Online-Bibliothek

* Et äs en old Schmieregrîss. ( Siebenbürg.-sächs. ) – Frommann, V, 175, 158. Eine Schmiergrossmutter, d.i. Hebamme .

Alten ( Verbum ). 1. Früh alten, früh kalten. Engl. : Soon old, soon with God. 2. Man altet nach den Tagen , nicht nach den Jahren . It. : Ogni dì ne va un ...

* Hä ess 'ne Krebbenbiesser. ( Köln . ) – Firmenich, ... ... ungefüger Mensch . Bei Dähnert (257 a ) wird: Ên old Krübbenbiter erklärt als ein alter Kerl , der zu nichts mehr taugt. ...

Unruh Hans de letzte Zigeunerkönig Krub ünner, krub ünner! De Welt is di gramm! Old Taterleed. Int Lindner Moor dar steit en Hütt. Wer is de Ol de buten sitt In bloten Kopp mit ...

Fahrensleute »Nein, zur Abwechslung«, erwiderte der Stückmeister, »du solltest ... ... Janmaate anzutreffen, deren Gesichtshaut in Sonne, Salz und Wind zu Krokodilsleder verschrumpft ist, old sailors, die durch zwei, drei Jahrzehnte round the world gegangen sind.« ...

Vorwort Schon vor vielen Jahren fiel mir der Name dieser Dichterin, ... ... auf. Es war im Jahre 1792, als ich in Dodsley's collection of old Plays zuerst die Tragödie Websters las: The white Devil, or Vittoria Corombona ...

16. Condla's Jenseitsfahrt (Echthra Condla) – J. Jacobs: ... ... Reise des Maelduin – The Voyage of Maildun. Hier nach P.W. Joyce: Old Celtic Romances, London 1894, S. 112 ff. Cap. I, II, ...

[Wi gungn tosam to Feld, min Hans] Wi gungn tosam to ... ... gungn tosam to Rau, Wi seten achtern Disch tosam, So warn wi old un grau. Bargop so licht, bargaf so trag, So menni ...

242. Michel Hartnack. Old' Michel Hartnack in Tiebensee de harr ok jümmer so drullige Grappen in den Kopp, he weer awerst en ganzen Kloken. He harr't ümmer so mit'n Woord: »Wenn mi't gefallt«, plach he jümmer to seggen, ...

a. As ick jung weer un schön, drog ick'n blaue Kron; as ick old wurd un stief, flogen se mi Bannen umt Lief; do wullen se mi versupen, do wurd ick reddt (rött't), gerüppelt, ...

f. Bi den Bardenflether Pastoren hett ümmer 's Abends, wenn de Magd lat herutgahn is, 'n old Minsk bin Sod uppe Hurk säten. De Magd vertellt dat ton Pastor, do seggt de Pastor, wenn dat Minsk dar nu is wedder seet, denn ...

O hält Ross und Wagen auf. – Chaos, 567. ... ... eine neuyorker Zeitung so: Vom Präsidenten Andrew Jackson, bekannt unter dem Beinamen Old Hickory, der sich ebenso wenig wie der alte Blücher um die Orthographie bekümmerte, ...

1. Alen Doach hîsch, äs mäkest hîsch; un Sangtich hîsch, dâd äs ... ... 76. Dat will van Dage 'n hêten Dag worden, se(de) de ôld Wîf, as se verbrannt worden schull. – Bueren, 287; Eichwald ...

1. A Kü moalkat trog a Hols. ( Nordfries. ) – ... ... . ( Harreboméee, I, 423 a . ) 279. Man werd so ôld wie 'ne Kau, un mott alle Dagen leeren tau. – Körte, ...

1. Auch festes Eis macht die Sonne zu Wasser . ... ... 11. Ueber das Eis wird kein Brückensteg gelegt. 12. Up old Is früs't licht. ( Ostfries. ) – Bueren, 1175; ...

... Alte, der , 9.) Engl. : He wrongs not an old man, who steals his supper from him. ( Bohn II, 15. ... ... nimmt, hat ein Bett voll Knochen . Engl. : An old man is a bed full of bones. ( ...

... lernt nimmer stehen. – Eiselein, 334. Engl. : An old dog will learn no tricks. ( Eiselein, 334; Kritzinger, 483 ... ... . ( Büren . ) 619. Et is kein Hund sau old, hei geit geren noch up de Jagd . ( ...

... Ein altes Weib tanzen lehren. Engl. : He is teaching an old woman to dance. ( Bohn II, 65. ) *1460. ... ... Lehmann, II, 281, 13. *1475. Ik kîk liever en old Weif in het Gatt , as enen Holthauer in het ...

... young, and the father when they are old. ( Bohn II, 78. ) 496. Kinder ... ... Bettlern geben. – Sprichwörtergarten, 289. Engl. : An old naught will never be ought. 788. Sind die Kinder satt, ...

... Engl. : No fool like the old fool. ( Bohn II, 94. ) Holl. : Oude narren ... ... ( Prov. dan., 226. ) Engl. : No fool to the old fool. ( Gaal, 1193. ) Holl. : Beter een ...