Online-Bibliothek

... und betete: »Ach, San Japicu alla Lizia! sehet, ich habe mein Gelübde erfüllt, und bin zu euch ... ... gar nicht wieder besser wurde, wandte sich der Königssohn an den heiligen Japicu alla Lizia und sprach: »O, San Japicu alla Lizia! Ihr habt mir ...

90. Die Geschichte von San Japicu alla Lizia. Von der diesem M. zum Grunde liegenden Legende habe ich ... ... machen zu lassen. Es ist kaum nöthig zu bemerken, daß San Japicu alla Lizia soviel ist wie S. Jacopo (Giacomo) di Galizia.

23. Wie Allah die guten und schlechten Taten der Menschen richtet ... ... sagte Djabaraël zu dem frommen Bruder, der Allah seit vierzig Jahren gedient hatte, »wißt, daß Frömmigkeit eitel ist. Und ... ... Swarga, den Himmel, betreten, denn wißt, der Gast war Allah selber.«

Sachregister. [Die Seitenzahlen beziehen sich auf die ausgewiesene Vorlage.] A chmed Fingerlos 320, 325. Ajgir, das Zauberpferd 168. Allah, sich in A.-s Angelegenheiten mengen 396. Ameise, lahme A. bittet ...

Schah Jussuf. Wo es war, wo es nicht war, Allah hatte viele Diener. Da lebte in einem Lande ein armer Mann, der drei Töchter hatte. Als diese eines Tages nichts zu essen hatten, drehten sie einige Fäden und sagten zu ihrem Vater: ...

... waren Zeugen der Erschaf fung des neuen Erdbewohners, des ersten Menschen. Allah erschuf den ersten Menschen und wies ihm die Erde zum Wohnsitz ... ... Sünde in ihn hineinpflanzen. Aber herbei eilte des Menschengeschlechtes Verteidiger, der allgütige Allah, heraus riss er das Fleischstück, an dem der Speichel ...

Der Aschenbrödel-Sohn. Wann es war, wann es nicht war, es war noch in jener Zeit, als Allah viele Diener hatte und die Menschen viel Leid hatten, damals hatte eine arme Frau drei Söhne und eine Tochter. Der jüngste Sohn war etwas blöde ...

... war's und einmal war's nicht, Allah hatte viele Diener; da war einmal ein Padischah, der einen ... ... ; meine Augen sehen dich nicht; ich habe schmutzige Sachen hergebracht; wenn du Allah liebst, komm und richte mir den Kessel, damit ich die Sachen wasche ...

... mal). Ich bezeuge, daß es keinen Gott giebt außer Allah (2 mal). Ich bezeuge, daß Mohammed Allahs Gesandter ist (2 mal). Auf zum Gebet (2 mal)! Auf zum Heil (2 mal)! Allah ist groß (2 mal). Es giebt keinen Gott außer Allah!

... eines Morgens alle Gesandten der Engel wieder einmal bei Allah versammelt waren, sagte Allah zu Eblis: »Begib dich auf die Erde, ... ... ; seit jenem Tage erschien er nicht mehr, um Allah zu huldigen. Als Allah das gewahr wurde, entsandte er Djabarail, um ... ... Als die Seele Abels sich nun bei Allah meldete und ihm erzählte, daß Kain ihn erschlagen hätte, wurde ...

502. Der Hohnegghund. Ehemals hat man in Gurtnellen z'alten Tagen, ... ... gesehen. Sein geöffneter Rachen, die Nüstern und Ohren spieen Feuerflammen (är häig zu allä Lechärä-n-üss 'brunnä); auf der Mitte der Stirne glühte wie Feuer ein ...

Die Beichte Stellte sich ein junger Bursche beim Priester ein: »Ich ... ... Glauben Mohammeds bekennen. Wenigstens werde ich dann soviel Frauen haben wie mir gefallt, und Allah wird mir die schönsten und verliebtesten nach meinem Tode zuführen.« »Schweig, Unglückswurm ...

... gegen die Bosheit dieses verderbten Wesens, das Allah zum Unglück der Männer geschaffen hat.« »Ist Euer Buch denn sehr ... ... hübschen Brust, auf diesem Leib ohne eine Falte, auf diesem Paradiese, das Allah dir wie ein Glückszeichen zwischen die Schenkel gelegt hat!« Und das Weib ...

Anmerkungen. [Die Seitenzahlen beziehen sich auf den Erstdruck. M.H ... ... Ssetsen S. 417, 21. S. 49. Z. 9. Maṇḍala (skr.) magischer Kreis, Zauberkreis, s. Wassilj . S. 202. ...

... mir Weihrauch, damit ich es vor Allah anzünde; Allah gibt dann Regen, Regen gebe ... ... Kaufmann gibt mir Weihrauch, Weihrauch spende ich Allah; Allah gibt mir Regen, Regen gebe ich dem Acker; Acker ... ... ich dem Kaufmann, Kaufmann gibt mir Weihrauch; Weihrauch spende ich Allah, Allah gibt mir Regen; Regen gebe ich dem ...

... , ein gutherziger Ratgeber; er betet zu Allah und die ihrer Augen Beraubten erlangen wieder ihre Sehkraft; er lässt ... ... lämmer, und die Pilgerfahrt nach Mekka. Das in kritischen Zeiten an Allah gerichtete Gebet und das Amin am Schlusse des Gebetes. – Oft ...

IX. Erzählung. Als er darauf in der nämlichen Weise wie früher ... ... in der Mitte eines von acht furchtbaren Zauberern gebildeten Kreises ein magischer Zauberkreis (Maṇḍala); dessen Rand ist von neun Herzen umgeben. ›Nimm mich, nimm mich,‹ ...

... sprach der Jüngling, »mir kann nur Allah helfen.« Das Mädchen quälte den Jüngling so lange, bis er ihr ... ... Plackereien haben. Er ist am besten, wenn du hier bleibst und zu Allah um Hilfe flehst. Damit gaben sie ihm Speise und Trank und liessen ...

... . Der Hodscha fleht zu Allah und sagt: »O Schöpfer mein, du weisst es; morgen ist ... ... . Versage mir deine Hülfe nicht,« und jammert und fleht zum Hodscha. »Allah hat mir auch heute geholfen«, denkt sich der Hodscha und ermuntert ...

Der Holzhacker. Es war einmal ein Holzhacker und der hatte eine ... ... Stück Holz in die Scheide gesteckt. Er fasste das Schwert und sprach: »Oh Allah, wenn dieser Mann kein Sünder ist, so verwandle sich meine Klinge in ...