Tadeln [Wander-1867]
1. Alle können tadeln und richten, aber wenig können dichten. – ... ... zu loben. Engl. : Neither praise nor dis praise thyself, thine actions serve the turn. ( Bohn II, 17. ) 3. Tadele ...
Gemeindeknecht [Wander-1867]
Gemeindeknecht macht's nicht Einem recht. »Wer dem Publicum dient, ist ... ... ; er quält sich ab und niemand dankt ihm dafür.« It. : Chi serve al comun, non serve a nessun. ( Giani, 374. )
Hof [Wander-1867]
1. Acht Stücke sind zu Hofe wohlfeil: grosse Lügen , ... ... ( Pfote ) geben. It. : Il buon cortigiano per acquistar merito serve con pontualità, e modestia il suo signore. ( Pazzaglia, 70, 17. ...
Gott [Wander-1867]
... (oder: nicht vor Heiligen zu knien). It. : Non serve a niente haver l'immagine di Dio stampata sulla carta, a chi ... ... , 2303. It. : Dove la fortuna non vuole, ivi non serve la diligenza. ( Pazzaglia, 126, 5. ) ...
Herr [Wander-1867]
1. Ain Herr, der zu lugen lust hat, dess diener seind alle ... ... Herren dient, hat gut Brot und seine Noth . Port. : Serve a senhor, saberás que he dor. ( Bohn I, 294. ) ...
Wort [Wander-1867]
1. A guids Woat pfint a guids Oat. ( Steiermark. ) – ... ... das rechte. Frz. : Il n'y a qu'un mot qui serve. ( Cahier, 1627. ) 492. Nur Worte werden gekauft ohne ...
Kopf [Wander-1867]
1. Abgehauener Kopf braucht keine Sturmhaube mehr. 2. Am ... ... dem nützt der Schädel nichts. It. : Rotta la testa non serve la celata. ( Pazzaglia, 373, 3. ) 419. Wer den ...
Welt [Wander-1867]
1. A Wearelt as trinj üsch'n Hingsthaad, man egh üschen Pankuuk. ... ... lesen kann. It. : Il mondo è un bel libro, ma poco serve a chi non sa leggere. ( Biber . ) 160. Die ...
Magd [Wander-1867]
1. Als die Magd vom Golde geträumt, griff sie in ... ... zanken, kommt die Wahrheit an den Tag. It. : Quando le serve trà di loro contrastano, all' hora si scopre la verità, che stava ...
List [Wander-1867]
1. Bey arger List ist nit allzeit gut Glück . – ... ... andere (nämlich Halbjahr) versorgt bist. Engl. : A good shift may serve long, but it will not serve ever. ( Bohn II, 34. ) Frz. : L'artifice et ...
Lohn [Wander-1867]
1. Besser vergeblicher Lohn als verdorbener Meister . 2. ... ... Bissen beissen. It. : Buona vita non può tenere, quel che serve senz' avere. ( Bohn II, 75. ) 35. ...
Alle [Wander-1867]
1. Alle möchten wol viel wissen, aber etwas darum geben, will sie ... ... dient, macht keinem sich verbindlich (oder: dient keinem). It. : Chi serve al comune, non serve a nessuno. Lat. : Qui servit communi servit nulli. Ung. ...
Glück [Wander-1867]
1. Am Glück ist alles gelegen. Frz. : Il n'y ... ... Sorge unnütz. It. : Dove la fortuna non vuole ivi non serve la diligenza. ( Pazzaglia, 138, 5. ) 920. Wo das ...
Geben [Wander-1867]
1. Als ich hatte was zu geben, wollten alle bei mir leben; ... ... – Agricola I, 286. It. : Assai dimanda, chi ben serve e tace. ( Gaal, 291. ) 143. Was man geben ...
Kleid [Wander-1867]
1. Alt Klâder drêd em gärn. ( Siebenbürg.- sächs. ) ... ... , I, 1875; Reinsberg I, 15. It. : Il silenzio serve d'ornamento ad ogni donna. ( Gaal, 1394. ) Lat. : ...
Wiese [Wander-1867]
1. Arme Wiesen, volle Söller. Engl. : Little mead, ... ... âne de la communauté est toujours le plus mal bâté. It. : Chi serve al commune, non serve a nessuno. Lat. : Communiter negligitur, quod communiter agitur. Schwed ...
Reise [Wander-1867]
1. Angefangene Reise ist halb gethan. 2. Auch auf kurzer ... ... a journey is worth a coach. It. : Compagno allegro per cammino ci serve per ronzino. ( Masson, 123. ) Lat. : Comes facundus in ...
Brühe [Wander-1867]
1. Brühe für die Gans ist Brühe für den Gänserich. Was ... ... 21. Ich will ihn mit derselben Brühe bewirthen. Engl. : I will serve him the same sauce. *22. Ik hebbe de Brü dervun. ...
Pfaffe [Wander-1867]
1. Alle Pfaffen sind gleich, nur Kappen und Röcke sind verschieden ... ... Tugend Vorschub thut. – Eiselein, 307. Engl. : Hypocrisy will serve as well to propagate a church as zeal. 21. Dem Pfaffen ...
Geduld [Wander-1867]
1. An der Geduld erkennt man den Mann . – Simrock, ... ... 224, 19; Simrock, 3149. It. : Nelle disgrazie la pazienza serve di targa e di rotella. ( Gaal, 610. ) Lat. : ...
Buchempfehlung
Jean Paul
Titan
Bereits 1792 beginnt Jean Paul die Arbeit an dem von ihm selbst als seinen »Kardinalroman« gesehenen »Titan« bis dieser schließlich 1800-1803 in vier Bänden erscheint und in strenger Anordnung den Werdegang des jungen Helden Albano de Cesara erzählt. Dabei prangert Jean Paul die Zuchtlosigkeit seiner Zeit an, wendet sich gegen Idealismus, Ästhetizismus und Pietismus gleichermaßen und fordert mit seinen Helden die Ausbildung »vielkräftiger«, statt »einkräftiger« Individuen.
546 Seiten, 18.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Romantische Geschichten II. Zehn Erzählungen
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Michael Holzinger hat für den zweiten Band eine weitere Sammlung von zehn romantischen Meistererzählungen zusammengestellt.
- Novalis Die Lehrlinge zu Sais
- Adelbert von Chamisso Adelberts Fabel
- Jean Paul Des Feldpredigers Schmelzle Reise nach Flätz
- Clemens Brentano Aus der Chronika eines fahrenden Schülers
- Friedrich de la Motte Fouqué Eine Geschichte vom Galgenmännlein
- E. T. A. Hoffmann Der goldne Topf
- Joseph von Eichendorff Das Marmorbild
- Ludwig Achim von Arnim Die Majoratsherren
- Ludwig Tieck Die Gemälde
- Wilhelm Hauff Die Bettlerin vom Pont des Arts
428 Seiten, 16.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum