Online-Bibliothek

1070. Will's de-n-uf-em Hüfifirä-n-abbiessä. a) Vielleicht 70 bis 80 Jahre sind ... ... , so pflegte er lachend zu sagen: »Ich will's de-n-uf-em Hüfifirä-n-abbiessä.« Da ereignete es sich, dass er auf der Gemsjagd ...

1466 b . Battelmees geit dörch den Hawer un treckt em dal. FS. 555.

... c. Warum kickt de Hase sick um, wenn de Hund achter em is? Wil he achter kine Ogen hett. – Warum loppt de Hase aewern Barg, wenn de Hund achter em is? Wil he dar nich daerhen kann. – Wennehr hett de Has ...

f. Wo heet de Knecht, de van sin Herrn mit Föten träen ward un em doch dat Fell vam Liwe tütt? (Stiefelknecht.)

... Pferde übern Hauffen stossen kan. Einen solchen Hemm-Schuh soll man nun nach Anleitung dieses Articuls stehlen / ... ... einem durchs Dorff fahrendē Fuhrmann seinen am Wagen hangenden Hemm-Schuh / und wolte solchen an statt des ermangelnden Feuerholtzes verbrennen / weil aber der Hemm Schuh voller Schlamm und Wasser war / legte der Bauer ...

Em sigd äinjden frest en Kîp rûchen. – Schuster , 322. Schuster fügt folgende Bemerkung bei: »Man erzählt sich von Schmarotzern , dass sie, Messer und Gabel bei sich tragend, schon früh morgens auf die Gasse herausgehen und ...

* Er het em 's Zit uusputzt. – Sutermeister, 78. ... ... het en uf d' Schiferete (= in Versuchung) g'füret. Er het em d' Chappe g'schliffe. Er het em die Gröbste abetho. Er het en dur sibe Böde-n abe ...

1. Dat 's miss (übel), säd Jan, dôr harr em 'n Hund in 't holten (hölzern) Bên bäten. ( Oldenburg. ) – Hoefer, 461; Goldschmidt, 159. Holl. : Het is mis, zei Harmen , en ...

*1. Eine Pike auf jemand haben. – Eichwald, 1504; ... ... en. ( Sutermeister, 78. ) Holl. : Hij heeft een pik op hem. ( Harrebomée, II, 184 a . ) *2. Man muss ...

Poss (s. ⇒ Kuss ). 1. Ein Poss öss en Stoff ( Staub ), wer'n nich lieden kann, wöscht em af. – Frischbier 2 , 2259. *2. En Posske ...

Roll, roll, roll, de Kanter öss e Boll, de Kinder sönn de Narre , se gehne mött em blarre. – Frischbier 2 , 3160. Schildert die ehemaligen Singumgänge zu Weihnachten und Pfingsten im Samlande. Das »Roll, roll« soll sich, ...

* Er het em uf d' Stude 1 geschlage, bis der Stock gnappet het. ( Solothurn . ) – Schweiz, II, 72, 2. 1 ) Stud = Pfosten, Säule . Verkleinerungsform = Stüdli. Er hat schöne Stüdli, d.h ...

*1. Dat geit wedder na'm olen Barm to. – Schütze ... ... . – Barm = Bärme, Hefe, Gescht. *2. De Barm leep em öwert Harte . – Eichwald, 92. *3. Er ...

1. Wier bä der Pip äs, brocht nar afzedrên, esi kit et. ( Siebenbürg.-sächs. ) – Schuster , 858. *2. Em geit de Pîp ut. – Frischbier, 569. [Zusätze und ...

1. De Pisk jobbelt on de Närsch wêt van nuscht. (S ... ... ⇒ Maul 306.) – Frischbier 2 , 2572. *2. Em geit de Pisk wie dem Sêpsêder de Narsch . (S. ⇒ ...

Ik will em düt Beet wol anstrîken. – Volksbote, X. Ich werde ihm das gedenken, nicht ungerügt hingehen lassen. Bête = im Kartenspiel die Spielstrafe, der Strafsatz u.s.w.

He heft nich de Zock ut em Awe to locke, on wenn se ganz räre op em Stên sött. ( Natangen. ) – Frischbier, 4178. Zock = Hündin .

'S Güegi 1 stygt em. – Schild , 82, 289. 1 )In einigen Cantonen eigentlich ein kleiner Käfer , uneigentlich seltsamer Einfall , Grille . Er hat Güegi ( Grillen ) im Kopf . (Vgl. Stalder, I, 489. ...

Dat öss e Rött, seggt de Schmöd, on titt de Kobbel den Wurm ut em Nasch, dat se schött. ( Kreuzberg. ) Wortspiel mit Rött = Rist und Ritt.

* Ich wor ald fröhg an der Wäer 1 , et wor mêr ganz benaut 2 em Bätt. ( Köln . ) – Firmenich, I, 447, 276. 1 ) D.i. auf den Beinen , in den Kleidern. 2 ) ...