Online-Bibliothek

2. To Owschlag weer vör etliche Tied en Buer, de harr en Nisebuk; de wahn in en Lock, dat in de Wand weer, so groot as en Tegelsteen. Nachts harr he immer Hawer parat un foder de Pęr un dat annere Veh; ...

1. Es passt nicht, dass sich eine ehrliche Matrone mit einer ... ... – Einfälle , 191. 2. Mit Passen un Mäten word de Tîd versläten. – Stürenburg, 173 a ; Kern , 1480. ...

1. Die Ewigkeit ist lang (oder: hat kein Ziel ). 2. Ewigkeit is'n lang Tîd; man Mai kummt mîn Lêwen nich, hadde de Maid segt, dô se um Mai trôen 1 schull. ( Ostfries. ) – Bueren, 450 ...

Wenn et up Sebaldus rägent, sau gift et düere Tîd, un wenn ak de vullen Foiers vor der Dör stât. – Schambach, II, 673. Behauptet, dass wenn es am Sebaldustage regne, es theure Zeit gäbe, sogar dann, wenn die vollen ...

Wie der Apfelbaum ist, so sind die Aepfel. ( Lit. ) ... ... . An einen widerwärtigen Mann verheirathet sein. Engl. : To be tied to the sour apple-tree. It. : Se ha mangiato le candele ...

Zeitgenug lässt 's Korn im Felde . Der nachlässige Bauer wird mit seiner Ernte nicht fertig. In Preussen : Tîd genog blöwt Kôrn öm Föld. ( Frischbier, 4166. )

Schlît 1 dîn Tîd, segt dat Vögelken. ( Mecklenburg. ) 1 ) Verschleisse, theile sorgfältig ein, nütze, verwende wohl.

1. Auf die Jungfrauschaft kann man keine Semmel borgen. – Eiselein ... ... . – Petri, II, 133. Dän. : Mødom, ord og tid kommer ey igien. ( Prov. dan., 418. ) Lat. : ...

As ik wegging Du brochst mi bet den Barg tohöch, De Sünn de sack hendal: Do säst du sachen, dat war Tid, Un wennst di mit enmal. Do stunn ik dar un ...

Wenn de Lurk treckt Ade, ade, de Summer geit! ... ... Nu ward dat Hart mi swar! Ik heff wul sungn en schöne Tid, De ganze Summer hin; Nu reis' ik fort, nu reis ...

41. De Gesang In Criwitz was einmal en Kanter, De hellschen stark in't Singen wir, Un ok tau glike Tid en Ratsverwandter, De Mann was Kopmann un heit Lühr. De hadd ...

... Je Mudder, 't is woll an de Tid, Dat Fritz sick in de Welt ümsüht. Hei bliwwt süs heil ... ... ?« »Ick mag ok jo! Bi de oll Klatsch Ward mi de Tid all lang nahgraden, De ganze Handel geiht verdwatsch!« »Na, hett ...

59. De Hasenuhren Oll Bur Päsel lag all lange Tid Mit sinen Preister in en Strit. De Preister säd, oll Päsel wir verpflicht't, Bi Hochtid un bi Kindelbiren Em in de Parr herümtauführen; Hei wullt beswören vör Gericht, Dat wir ...

37. Du dröggst de Pann weg Wenn einer sick 'ne Fru hett fri't, Denn kümmt tauirst 'ne schöne Tid, Un »Stutenwochen« nennt man sei; Doch wohrt dat gor nich all ...

275. Agnes von Bürgel. Et het emol vörr langer Tied hie bie uns in Wulfagen ene Edelfrugge gelewet, de heet Angenese von Bürgelen un war ne fromme Frugge. Wann de Tüg trügete, sau schmet set nur in de Luft, dann blewet hanken ohne Seil ...

... . Ewig lęwen. Tau de Tied, as dat Wünschen noch helpen dä, do wier do en Fru, ... ... faten harr, dar füng se an tausaam tau krupen un dat neem mitte Tied so tau, dat se ne mier gaan un staan, ęten un drinken ...

... Dütschland gaw't mal eins 'ne snaksche Tid, Binah so snurrig as wi hüt, As sei mal up de ... ... Wir haben sonst Verdruß, mein Lieber!« Na, dat is gaud; de Tid vergeiht, Bet Wihnacht vör de Dören steiht, Dunn kümmt en Breiw ...

... rechte weer, de œwer de Elv sik wegmaakt harr. Na de Tied keem maal en Juud up den Hoff, den se de Geschichte vertellen ... ... Mien Mutter ęhr Swester, sagte die alte Frau, de deen in de Tied up Oppendörp un hett den Knecht recht good kennt, un ...

... Hoffnung utspreckt, dat sin Häuhning mit de Tid 'ne gnedigste von Pomuchelskoppen warden künn, un worüm hei sick nich ... ... was dat de Sorg üm sinen gauden Herrn. – Hei hadd vör einige Tid en Breiw kregen von frömde Hand un mit en swart Sigel, un ...

... Fru Nüßlern, »dat hett jo doch ok noch Tid, wi känen jo irst doräwer reden; wat willn Sei denn ok in ... ... schöner warden kann. – Gegen desen Satz hadd nu Gottlieb tau jeder annern Tid fürchterlich streden; äwer in desen Ogenblick hadd em dit schöne ... ... un gung up Mining tau, de de ganze Tid un den ganzen Strid äwer an de Bost von ...