Online-Bibliothek

Fünfter Auftritt. POLLIO ASINIUS der Juliana schleunig nacheilende. Ritornate Prencipessa! Ritornate! Ritornate! ô Dio! Che veggio! O Misera Donna! O questa Pazzia senza Esempio! ô! ô! ô! Ad Spectatores. Signori Illustrissimi! Io son Romano, ma ...

1. Am Glück ist alles gelegen. Frz. : Il n'y ... ... freund erkent. Lat. : Tempore foelici non cognoscuntur amici: Sorte patet misera, quae sit dilectio uera. ( Loci comm., 7. ) 1054. ...

Pferd (s. ⇒ Ross ). 1. A blind Ferd ... ... : Alii sementem faciunt, alii metunt. ( Masson, 276. ) – Omnis est misera servitus. ( Philippi, II, 72. ) 62. Das Pferd, ...

1. Ade, Lieb ', ich kann nicht weine, verlier' ich dich, ... ... gegessen (den Tisch gedeckt). Lat. : Qui amat, si eget, misera afficitur aerumna. ( Plautus. ) ( Philippi, II, 125. ) ...

Fuchs (s. ⇒ Reineke ). 1. Ale ... ... Gaal, 565; Starschedel, 397. ) Lat. : Ars multa vulpi. – Misera est vulpes, quae unum tantum latibulum habet. ( Eiselein, 192. ) ...

... ; Simrock, 2374. Lat. : Misera fortuna, quae caret inimico. ( Franck, I, 70 b . ) ... ... keinen Feind hat, der hat auch keinen Freund . Lat. : Misera est fortuna ipsi, qui inimicis caret. ( Henisch, 1052. ) ...

1. A verzagte Möntsch isch im Himmel nid sichar. ( Bern ... ... decipiens, pecuniae fluxae, imperium invisum, bellum pernitiosum, victoria auceps, concordia fallax, senectus misera. – Vita brevis, mortis felicitas, sapientae fama perenis. ( Chaos, 344. ...

1. A Mütter müss huben a breit Vartüch ( Schürze ), die Chesrojnes ... ... 259. Arme Mutter, geschickte Tochter . It. : La madre misera fa la figliuola valente. ( Giani, 957. ) 260. Blanke ...

1. Allein vnglück vnd armut ist vor den Neidhard gut. – ... ... 145. Gross Unglück raubt den Glauben . Lat. : Misera mens incredula est. ( Philippi, I, 251. ) 146. ...

1. Das Hofleben ist der Füchse Paradies , der Einfältigen ... ... . ) It. : La corte è una nobile schiavitù, ed una splendida misera. ( Pazzaglia, 68, 7. ) 7. Das Hofleben ist eine ...

1. An ausgestanden (überwunden) Ungemach ist zu denken leichte Sach'. ... ... res optimae pariunt adversae e probant. – Tempore felici non cognoscuntur amici; sorte patet misera, quae sit dilectio vera. Poln. : Nieszezęście pokazuje, kto prawdziwie miłuje ...

1. Der Nussbaum lässt sich um seiner Kinder willen schlagen. Die ... ... . Frz. : Le pauvre semble au noyer. Lat. : Plebs misera arbori similis nuci. ( Bovill, III, 70. ) 4. Nussbaum ...

... Lat. : Divitiae curas habent comites. – Misera est magni custodia census. ( Gaal, 1309. ) Schwed. : ... ... . Wer Reichthum findet, der verliert die Ruhe . Lat. : Misera est magni custodia census. 164. Wer Reichthum sucht, ohne Reichthum ...

Frei (Adj.). 1. Besser frei in der Fremde ... ... . ) It. : La vera libertà è non servir al vizio. – Misera la libertà, che rende l'huomo schiavo del peccato. ( Pazzaglia, 196, ...

Freund (Subst.). 1. Allermanns (Allerwelts) Freund , ... ... res opimae pariunt, adversae eprobant. – Tempore felici non cognoscuntur amici, sorte patet misera, quae sit dilectio vera. Poln. : Nieszczescie pokazuje, kto prawdziwie miluje ...

COGNICION (UN MISTERIO) Turgescen los arbores presentiendo Calores e radios ... ... privacion De gaudios una matre dolorosa. »Quando sapró la vertad. La misera Nunqua la dicerá. Pena eterna! Durante que me torquo en dolores ...

Die andere Abhandelung. Horribilicribrifax Donnerkeil. Harpax sein Page. ... ... bin nicht ertruncken / aber gar tieff in den Dreck gesuncken. SEMPRONIUS. O misera! CYRILLA. Ja es kam mich sehr an. SEMPRONIUS. Folget ...

... welche der Boden Nahrung gewährt. Und die misera plebs gibt sich mit dem Entweder-Oder dieser Geißelung zufrieden und schätzt, ... ... Rotte gegen sich aufgebracht. Jagd- und Bratenfreuden sind aber nicht für die misera plebs, und der edle Wildstand ist der Serenissimi von Gottes Gnaden ...

Das Erst Capitel. Von veralteter Ankonfft des Gorgollantua von Gurgelstroslingen, unnd wie ... ... das ist die geheymnuß. Aber es heysset hinwider: Non gaudent sorte, quia cadunt misera morte: Es belangt ihnen nicht zum Glück, sondern zum Strick, Sie sind ...

... Armida in dem meisterlichen Recitativ mit Begleitung Misera me! und der kummervollen Arie Ah, ti sento mio povero core ... ... der Töne in seiner Gewalt hat.« »Und eben so ist das Misera Armida der Verlaßnen der Triumph der Italiänischen Musik; klassisch durchaus mit dem ...