Online-Bibliothek

564. Künnig Abel sine Hunde. As mine Grootmoder ęhr Grootmoder noch en junge Deern weer, ... ... mit enmal en furchtbores Ramentern in de Luft. Da keem Künnig Abel dahęr mit sine Jagd. Tein Hunde harr he bi sik, ganze witte, de harrn fürige ...

177. Pancratius halet sine Tüffelen wedder. In Stintebüll war einst eine der Hauptkirchen am Strande ... ... wieder an den Strand getrieben ward; daher ist das Sprichwort entstanden: Pancratius halet sine Tüffelen wedder. Heimreich ed. Falck I, S. 178. ...

1539. Samstag. Äs isch ä kei Samschtig, dass nytt d'Sunne-n-ächly schint, dass d'Müetter Gottes cha d'Windlä trechnä.

... 1. Herr Hinrich und sine Bröder alle dree vull grone, Se buweden ein Schepken, ein ... ... dusend Freuden vull umb de adeligen Rosenblome.« 11. Lütke Loike sine Kinder de weenden al so sehr, vull grone: »Morgen ...

... wuld he to Markt. Do froog he sine Döchter, wat he se mitbringen sull. Do sä de öldste, se ... ... koff de Vader denn op den Markt allens in, en golden Spinnrad för sine öldste Dochter, un en golden Haspel för de twete; as awer de ...

12 . Der Idiot, der fliegen wollte Es war ... ... Mann, der hatte eine Mutter und eine Schwester, aber leider nicht alle seine fünf Sinne. Daher nannte man ihn Wabassi (d.h. ein Mensch, der nicht ganz ...

... von denen einer, Namens Hans, seine fünf Sinne nicht ganz beisammen hatte. Da der Vater die Absicht hegte, seine Söhne ... ... unheimlichen Freund beim Kopfe der Kranken auftauchen sah. Jetzt nahm Hans alle seine Sinne zusammen, um aus der Falle, in die er gegangen, glücklich zu ...

565. Der Pferdeschinken. Da weer mal en arme Buerknecht, un en Magd de weer sine Fru. De Mann de weer so sümig (fleißig) un so arbeitsam, de Fru awers weer so fuul, dat se den ganzen Dag to Bett liggen wull. Se ...

Vorwort. Indem ich mich der Herausgabe des umfassenden Sagenwerkes unterziehe, welches ... ... mit wenigen Worten auszusprechen. Unser Buch soll ein Volksbuch im edelsten und besten Sinne werden; es soll in des Volkes Händen allverbreitet ihm vor Augen und zu ...

407. Der Wassermann und der Bär. In Steenholt weer mal en Möller, de harr dat Unglück, em brenn alle sœwen Johr sine Mœl af, grad up densülvigen Dag, un denn würren ok alle ...

2. Der Dumme kann das Glück nicht nützen. Ein steinaltes Mütterchen hatte einen Sohn, der nicht alle Sinne zu Hause haben mochte. Einmal sagte er seiner Mutter: »Mutter, ich will zur Tante gehen, damit sie mir doch etwas schenke.« »Du kannst gehen«, ...

Eliduc Ein Ritter von edlem Sinne, namens Eliduc, lebte einst in der Bretagne, der hatte sich Guildeluec ... ... sie ihn schweigend an und fand ihn ohne Fehl und Tadel. In ihre Sinne fiel der Machtspruch der Liebe: »Den liebe du und keinen mehr!« ...

Meschref. Flammend lodert meine Seele, Doch die Freundin kommt noch nicht ... ... Ist mein Inneres von Liebe Auch zu Asche ganz verbrannt, Bleiben der Cypressengleichen Sinne doch mir abgewandt. Ihre Locke sah' im Traume Ich, ...

F. Finnisch-esthnische Sagen. An die Sagen der im weitesten Sinne Finnen genannten Völker fügen wir einen kurzen Hinweis auf die Überlieferung der Finnen im engeren Sinne, die Bevölkerung von Finnland, Esthland, Livland. In einer esthnischen Sage ...

... dai kam sau hoch, dat e herre der sunne de ogen uthacken könnt; averst ans he sach, dat hei de öpperste ... ... ik!‹« reip de lütje vogel ohne namen, dei sik in den adler sine feddern verkropen harre, un nu, ans de adler mäue was ... ... uppen himmelsstaule konne sitten seien. Do nam he sine flünke tohope un leit sik daalfallen, bet e an ...

... 19: » Der Fischer un sine Fru «. Vgl. Bolte-Polivka I 138, Aarne 555. Die gleiche ... ... Rat kehrt hier wörtlich wieder, der dritte, vierte, fünfte und siebente dem Sinne nach). Eine Anspielung auf das Märchen enthält der Parzival in den Lehren ...

... ich sie alle, wie es in deinem Sinne war, und du hast sie alle unschädlich (heilsam) für mich gemacht. ... ... Bäume nicht mehr reden können. (Mischung mit dem Thema: De Fischer un syne Fru.) Literatur: Zbiór 15, 271. Aus dem polnischen ...

Fingerhut. In dem fruchtbaren Thale von Aherlow, an dem Fuße der ... ... alles erschien ihm schöner und schöner. Überwältigt von dem herrlichen Anblick, schwanden ihm die Sinne, und er sank in einen tiefen Schlaf. Als er erwachte, ...

... Qarataschdin heimlich zwei Locken der unter seinem Mantel verborgenen Sinē zeigt; f) danach begibt sich Qarataschdin traurig nach Hause, lässt das ... ... , während deren Mamē in dem Gefängnis gehalten wird; k) der Bitte der Sinē nachgebend, begibt sich Mir Sevdin zu dem Grabe des Mamē ... ... fügt hinzu, in acht Tagen würden Mamē und Sinē beide ins Paradies gelangen (S. 116). – Ein ...

Anmerkungen. [Die Seitenzahlen beziehen sich auf die Originalausgabe. Der Hrg.] I ... ... – Schott Buddhaismus S. 10: »Aber so heisst auch in viel abstracterem Sinne eine über allen Sphären der Buddha-Persönlichkeit culminirende ewige Region, in der es ...