Online-Bibliothek

1. Am Glück ist alles gelegen. Frz. : Il n'y ... ... Engl. : Boult thy fine meal, and eat good paste, without report or trumpet's blast. – They that are thirsty, drink silently. – You can' ...

1. Hoch geprahlt, schlecht bezahlt. – Lohrengel, I, 369. ... ... Engl. : Boult thy fine meal and eat good past, without report or trumpet's blast. – You can't fare well, but you must cry roastmeat ...

1. Es ist eine schöne Harmonie, wenn hertz vnd mund zusammen stimmen. – Lehmann, 647, 84. 2. Harmonie macht Müh'. Dän.. : Naar ... ... Trompete suchen. Engl. : Seek harmony in the notes of a trumpet.

Ruhklas Dannbömeken, Dannbömeken dat stünn dor deep in't Holt ... ... Nicks fählt dor, wat dor an sick hürt, nich Knarr, Fläut un Trumpet, Popp, Klœterbüß un Stäkenpird, de Wag' nich, wu de ...

L'envoy Dor tüht een düster Wäder up, südwest de ... ... mihr vörbi. Hell klingt dat vun dor ünnen her as Trummel un Trumpet un drœhnt, grad as Kanonen swer, as Büß un as Musket ...

Rägenwäder Nich wohr – dat's ok gor to verdreetlich, is' ... ... sick gor nich nah em üm un brummt: »Na, wenn de Düwel de Trumpet irst hett, kann mintwäg' girn he ok dat Mündstück kriegen; up ...

39. De goldne Hiring Ick will jug mal vertellen wat; ... ... Denn danzten s' bi Herr Büllen all Un fläut'ten un trumpet'ten. De Wiwer kemen ok mit mang; Dunn gaww't ...

... slöppst du in, Denn weckte mi de Trumpet ümmer; Denn de oll Wand, de was man dünn, ... ... an Wand, Dor stunn so'n Bengel von Muskant, De blos de Trumpet niederträchtig slicht Un denn so lud, as güng't tau't Jüngst ...

... was, denn as mi sin beiden lütten Cherubim richtig ut sin Paradis rute trumpet't hadden, gung hei mit mi räwer un wull mi Licht anmaken ... ... wedder nah de schöne Semmelpopp ut, denn drewen sei mi wedder taurügg un trumpet'ten mi in de Uhren: »Stäwelmaken, Stäwelmaken! ...

Die Schlacht am Kremmerdamm Aus Buchholz's Geschichte der Churmark Brandenburg. ... ... kam hervär, Liet he rupen sienen Peter, Un sprack: Krieg diene Trumpet her, Ried hen, als en Trumpeter. Det segge Hertog Barnim ...

Dat einuntwintigste Kapittel Worüm de Möller dorbi biwwt, dat schrewen is ... ... slog den Takt up en Mehlsack, dat dat Ganze utsach, as fläut'ten un trumpet'ten de leiwen, heiligen Engel ut 'ne schöne, witte Sommerwulk herute. ...

Kapittel 41 De söß verzahnten Drägers in den Kunsttempel freten Kutscher ... ... Nüßlers-Ort dörchslängelt un satt nu in de Lauw in'n Goren un snow un trumpet'te an sine Näs' herümmer, dat de Zimmerling Schulz mit sine Birbuddel ut ...

Kapittel 46 En trurig Kapittel, wat sick äwer tauletzt noch taum ... ... jo doch grademang so, as wenn der Stadtmuskant David Berger, der sich auf der Trumpet den halben Aten aus der Seele geblasen hat, nu wollt Paster werden und ...

Kapittel 14 Wat Fik Degels un Krischan Däsel sick up de Bänk ... ... en Leutnant viel zu geistlich! Habt ihr nich 'ne Trummel oder 'ne Trumpet?« – »Ne«, lachte Hawermann, »so'n Handwarks-geschirr hewwen wi hir ...

Kapittel 22 Wat de Kopernikus von de Kunst verstunn, un worüm ... ... – »Dat is dat richtige Wurd«, seggt de Franzos'; »äwer an so'n Trumpet hüren sick noch Troddeln.« – »Makt mi den Kopp nich warm!« segg ...