Online-Bibliothek

* Er kann nit meh Babi sagen. – Gotthelf , Geldstag, 53. Er ist vollständig betrunken.

An das Baby Alle stehn um dich herum: Fotograf und Mutti und ... ... . Sie wackeln mit dem Schlüsselbund, fröhlich quietscht ein Gummihund. »Baby, lach mal!« ruft Mama. »Guck«, ruft Tante, »eiala!« ...

Das Baby In der Ostervakanz sind der Bindinger und die Marie gekommen, weil er jetzt Professor in Regensburg war und nicht mehr hier bei uns. Sie haben ihr kleines Kind mitgebracht. Das ist jetzt zwei Jahre alt und heißt auch Marie. Meine Schwester heißt ...

... – möcht ich mal sonntags angeln gehn – Yes, Sir, that's my baby! Mit dir – mit dir – da denk ich mir das wunderschön! – I wonder, where my baby is to night –« Junge Rechtsanwälte biegen sich im Boston – ...

Sonntagnachmittag Auf faulen Straßen lagern Häuserrudel, Um deren Buckel graue Sonne ... ... große Welt. In einem Fenster fängt ein Junge Fliegen. Ein arg beschmiertes Baby ärgert sich. Am Himmel fährt ein Zug, wo windge Wiesen liegen; ...

VIII. Weiße Jungfrauen. Die Wolken waren den ... ... Milch, den Regen, spendeten. Daher heißen noch heute in Böhmen die Wolken baby (Großmütterchen) und wenn ein Gewitter im Anzuge ist, so sagt man báby vstávají, die Altmütter erheben sich. Die weißen Jungfrauen in den nachfolgenden Sagen ...

... war, dagegen ihrem eigenen, dem Babi, alles nachsah, selbst das Gröbste. Babi hatte immer Recht, Betheli immer Unrecht; Babi behielt immer den Vorzug, ... ... setzte ihr nach. Da wirklich das Löchlein wieder Platz machte und Babi verschwand, hoffte die Mutter oben und ...

... Die Ahne sagte verwundert: »Bäbi, du redest ja, man kennt dich gar nicht mehr.« »So ... ... der Paule, ja, ja, das ist das Lied vom Nesselkranz,« sagte Bäbi plötzlich vor sich hin, auf die Straße hinaushorchend, »aber ich warte bis er 'rauf kommt.« Bäbi hatte in der That recht gehört, ...

... »Sie will nicht,« entgegnete Bäbi. »Probir's noch einmal.« Bäbi ging hinein, die Alte blieb aber bei ihrem Spruche: »Was mein ... ... muß keinen Hund tragen zum Jagen,« ergänzte Luzian. Da warf sich Bäbi vor die Ahne auf die Kniee und ...

... , aber des Paule's Vater,« entgegnete Luzian. »Komm her Bäbi, gieb mir dein' Hand, brauchst nicht zittern, du sollst weiter nichts ... ... aufgehoben. Zitter' nur nicht so.« »Ich zittere ja nicht,« entgegnete Bäbi; es war ihr gar wundersam zu Muthe, noch nie hatte ihr ...

... Alter Weiber Tanz dauert nicht lange. Böhm. : Babí zahrádka dlouho netrvá. ( Čelakovsky, 308. ) 38. ... ... dovesti, to baba vše hledí svésti. – Kam d'ábel nemůze; tam babu pošle. – Kde sám čert nestačí, tam ...

... Elefanten reiten gesehen in Gesellschaft eines Babu. Es wird wohl ein Pavian gewesen sein – oder eine Begum! Wie ... ... die Seite und sah meine Tante an wie ein liebenswürdiger Vogel. »Das Baby?« sagte meine Tante, »wie geht es ihr?« »Madame,« erwiderte ...

1. Abends voll, morgens noll. – Lehmann, 757, 9. ... ... Laster der Trunckenheit, 4 a . *57. Er ist krage babi voll. – Gotthelf , Geldstag, 112. *58. Er ...

1. Beschissene Lumpen gehören olle ei ê Loch . ( Böhmen ... ... Lumpen, er findet seinen Lappen . Böhm. : Hadr onuci, kmet bábu pojal. – Hadr onuci vždy najde. ( Čelakovsky, 38. ) ...

Teufel (s. ⇒ Teixel ). 1. A mol muess ... ... . : Nedarmo čert svou mateř bil, že se neumĕla vymluviti. – Proč čert bábu bil? Že se neumĕla vymluviti. ( Čelakovsky, 75. ) 172. ...

1. Besser e Halbi 1 g'soffe und vam Wîbervolch eweg g ... ... IV, 78. ) *46. Er säuft, bis er nicht mehr Babi sagen kann. – Gotthelf , Käthi, I, 129. ...

Mädchen (s. ⇒ Jungfer , ⇒ Jungfrau , ⇒ ... ... die alten Weiber im Preise . Böhm. : Kde dĕvčat nemají, i báby se vdávaji. ( Čelakovský, 175. ) 197. Wenn die Mädchen wissen ...

1. Auch ein Sperling findet ein Haus für sich. – Simrock ... ... Lat. : In ore atque oculis omnium est. Poln. : Już i baby szpitalne o tym wiedzą. ( Masson, 122. ) *54. Die ...

1. Der Schatten der Alten macht mehr als der jungen Leute ... ... weiss nimme gäb er e Bueb oder es Meitschi isch. Er cha nimme Babi säge. *43. Es ist kein Schatten dagegen. – Eiselein ...

1. Weiberlist geht über alle List . – Pred. Sal. 25 ... ... Poln. : Ani na wsi ani w mieście nietrzeba wierzyć niewieście. – Babi narod chytry. ( Masson, 95. ) Schwed. : Qvinnelist har ...