Online-Bibliothek

... das Kind, das unter dem Sattel sitzt, hat dich gerufen.« Ali Agha ging dann an das Kind heran ... ... »Sprich!« antwortete es. Er sagte: »Der Pascha hat einen Traum gesehen, und ich will, dass du mir seine Deutung sagst ... ... »Das ist von den Früchten 4 , die der Papagei meinem Herrn gebracht hat«, antwortete der Gärtner. Darauf sagte der Geschäftsträger zu ihm ...

... Hecht ist der Flunder vorbei geschwommen, hat sich dann aber nach einer Weile umgedreht und gesagt: »Flunner, kümmst du?« Da hat die Flunder dem Hecht ein schiefes Maul gemacht, und zur Strafe ist ... ... Koenich!« Seit dieser Zeit muß der Flunder immer auf einer Seite schwimmen und hat stets ein schiefes Maul. ...

193. Das entführte Köhlerpferd. In der Nähe der Buche an der Mönchenlagerstätte ist eine Felsengruppe, welche die Teufelsburg heißen soll. Dahin hat der Teufel einst ein Köhlerpferd geführt.

... der Baum. 22. Hört ein Wunder! Ein Eunuch hat einen Sohn bekommen. 23. Der kleinste Dienst ist dankeswert. 24. ... ... den Magen. 30. Ein hohles Korn ist bald weggeblasen. 31. Sie hat nicht einmal ein ganzes Ohr und verlangt Ohrringe. ...

Sprichwörter der Kaïrenser 1. Iß, was dir gefällt, aber kleide dich, wie es den Leuten gefällt. 2. Mit einem »hätt' ich« baut man kein Haus. 3. Seine Katze ist ein Kamel ...

... Frau, die hochmütigste und stolzeste, die man je gesehen hat. Sie hatte zwei Töchter ganz nach ihrer ... ... schönste Prinzessin war dort, die allerschönste, die man nur sehen kann; sie hat uns tausend Höflichkeiten erwiesen, sie hat uns Orangen und Limonen gegeben.« Aschenbrödel geriet fast außer sich vor Freude: ...

... dir? 18. Gefährte meines Vaters warst du einstmals, Sein Wort hat balsamgleich auf dich gewirkt. 19. Wie konnte heute euch der Grimm ... ... gen preis. 86. Von uns ging er ins Himmlische hinüber, Es hat ihn Gott aus dieser Welt erlöst!« 87 ...

2. Liebesglück. Viel verlangt und sehnt mein Herz sich Dich, Geliebte, ach, zu seh'n. Möge dem, der dich nicht lieb hat Alle Lebenskraft vergeh'n. Zu der Stunde, da du bei mir, ...

... I p . 398 ff. herausgegeben hat, dessen Helden ebenfalls ein fuhs und ein krebez sind. Etwas ... ... a ṭrib h a ein Stift oder Pflock am Pfluge. Der Übersetzer hat die Stelle nicht verstanden. Er übersetzt ḳ a ṭrîwa mit ...

25. Die Sendung in die Unterwelt. Mehr ein lustiger Schwank als ein Märchen. Einige Aehnlichkeit damit hat die auf Naxos gangbare Erzählung in den Νεοελλην. Ἀνάλεκτα II, S. 75 f., Nr. 26. Ueber Bestellungen und Sendungen an Verstorbene vgl. Volksleben der ...

7. Liebesketten. Gleich Ketten ist schön ihrer Arm' Tätowierung; Die Liebe zu ihr hat erschüttert mich ganz. O Goldschmied, nun schmiede mir Ketten der Schönen, Umzirke ihr Haupt mit bebändertem Kranz.

... . Der Hecht. Der Hecht hat die Leidenswerkzeuge des Heilandes in seinem Kopfe: Kreuz, Leiter, Hammer, Nägel ... ... ihrer Zunge das herabtropfende Blut des Erlösers aufzulecken. Zum Danke für diese Teilnahme hat sie ein Gerippe, welches das ganze Leiden Christi, d.h. alle ...

... hat, bei dem ist der Magen satt. Ein satter Magen hat keine Sorge um einen hungrigen. Gut ist es, Feldarbeiten frühe im ... ... ; leckst du, wirst du satt. Das Volk ist reich, das Land hat. Der Handwerker ist Gottes Freund. Wenn's keine Fladen ...

212. Der Mönch mit dem feurigen Kreuze. Unweit der Himmelpforte ist ein Teich, darüber hat ein graues Männchen gestanden mit einem feurigen Kreuze auf dem Rücken, der rief: »Komm hieher! Komm hieher!«

... helfen.« Die Katze aber ging und half dem Menschen, deswegen hat sie bis heute ein Plätzchen im Zimmer , während der Hund ... ... wacht, auch bei arger Kälte. (Aus Ampel.) c) Früher hat es keinen Frost und keinen Winter gegeben, die ...

... Einflüsse, der auch auf die slawische Welt von Osten her eingewirkt hat. Ehe wir auf die vielverzweigte Geschichte der beiden Sagengruppen eingehen, deren ... ... , auf die es im folgenden ankommt, festzustellen. Die bulgarische Sage hat folgende besonderen Züge: 1. Satanael ...

... weil (Gott) Kudaj es gepeitscht hat. Literatur: Potanin, Očerki 4, 181 b. ... ... der Blitz schlägt besonders in den Baum, unter dem sich das Backenhörnchen versteckt hat. Literatur: Potanin, Očerki 4, 181 g. ...

... und der Bauer. Den Teufel hat einmal ein Bauer schön dran gekriegt und zum Narren gehabt. Wenn ihr ... ... durchs Kamin, und ließ sich vor dem Bauern nimmer sehen. – »Hat also der Bauer den Schatz richtig gekriegt?« fragte Fritz. »Darüber ...

Legende über die Gründung Pegu's. 136 Nach den Birmanischen Autoritäten hat Gautama nie die Gegenden östlich vom Irawaddi betreten, aber die Talein berichten von seiner Ankunft in Maleitaun im Gefolge von 40000 Rabandas (Heilige). Diese Rabandas waren die 40000 Kaufleute, welche zur ...

... Grütze. 6. Wer den Herrn geehrt hat, wird ein Herr werden, wer den Reichen geehrt hat, wird reich werden. 7. Was du auch isst, iss es ... ... des Menschen durchdringt das Volk. 23. Ein Mädchen, das eine schlechte Mutter hat, nimm nicht, in ein ...