Online-Bibliothek

1. A lediger Leib ist Goldes werth; wer's nett glaubt, ... ... und nichts darin. Frz. : C'est la reine d' Antioche qui mange plus de pain que de brioche. ( Masson, 592. ) 3 ...

1. Credit hilft manchem aufs Pferd und manchem unter die Erd'. Dän. : Credit hielper mange op, og vel saa mange ned. ( Prov. dan., 99. ) 2. Credit ...

1. Unreif faulet bald. Lat. : Omnia tempus habent. ( ... ... die unreifen isst, mag auch die reifen essen. Frz. : Celui qui mange les dures, mangera les mûres. ( Kritzinger, 436 b . )

1. Für jeden Strolch im Land ist ein Stock im Wald zur Hand . Dän. : Der ere saa mange kjeppe i skoven som staadere i landet. ( Prov. dan., 336. ) ...

*1. Er beweint das Brot , das er isst. Von einem Geizhals . Frz. : Cet avare pleure le pain qu'il mange. *2. Er beweint das Wasser , womit er sich die ...

Georgitag (s. ⇒ Jürgetag). 1. So mänge Tag vor Jörgetag der Frösch schreit, so mänge Tag dernoh muess er schwyge. ( Solothurn . ) – Schild , 113, 123; hochdeutsch in Orakel , 556. So ...

1. Was beständig bleibt, das bekleibt. *2. ... ... und Ergänzungen] zu 1. Dän. : Bestandighed har tit giort mange onde raad tet intet. ( Prov. dan., 66. ) 3. ...

1. Justinian macht silberne Menschen . – Winckler, XI, 16. Frz. : Par ses elenches (commentaires) Justinien mange les labeurs de Gallien. – Qui scait Justinien a cave et grenier tout ...

1. Der Bootsmann (am Steuerruder ) hat das Glas geschüttelt. Ist zu früh umgekehrt. Frz. : Le timonier a mangé le (du) sable. 2. Tor Noth is'n Bootsmann ...

Mancher sieht sein Taufkleid, wenige sehen ihr Sterbekleid . Dän. : Mange have seet sit christne-klæde, og ikke sit jorde-klæde. ( Prov. dan., 494. )

1. Volksgunst – blauer Dunst . 2. Volksgunst ist der ... ... 3. Volksgunst ist eitel Dunst . Dän. : Almue gunst har skildt mange paa livet. ( Prov. dan., 26. ) 4. Volksgunst – ...

* Er ist wie ein Gartenhund, der keinen Kohl frisst und auch ... ... nicht. Frz. : Il est comme le chien du jardinier, qui ne mange point de choux, et n'en laisse pas manger aux autres. ( Bohn ...

1. Ich will mich schon vergleichen, sagte der Junker zum Bauer ... ... ich nehme die Kuh und lasse dir den Mist . Dän. : Mange vil vel forliges, og give veder parten en tiende, men beholde selv ...

1. Leutfresser find't wol Eisenfresser . – Körte, 3839; ... ... Simrock, 6376. Der Starke einen Stärkern. Frz. : L'araignée mange la mouche et le lézard l'araignée. ( Masson, 707. ) ...

Vom Kirchenbann stirbt kein Mann . Frz. : Excommunié mange bien pain. – Excommunié mange bien racte. ( Leroux, I, 19. )

1. Apfelschnitzen hat jedermann im Halse sitzen. 2. Beim ... ... Aepfelschnitz und Bireschnitz, sie wachse 'n a de Bäume ; 's geht Mânge zue 'me Meitschi g'hilt, 's wär' besser, er blieb ...

Flucht in die Welt On boit sa soif, on mange sa faim. E. V. Bis zur letzten Möglichkeit war in dieser Krise die Verneinung getrieben. Nicht nur die äußere Welt hatte der Kranke negiert, sondern sich selbst. Nichts war geblieben ...

Gedanken bey einem Spazirgange im Sommer Auf überstandne Tageslast Fand sich Sylvander einst begihrig nach der Rast, Ermüdet von der Arbeit Mänge; Und wollte sich dem wühlenden Gedränge, Dem Kerker seiner Stadt entziehn. ...

78. Zählbare Thorheit Daß es Narren hin und her und nicht in der Mänge gibt, Mangelt nur, daß einer mehr als der ander wird geübt.

Vorgebildete Erblickung / der Herrlichkeit Gottes O Glanz / der ganz durchhellt! ach ausgestrahltes All / entdeckte Göttlichkeit / entblöste Wunder-Mänge / du lieblichst zarte Lieb / du Pracht und Macht Gepränge! du ...