Online-Bibliothek

1. An lung Lêger, an wassen Duas. ( Amrum. ) – Haupt , VIII, 363. Ein langes ( Kranken -)Lager, ein gewisser Tod. 2. Auf ein eisern Lager gehört ehern Fleisch . 3. Was ein Lager ohne ...

* Leichtsinnig wie ein Franzose . Frz. : François légers. – Léger comme un François. ( Leroux, I, 228. )

Siebenzehnter Auftritt Willibald. Nachtwächter. Erster ganz leger gekleidet, mit aufgelöstem Halstuch, trägt ein Brecheisen in der Hand. NACHTWÄCHTER mit Willibald, von rechts. Nein, Mussi Willibald, das hätt' ich mir in meinem Leben nicht denkt, daß ich Ihnen so ...

15. Von einem lantzknecht, der nur drey wort begert mit seinem hauptmann ... ... reden. Ein armer einfacher lantzknecht leidet grossen hunger; wiewol proviant gnůg im leger war, so hat er doch kein gelt, daß ers kauffet. Derhalben treib ...

... Dän. : Reed mand spaaer altidt ondt, leger alting ilde ud. ( Prov. dan., 468. ) 613. ... ... die Ehe ein Gewinn . Dän. : Samtykke giør egteskabet, ikke leger maulet. ( Prov. dan., 140. ) 1416. So lang ...

1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, ... ... der Mutter beste Spielleute . Dän. : Barnet er moderens beste leger. ( Prov. dan., 49. ) 510. Kinder sind des armen ...

Narr (s. ⇒ Geck ). 1. ... ... , mit dem wird er auf dem Markte spielen. Dän. : Leger du med narren i huset, saa leger han med dig paa gaden. ( Bohn I, 384. ) Span. ...

... oreillé, frommage taupe et aveugle. – Pain leger et pesant frommage prens toujours, si tu es sage. – Pain qui ... ... meinen Kummer kennst.« zu 71. Frz. : Pain léger et pesant fromage, prends toujours si tu es sage. ( Magazin ...

1. Ein hauptlos Heer, wobei kein Graf oder Herzog ist. – ... ... ohne Geld hält nicht lang im Feld . Holl. : Een leger zonder geld heeft altijd een' ledigen buit. ( Harrebomée, II, 15 a ...

1. Dat râkt gên Wall of Kant an. – Bueren, 228; Eichwald, 1016; Hauskalender, III. 2. ... ... Graben helfen. Seinen Untergang befördern. *6. He kummt leger Wall. – Hauskalender, II.

1. A verzagte Möntsch isch im Himmel nid sichar. ( Bern ... ... , 533. Frz. : C'est un homme de rien, un homme léger, le cheval au pied blanc. ( Leroux, II, 195. ) Von ...

1. Allgemach kommt man weit. 2. As ... ... , um damit über einen Graben zu setzen. *318. He kummt leger Wall . ( Ostfries. ) – Bueren, 548; Hauskalendler, ...

1. Aus Furcht vor Tauben muss man das Säen nicht lassen. ... ... . Holl. : De vrees en de honger zijn de ruïne van het leger. ( Harrebomée, II, 409. ) 79. Furcht und Liebe ...

... Hij ligt erbij als een haas in zijn leger. ( Harrebomée, II, 15. ) *87. Er liegt ... ... Faulen . *109. He liggt 1 wie Förschte Su ôm Leger. – Frischbier 2 , 2437. 1 ) Auch wöltert, ...

1. Am besten spielt, wer gar nicht spielt. In Russland ... ... ihm, wie die Katze mit der Maus . Dän. : Han leger med hannem som katten med muusen. ( Prov. dan., 380. ) ...

1. Jeder hat einen Sparren und, wer's nicht glaubt, hat ... ... le bon sens avec la raison. ( Kritzinger, 96 a . ) – Être leger d'un grain. – Il a bien des chambres vides dans sa tête. ...

1. Wann et einem ze rappeln ânfängk, dann fängk et boven em Häuv ... ... fêlé. – Il a un quartier de lune dans la tête. – Il est léger d'un grain. – Il lui manque un clou. ( Masson, 260 ...

Hase (Lepus). 1. Bai (wer) den Hâsen ... ... Nest fangen (wollen). Holl. : Het wil den haas in zijn leger betrappen. ( Harrebomée, I, 271. ) *187. Den Hasen ...

1. Das wild frist Armer Leut Brodt vnnd der Teuffel den Jäger . ... ... Wild in seinem Lager treffen. Holl. : Het wild in zijn leger betrappen. ( Harrebomée, II, 468 a . ) *25. Das ...

Franzose (Volksname). 1. Den Franzosen und dem Teufel ... ... sehr vereinzelt stehen, dagegen werden sie häufig als leichtsinnig hingestellt: François légers. – Léger comme un François. ( Leroux, I, 228. ) Aber ebenso ist ihre ...