weiter folgendes Gespräch zwischen Barsch und Rothauge mittheilt: ›Gun Abend, Fru Abendblank! Schünn Dank ok, ...

f. De sick mitn Düwel god steit, kriggt 'n besten Platz in de Helle (brukt nich to sorgen, dat he nich in de Helle kummt). – Dat geit 'r daer as de Düwel mitn Afkatenseel. – He is der so heet na, ...

d. Wo väl Nagels gaht ton god beslagen Pärd? Keiner; wenn es gut beschlagen ist, wäre jeder fernere zu viel.

1. Utverschamt lett nich god, aber et fell'et doch god. Er füllt, sättigt, nährt gut. 2. Utverschemt lett nich good, men et nährt doch. ( Bremen . ) – Köster , ...

1. Offt vnd lang macht dem Kuckug kein guten gsang. – Lehmann, 580, 3. Dän. : Ofte og lang gjør gøgen ingen god sang. ( Prov. dan., 250. ) 2. Oft schiessen trifft ...

1. All gôd mit, sä(de) de Maid , do krêg se 'n Snîder. – Frommann, II, 388, 15. 2. Eine mit, hot das Mädle g'sait, mei Mutter slät mi doch. – Hoefer, 682. ...

Bûk (s. ⇒ Bauch ). Wenn nich wör Buck on Back , so hedde man good Gemack. ( Osnabrück. ) Wenn man nicht essen müsste, dürfte man nicht so viel arbeiten und könnte man gemächlich leben. Buck = Bauch , ...

... , 262. ) – Moget råd winner god frucht. ( Grubb, 56. ) 148. Guter ... ... . Dän. : Godt raad er baade begyndelse og ende til en god gjerning. ( Prov. dan., 463 ... ... , II, 206 b . ) Schwed. : God rad wil haa god tijd. ( Grubb, 316. ) 170 ...

1. Beim rechten (nämlich: Knie) is 's a Göd, beim denken (linken) is 's a Gaden. Je nachdem, wer Gevatter bitten geht, während er seinen Spruch hersagt, das rechte oder linke Knie beugt, ist das Kind ein ...

1. De in 't Reit sitt, hett gôd Pipen schnîen. ( Oldenburg. ) – Firmenich, III, 25, 32. 2. Wer den Ried kauft, bekommt das Rohr umsonst. – Altmann VI, 397. *3. ...

Abar (s. ⇒ Storch ). 1. De Abar is sîn Feeren nett so gôd nödig als de Lünick ( Schatz ). – Kern , 564. 2. De Abars nögd, mutt Poggen hebben. – Kern , 562 ...

Reit (s. ⇒ Riet ). 1. De in 't Reit sitt, het gôd Pîpen snîden. ( Ostfries. ) – Bueren, 143; Frommann, IV, 141, 303; Eichwald, 1507; Hauskalender, I. * ...

* He hett gôd watt in de Hüde 1 . – Stürenburg, 91 b . 1 ) Auch Hüe = Höhle oder Versteck im Heu zur Aufbewahrung von Obst (in Schlesien: Mauke ; in Westfalen : Muke; vgl. Woeste, ...

* Es ist also, odder Gott tödte mich. – Agricola, I, 551; Latendorf III, 443. Holl. : Het is alzo, of God doe het mij. ( Harrebomée. )

Hêde (Werch) un Hâr is 'n gôd Eten, de 't nich mag, kan 't weer torüg trecken 1 . ( Ostfries. ) – Bueren, 583; Frommann, VI, 282, 681; Hauskalender, III. 1 ) Wieder zurück- ...

1. All gôd mit, se(de) de Maid , dô krêg se 'n Snîder. 2. Alles gethan mit Bedacht , hat niemand ins Unglück gebracht. 3. Alles hat ein Ende , nur die Wurst hat zwei. ...

1. An zwei Ankern steht ein Schiff fester als an einem. Engl. : Good riding at two anchors, men have told, for if one break the other may hold. Lat. : Ancoris duabus niti bonum est. Ung. : Két ...

1. Der englische Gruss ist kein Schwur . Drückt die Meinung ... ... pas jurer. ( Kritzinger, 406 a . ) 2. E leere Gruss gohd barfuss. ( Luzern . ) – Für Schwaben : Nefflen, 451. ...

1. De gôd kaut, de gôd daut. ( Holst. ) – Schütze , II, 239; Diermissen, 66; Deecke, 4; hochdeutsch bei Simrock, 5516. Der Arzt Buchan sagt, dass das Kauen eins der besten Mittel ...