Online-Bibliothek

1010. Die drei Linden zu Ulflingen (Trois-Vierges). Zu Ulflingen, wo früher der Dreigöttinnendienst tief eingewurzelt war, sah man sonst drei hohe Linden, an welchen vor längerer Zeit, behufs Verdrängung dieser Abgötterei, die Bilder der hh. Sophientöchter angebracht waren. Viele meinen, ...

PROVERBES POUR LES TROIS INVITÉS DE SUR-LE-MONT T. Pendant que ta mère t'allaite Il faut qu'une fée maligne Chante d'ombre et de mort. Elle te donne comme étrennes Ces yeux sinistres et si ...

1. Ein Spänlein, ein Splitter und ein Scheitlein ist ein Feuer für arme Leutlein . Frz. : Un feu de marionnette, trois tisons et une buschette. ( Leroux, I, 47. ) *2 ...

1. Dreimal ausgezogen, ist einmal abgebrannt. Frz. : Trois déménagements valent un incendie. 2. Ek tein mek nich eer uth, as bet (bet dat) ek nah bedde gaae. – Schambach, 22. Die Kinder finden es nur zu ...

1. Stoffregen unde plick (kleine) Schulden gât dêp in. – ... ... : Bruyne est bonne à la vigne et à bleds ruyne. – Bruyne obscure trois jeurs dure. – Bruine obscure trois jours dure, si elle poursuit en dure huit. ( Leroux, I, 63 ...

* Dreihaarig sein. Ausdauernd, derb, kräftig, in Bezug auf dreifachen Zwirn . Abgeleitet wird die Redensart von Barthelden früherer Zeit , die ihren Schnurrbart nach ... ... in drei lange Haare ausgehen liessen. Frz. : Brave à trois poils.

1. Misverstand hat Aberwand. Ein juridisches Sprichwort, vermittels dessen nach geschehener ... ... 2. Misverstand verwirrt das Land . Frz. : Les malentendus font les trois quarts des querelles. ( Cahier, 1016. )

... BALLON, Voyage de découvertes en Afrique par trois Anglais (entstanden 1862) 2.Frz. Vorabdruck: keiner 3.Frz. ... ... drei Russen und drei Engländern in Südafrika 1.Frz. Titel: AVENTURES DE TROIS RUSSES ET DE TROIS ANGLAIS DANS L`AFRIQUE AUSTRALE (entstanden 1870) ...

Zweite Szene Troyes in Champagne. Von der einen Seite kommen König Heinrich, Bedford, Gloster, Exeter, Warwick, Westmoreland und andre Lords; von der andern König Karl, Königin Isabelle, die Prinzessin Katharina, Herren und Frauen, Herzog von Burgund und sein Gefolge. ...

... neuf! Trois et six! Er nimmt und zahlt Geld. Trois et deux! Ebenso. La Dame et huit! ... ... Roi et dix! – Roi et Madam! – Neuf et trois! – Sie haben verloren. BERNHARD. Pest! Noch ...

501. Wärwolf ertappt. Leonard Vair, Trois livres des charmes, sorcelages ou enchantemens. Paris 1583. 8. p. 387. An der Jacobinerkirche einer Stadt in Burgund siehet man ein Pergament angeschlagen; darauf liest man folgende wahrhaftige Geschichte. Ein ...

... Berolina In der Bar » Aux Trois Grâces « spielten rotbefrackte Zigeuner; sie saßen in einem schmalen langgestreckten Raum, ... ... er erstickte, abzuwaschen imstande wäre: Scheidung – In der Bar » Aux trois Grâces « spielten rotbefrackte Zigeuner. Die Geigen schluchzten, – ein hämmernder ...

162. Die weissagenden Fische. Leonard Vair, Trois livres des charmes, sorcelages ou enchantemens. Paris 1583. 8. p. 387. In dem Lande Burgund ist ein Kloster, und bei dem Kloster liegt ein Weiher. In den Weiher setzt man ...

... . Er zeichnete die Stammtafel Christi, die an einem Pfosten in der Rue Trois-Rois in Holz geschnitzt war, und darauf das Portal der Kathedrale. Von ... ... kein Geld hatte, nahm Deslauriers die Stelle eines Gehilfen bei einem Anwalt in Troyes an. Durch Einschränkungen wollte er viertausend Francs sparen, und ...

... Negerstatuetten, wie die auf der Präfektur von Troyes, zu kaufen. Sie kannte das Warenzeichen des Fabrikanten, wollte sie nicht ... ... auf der Straße zu betrachten. Dann führte er sie zum Diner in die Trois-Frères-Provençaux. Das Mahl währte lange. Sie gingen zu Fuß zurück, ...

... trad. pop. XI 451, » Les trois bossus « aus Trébry. In diesem Schwank lebt das Fabliau von den » Trois bossus ménestrels « fort, das wahrscheinlich auf orientalische Quelle zurückgeht. ... ... ff. zu Montaiglon-Raynouard I 2, Piller: Das Fabliau von den Trois bossus ménestrels und verwandte Erzählungen, Halle 1901. (Weitere ...

... bas enchantés « bewirkt wird. An Stelle der sieben Zwerge treten » trois petits Lapons « bzw. drei Brüder. 16. Quelle: Li roumans ... ... Quelle: Le grand Parangon des nouvelles nouvelles comp. p. Nicolas de Troyes p.p. Emile Mabille, Paris 1869, ...

1. A Ei es schnell gelêt, aber nit schnell ausgebrüt. ( Nassau ... ... ) Frz. : Un oeuf n'est rien, deux fond grand bien, trois est assez, quatre est trop, cinq donnent la mort. 82. ...

... : L'hôte et le prisson, en trois jours sont poison. 81. Den ersten Tag gemäss, den andern ... ... auf den Jüngsten Tag vertrösten. Frz. : Payer la semaine des trois jeudis. *582. Einen Tag mit schwarzer oder mit weisser ...

1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen ... ... Sie bedürfen alle drei einer besondern Obhut. Frz. : Dieu aide à trois sortes de personnes: aux fous, aux enfants et aux ivrognes. ( Bohn ...