Online-Bibliothek

Vice versa Mel. An einem Fluß, der rauschend schoß, Ein armes Mädchen saß. Hochedel nennt der Adel nun Die Widder insgemein; Warum soll's nicht der Adel thun? Soll er nicht dankbar sein? ...

... gewesen / und offt von ihrem Blut besprengt worden / da war ein Vice-Re, welcher wider die Spanische grandeza immer etwas lächerliches vorbrachte / ... ... / wem er dann das übrige geben solte: Diese ernstliche Manier gefiel dem Vice Re so wohl / daß er ihm alsbald zehen Pistolen ...

1. Achte di klên, wes gern allên, denke stedes up den ... ... . – Ramann, Unterr., IV, 24. Lat. : Vicem pro vice reddam tibi, care amice. 3. Einer acht's, der andere ...

Angesicht. (S. ⇒ Gesicht .) 1. Am Angesichte sieht man's wol. Frz. : Au vis se découvre souvent le vice. 2. Angesicht die That ausspricht. – Steiger , ...

Cretenser seind lügner, faul beuch, vnd böse vihe. – Franck, II, 67 b . Lat. : Cretensis cretensem. ( Franck, II, 67 b . )

* Den Zierbengel spielen. Holl. : Hij speelt den vieze. ( Harrebomée, II, 378 a . )

1. Hässlichkeit besteht, Schönheit vargeht. Frz. : Diformité n'est pas vice. ( Leroux, I, 139. ) 2. Hässlichkeit führt ins Kloster , Schönheit ins Frauen ( Freuden -)haus. Aehnlich russisch Altmann VI, 481 ...

... Zwey Tenoristen. Rhoderigo, Hertzog von Arcos Vice-Roy in Neapolis. Leonisse, dessen Gemahlin. Celinde, dessen Tochter ... ... Poltrono, Bauren. Pazzo, Matto, Zimmer-Knechte. Allegro, des Vice-Roy kurtzweiliger Diener. Etliche stumme Bürger. Stumme Bauren. ...

509. Alldieweil die Vice-Könige zu Neapolis alle jahre auf ... ... . Als nun der Vice-Re diesen arglistigen bösewicht genugsam betrachtet hatte / befahl er: Man solte ... ... . Allein sie fanden sich in ihrer meynung sehr betrogen / als der Vice-Re befehl ertheilete: Daß / ...

507. Als der Vice-Re einen bettelmann fragte: Wo sein ... ... es ein anderer nicht so wohl /welcher / als ihn der Vice-Re fragte: Was ihm fehle? zur antwort gab: Vice-Re zu seyn / wie Eu. excellentz ist. Worauf der Vice-Re versetzte: So must du denn auf einer ...

508. Dieser Vice-Re hatte einen Edelmann um sich / Fanele genannt / dessen er sich an statt eines kurtzweiligen raths bediente. Weil er nun um den palast der Vicaria / darinnen die richter wohneten / eine ziemliche anzahl fruchtbarer bäume pflantzen lassen / ...

502. Der Vice-Re von Sicilien / Hertzog von Ossuna / besuchte einsmals die kirche S. Agathä zu Catanea / als welche heilige die patronin der stadt ist. Als ihm aber der Bischoff die brüste der H. Agathä zu küssen gab /kehrete er sich ...

510. Einsmals sagte dieser Vice-Re: Die Spanier wären iederzeit vor die klügsten leute gehalten / durch annehmung der inquisition aber die grösten narren worden.

Father of light and life! thou Good supreme! O teach ... ... is good! teach me Thyself! Save me from folly, vanity and vice, From every low pursuit! and feed my soul With ...

... ist nicht anders als ich sage. Der Vice-Roy hat eine geschriebene Versicherung dem Volcke überliefert: allein sie haben ... ... Autorität bey dem Volcke was ausrichten möchte. RISTALDI. Ihr Excellentz der Herr Vice-Roy wird an dieser Resolution ein sonderbahres Gefallen haben / und ich werde ...

... ; Denn es gefällt mir doch bey dem Vice- Roy besser / als bey dem gemeinen Volcke. Nur ein Mühlstein von ... ... nicht Herr. TRUFFALDINO. Wohnt nicht hier ein närrischer Kerl / der den Vice-Roy entlauffen ist? ALLEGRO ad Spectatores. Der Kerl hieß mich ...

Zwölffter Aufftrit. Alle des Vice-Roy Bedienten / ingleichen die ... ... von Arcos, des Königreichs Neapolis Vice-Roy und General Capitain, haben in Gnaden verstanden welcher Gestalt das Volck ... ... Allmächtigen Gott zu Ehren / dem Könige in Hispanien / dem Vice-Roy, dem Volcke / ja dem gantzen Königreiche zum besten gethan ...

Ein und zwantzigster Aufftrit. Allegro. Hey sa! nun bin ich ein ehrlicher Kerl / und wer mich vor des Vice-Roy seinen Diener ansieht / den heiß ich einen Schelm. Nun wil ich ...

Siebzehnder Aufftrit. Masaniello, Arpaja, Vitale, Geonino nebst den andern ... ... MASANIELLO. So haben nun die verfluchten Verräther jhren verdienten Lohn! und so mag der Vice- Roy die verhinderung unsers Vertrages denselben beimessen darauff er sich am meisten bißhero ...

Scena quarta. Nathan Prophet, Davidt. NATHAN. ... ... ein reicher man Gesessen was, der het auch viel Schaff und auch vihe noch seinem wil; Des gleich ein armer war, ich mein, ...